tag:blogger.com,1999:blog-26870152680478417232024-03-05T13:24:40.298+01:00photoxperiencesPaseos fotográficos. Galería de fotos tomadas en distintos viajes.<br>
Photographic walks. Gallery of travel photos.
<i>by Herminio</i> #phxpWTF1968http://www.blogger.com/profile/04231956917589692209noreply@blogger.comBlogger40125tag:blogger.com,1999:blog-2687015268047841723.post-29841968919990512432017-02-22T17:09:00.002+01:002017-02-26T10:29:29.046+01:00The star arranger. La organizadora de estrellas.<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-ZDdHOJppirY/WFr9OVY8WTI/AAAAAAAASAI/NWVykBTXAd4eZRrwyawXKj4ddvg6zGMKACLcB/s1600/outerspace.jpghttps://4.bp.blogspot.com/-Apg6Tp5AUVY/WK2zmS-9ExI/AAAAAAAASMk/o00jtIotCecs2ZHgJ_DiIAyJ7PT7Z5N-ACLcB/s1600/alhambra2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Oratorio del Mexuar. Mexuar Oratory. Alhambra, Granada." border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuAdPduS00pS6ykThtrhsFHnrMLSSNRNNwHip2uB2Xkla6RBT_-0395iwBnuna26TdVIHhyphenhypheny5abyg27RKkxvxcQo_ujFFDBeUBpDDKPhwdU1Pb0D7hBBQRGqNJklDUR12KGPkmr6FT0o8/s640/alhambra2.jpg" title="Oratorio del Mexuar. Mexuar Oratory. Alhambra, Granada." width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="ingles">The Mexuar Oratory.</span><br />
Oratorio del Mexuar.<br />
<span class="ingles">La Alhambra. Granada. Spain.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
She enjoyed very much looking at the sky before going to bed.
In addition, she had witnessed strange phenomena lately.
One day, she saw five bright stars lined up.
Another day, almost all the small stars were surrounding the moon.
Today, several red stars formed two crosses, just above the Albayzin district.
At last, she knew what she would be when she grew up: a star arranger.
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le gustaba contemplar el cielo antes de acostarse.
Además, últimamente había presenciado fenómenos extraños.
Un día, observó cinco estrellas brillantes puestas en fila.
Otro día, casi todas las estrellas pequeñas se habían congregado alrededor de la luna.
Hoy, varias astros rojos conformaban dos cruces, justo encima del barrio del Albaicín.
Por fin sabía qué quería ser de mayor: organizadora de estrellas.
<br />
<br /></div>
<a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=blogspot/yvRmW&loc=es_ES" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" target="_blank"><img class="nopin" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG7uWqTOEWnDoJcqKRtkqZTq1PIYqZeP6nEXgEaOKBsmltSr7D2BaD6D5cWktlCrOa8_Q_0Vx-WNEtvVnQOqcNG69x2sSy3hKSMh_Ym5udKDhUBT5tTrkkWoDZNn2xEwdRR3Mh2iVEHb8/s1600/banner+de+suscripcion.esp.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px !important; margin-top: 20px;" width="640" /></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=blogspot/yvRmW&loc=en_US" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" target="_blank"><img class="nopin" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAMyaTNvjnTqsXgzHTWdNqvMycQTzYewYUuwCf_Ce2S4Rn29jxBCanZi-san-Ut9ctyuxrSRN5u6cbcFzl7jKAj-y2ypUJViRCVYtdUI0ZUTqAec9HlAh39ZMFJx6ZJJE5PkRJ6S1lbOI/s1600/banner+de+suscripcion.eng.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px !important; margin-top: 20px;" width="640" /></a>
WTF1968http://www.blogger.com/profile/04231956917589692209noreply@blogger.com0Realejo-San Matias, Granada, España37.177346884285562 -3.589761257171630937.176556384285561 -3.5910217571716307 37.178137384285563 -3.588500757171631tag:blogger.com,1999:blog-2687015268047841723.post-2170044478863531942016-12-21T23:20:00.001+01:002016-12-22T19:29:04.100+01:00Sidereal trip. Viaje sideral.<div style="text-align: justify;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKaUH0CMYRyn7DJT6ejmI4HSnd0ZFLhr062YO_ZDc20ze24blaWsXihJt1eGg6m75gjrxvjqxyEH_cGDYwlxFeJqO2vQzSs5lNmhUlubQ1iSBreyHUOTNtmpzanKLx8COVUeBhSgeRtN0/s1600/outerspace.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Interior de un árbol de Navidad. Inside a Christmas tree. Villanueva de la Serena. Extremadura. Spain." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKaUH0CMYRyn7DJT6ejmI4HSnd0ZFLhr062YO_ZDc20ze24blaWsXihJt1eGg6m75gjrxvjqxyEH_cGDYwlxFeJqO2vQzSs5lNmhUlubQ1iSBreyHUOTNtmpzanKLx8COVUeBhSgeRtN0/s640/outerspace.jpg" title="Interior de un árbol de Navidad. Inside a Christmas tree. Villanueva de la Serena. Extremadura. Spain." /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Interior de un árbol de Navidad.<br />
<span class="ingles">Inside a Christmas tree.</span> <br />
Villanueva de la Serena. Extremadura. Spain.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Viajaban a una velocidad descomunal. Hacía varios meses que sus amigos habrían muerto allá en la Tierra, y tan sólo unas semanas que ésta habría sido digerida por el Sol, convertido en una gigante roja.<br />
El comandante anunció que se preparasen para el aterrizaje. Miró por la escotilla del camarote. Todavía no se divisaba el planeta destino, apenas se veían varias estrellas, que desaparecían rápidamente del campo de visión.<br />
Sacó del bolsillo el folleto promocional para repasar una vez más el dibujo de aquel idílico paisaje, y pensó que se conformaría con que la realidad fuese la mitad de bella que aquella estampa.
La dobló cuidadosamente, y la guardó de nuevo. Estaba listo para un nuevo comienzo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
They were traveling at an enormous speed. Several months ago his friends would have died there on Earth, and only a few weeks ago the planet would have been digested by the Sun, turned into a red giant.<br />
The commander announced that they should prepare for the landing. He looked out the cabin. The destination planet was not yet visible, he could see only a few stars, which disappeared rapidly from the field of vision.<br />
He took the promotional brochure out of his pocket to revisit the drawing of that idyllic landscape once more, and thought that he would be satisfied if reality was half as beautiful as the picture.<br />
He folded it carefully, and put it away again. He was ready for a new beginning.
<br />
<br /></div>
<a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=blogspot/yvRmW&loc=es_ES" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" target="_blank"><img class="nopin" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG7uWqTOEWnDoJcqKRtkqZTq1PIYqZeP6nEXgEaOKBsmltSr7D2BaD6D5cWktlCrOa8_Q_0Vx-WNEtvVnQOqcNG69x2sSy3hKSMh_Ym5udKDhUBT5tTrkkWoDZNn2xEwdRR3Mh2iVEHb8/s1600/banner+de+suscripcion.esp.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px !important; margin-top: 20px;" width="640" /></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=blogspot/yvRmW&loc=en_US" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" target="_blank"><img class="nopin" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAMyaTNvjnTqsXgzHTWdNqvMycQTzYewYUuwCf_Ce2S4Rn29jxBCanZi-san-Ut9ctyuxrSRN5u6cbcFzl7jKAj-y2ypUJViRCVYtdUI0ZUTqAec9HlAh39ZMFJx6ZJJE5PkRJ6S1lbOI/s1600/banner+de+suscripcion.eng.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px !important; margin-top: 20px;" width="640" /></a>
WTF1968http://www.blogger.com/profile/04231956917589692209noreply@blogger.com006700 Villanueva de la Serena, Badajoz, España38.97395688525247 -5.800845623016357438.972413885252472 -5.8033671230163577 38.975499885252468 -5.7983241230163571tag:blogger.com,1999:blog-2687015268047841723.post-72772213842241937862016-11-26T00:12:00.001+01:002016-11-28T17:47:18.883+01:00Dreamy drop. Gota soñadora.<div style="text-align: justify;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiWrACrNPwhlTF1uRQtwrhmCkvaogj8L8n3VboXgOqjpM_SEOx0jWx5ZsMRMHx83ZAgBarkX29800IUFxnnJ8-Hi0B8Yr7DSO32xxf-AgixJJgM4-jRfvQYPc8zYIxhQRxB7xYQvhGCIM/s1600/Gota+-+Drop.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Puesta de sol en el Cabo del Fin del Mundo. Sunset at the Cap of the End of the World. Cape St. Vincent. Cabo de San Vicente. Algarv.e. Portugal." border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiWrACrNPwhlTF1uRQtwrhmCkvaogj8L8n3VboXgOqjpM_SEOx0jWx5ZsMRMHx83ZAgBarkX29800IUFxnnJ8-Hi0B8Yr7DSO32xxf-AgixJJgM4-jRfvQYPc8zYIxhQRxB7xYQvhGCIM/s640/Gota+-+Drop.JPG" title="Puesta de sol en el Cabo del Fin del Mundo. Sunset at the Cap of the End of the World. Cape St. Vincent. Cabo de San Vicente. Algarv.e. Portugal." width="432" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Puesta de sol en el Cabo del Fin del Mundo.<br />
<span class="ingles">Sunset at the Cape of the End of the World.</span> <br />
Cape St. Vincent. Cabo de San Vicente. Algarve. Portugal.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Junto con sus compañeras de nube, acudió a la escuela del Monte Perdido, donde les enseñaron todo lo que debían saber.
Aprendieron que podían caer sobre la tierra, sobre el mar, sobre un río o incluso sobre un paraguas.
Unas adoptarían forma de nieve, otras de granizo, otras de niebla, o de fina lluvia, y algunas de imponente tormenta.<br />
<br />
Cuando explicaron el movimiento ondulatorio para las que cayeran sobre el océano, no estuvo muy atenta.
Ahora, las demás le indicaban que su única esperanza era que el sol calentase lo suficiente para devolverlas de nuevo al cielo.
Sin embargo, ella todavía conservaba la ilusión de llegar a esa playa que divisaba tan cerca.
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
It went to the Lost Mountain's school, together with its mates in the cloud. They were taught everything they needed to know.
They learnt that they could fall on the earth, on the sea, on a river, or even on an umbrella.
Some of them would take the form of snow, others of hail, or fog, or fine rain, or even of an imposing storm.<br />
<br />
When they were explained the wave motion for those that fell on the ocean, it didn't pay attention.
Now, the rest of them said that their one hope was the sun to warm enough to send them back again to the sky.
However, it still had the illusion of reaching that beach that it could see so close...</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=blogspot/yvRmW&loc=es_ES" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" target="_blank"><img class="nopin" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG7uWqTOEWnDoJcqKRtkqZTq1PIYqZeP6nEXgEaOKBsmltSr7D2BaD6D5cWktlCrOa8_Q_0Vx-WNEtvVnQOqcNG69x2sSy3hKSMh_Ym5udKDhUBT5tTrkkWoDZNn2xEwdRR3Mh2iVEHb8/s1600/banner+de+suscripcion.esp.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px !important; margin-top: 20px;" width="640" /></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=blogspot/yvRmW&loc=en_US" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" target="_blank"><img class="nopin" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAMyaTNvjnTqsXgzHTWdNqvMycQTzYewYUuwCf_Ce2S4Rn29jxBCanZi-san-Ut9ctyuxrSRN5u6cbcFzl7jKAj-y2ypUJViRCVYtdUI0ZUTqAec9HlAh39ZMFJx6ZJJE5PkRJ6S1lbOI/s1600/banner+de+suscripcion.eng.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px !important; margin-top: 20px;" width="640" /></a>
WTF1968http://www.blogger.com/profile/04231956917589692209noreply@blogger.com08650 Sagres, Portugal37.023024942990915 -8.996969168075565937.022232442990912 -8.9982296680755667 37.023817442990918 -8.9957086680755651tag:blogger.com,1999:blog-2687015268047841723.post-17223652915559701562016-11-07T16:52:00.001+01:002016-11-07T16:52:57.991+01:00Artificial sensibility. Sensibilidad artificial.<div style="text-align: justify;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIV53e25KuwAOr_ZYA673QH7PK2cX6raSGysfg1-jlYM8QcJ-o7vz5S6bNlrwOWasDq4o1tUz75BdcAh0j9fo8j1wFkp2QwPKxtkH-NIsutkQclfxlckvLnAca5OyDae1Vlsd_SYa55wQ/s1600/201104693.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="The Burghers of Calais. Los Burgueses de Calais. Auguste Rodin. Main Square of Caceres. Plaza Mayor de Cáceres, Extremadura, España. Spain." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIV53e25KuwAOr_ZYA673QH7PK2cX6raSGysfg1-jlYM8QcJ-o7vz5S6bNlrwOWasDq4o1tUz75BdcAh0j9fo8j1wFkp2QwPKxtkH-NIsutkQclfxlckvLnAca5OyDae1Vlsd_SYa55wQ/s640/201104693.jpg" title="The Burghers of Calais. Los Burgueses de Calais. Auguste Rodin. Main Square of Caceres. Plaza Mayor de Cáceres, Extremadura, España. Spain." /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Estatua de Los Burgueses de Calais, en la Plaza Mayor de Cáceres.<br />
<span class="ingles">Statue of The Burghers of Calais, at the Main Square of Caceres.</span> <br />
Cáceres, Extremadura, Spain.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Su alma se desgarraba por un terrible debate interno. Tras varios años de investigación, había concluido su proyecto: una aplicación capaz de emocionarse con el arte. Sabía que, desde el momento en que la lanzase al mercado, los seres humanos seríamos absolutamente prescindibles..</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
His soul was torn by a terrible internal debate. After several years of research, he had finished his project: an application that gets excited with art. He knew that, from the moment he would market it, humans would be absolutely expendable...</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=blogspot/yvRmW&loc=es_ES" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" target="_blank"><img class="nopin" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG7uWqTOEWnDoJcqKRtkqZTq1PIYqZeP6nEXgEaOKBsmltSr7D2BaD6D5cWktlCrOa8_Q_0Vx-WNEtvVnQOqcNG69x2sSy3hKSMh_Ym5udKDhUBT5tTrkkWoDZNn2xEwdRR3Mh2iVEHb8/s1600/banner+de+suscripcion.esp.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px !important; margin-top: 20px;" width="640" /></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=blogspot/yvRmW&loc=en_US" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" target="_blank"><img class="nopin" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAMyaTNvjnTqsXgzHTWdNqvMycQTzYewYUuwCf_Ce2S4Rn29jxBCanZi-san-Ut9ctyuxrSRN5u6cbcFzl7jKAj-y2ypUJViRCVYtdUI0ZUTqAec9HlAh39ZMFJx6ZJJE5PkRJ6S1lbOI/s1600/banner+de+suscripcion.eng.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px !important; margin-top: 20px;" width="640" /></a>
WTF1968http://www.blogger.com/profile/04231956917589692209noreply@blogger.com0Cáceres, España39.474812730105874 -6.371823885180674639.474046730105876 -6.3730843851806744 39.475578730105873 -6.3705633851806747tag:blogger.com,1999:blog-2687015268047841723.post-10122018325831546572016-10-21T18:39:00.000+02:002016-10-21T18:39:05.966+02:00Empty-headed. Cabeza hueca.<div style="text-align: justify;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQk-sVSUHQktoLkPD9n0EJo5MRH94Rs5nTOKYdxfvr6viyfcZqO_yNHdC5ExHEL5ZB6fHvNoevztmnyep6zA2tZxIice4arDytmj1CvHfQ2pQVK7MdSZrwX2dU9dDsnCGqRgbAhqS2Tj4/s1600/cabeza.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Expo 1992. Sevilla, Andalucía, Spain." border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQk-sVSUHQktoLkPD9n0EJo5MRH94Rs5nTOKYdxfvr6viyfcZqO_yNHdC5ExHEL5ZB6fHvNoevztmnyep6zA2tZxIice4arDytmj1CvHfQ2pQVK7MdSZrwX2dU9dDsnCGqRgbAhqS2Tj4/s640/cabeza.jpg" title="Expo 1992. Sevilla, Andalucía, Spain." width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Exposición Universal de Sevilla 1992.<br />
<span class="ingles">Universal Exposition of Seville 1992.</span> <br />
Sevilla, Andalucía, Spain.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Le decían que se le había ido la cabeza, que no tenía la cabeza sobre los hombros, o que, de seguir así, iba a perder la cabeza. A continuación le aconsejaban que tuviese más cabeza, que sentase cabeza, y que así conseguiría levantar cabeza. Finalmente, le dio vueltas a la idea en la cabeza, y se lanzó de cabeza a ello. Ese fue su fin.
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
She was told that her head has gone off, that she hadn’t got her head screwed on, or that her head would roll at any moment. Then she was advised to keep her head, and to use her head, and so, she would be able to hold her head up. Finally she went on mulling the idea over in her head, and she went ahead with it. That was the end of her.
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=blogspot/yvRmW&loc=es_ES" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" target="_blank"><img class="nopin" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG7uWqTOEWnDoJcqKRtkqZTq1PIYqZeP6nEXgEaOKBsmltSr7D2BaD6D5cWktlCrOa8_Q_0Vx-WNEtvVnQOqcNG69x2sSy3hKSMh_Ym5udKDhUBT5tTrkkWoDZNn2xEwdRR3Mh2iVEHb8/s1600/banner+de+suscripcion.esp.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px !important; margin-top: 20px;" width="640" /></a><br />
<a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=blogspot/yvRmW&loc=en_US" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" target="_blank"><img class="nopin" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAMyaTNvjnTqsXgzHTWdNqvMycQTzYewYUuwCf_Ce2S4Rn29jxBCanZi-san-Ut9ctyuxrSRN5u6cbcFzl7jKAj-y2ypUJViRCVYtdUI0ZUTqAec9HlAh39ZMFJx6ZJJE5PkRJ6S1lbOI/s1600/banner+de+suscripcion.eng.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px !important; margin-top: 20px;" width="640" /></a>
WTF1968http://www.blogger.com/profile/04231956917589692209noreply@blogger.com0Isla de la Cartuja, Sevilla, España37.40912533895554 -6.003004680387675837.40281883895554 -6.0130896803876759 37.415431838955541 -5.9929196803876756tag:blogger.com,1999:blog-2687015268047841723.post-74577337285204392282016-10-10T22:49:00.002+02:002016-10-12T16:46:29.205+02:00Paraguas desmemoriados. Forgetful umbrellas.<div style="text-align: justify;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9x36MJ1OnpXqdCUTVdtgbGcBgDcMmL74zhg1WP4inPsOukBbkL_Il0gVDjrqmumO_0ElIyWqCVflCQioZwoJxwxfKaIkvefSaRDqiJlOvjc30GYilkgYSC7fQrnkdPYONK9FaDyyXHpQ/s1600/201502891.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Plaza Mayor. Main Square. Malpartida de Cáceres, Extremadura, Spain." border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9x36MJ1OnpXqdCUTVdtgbGcBgDcMmL74zhg1WP4inPsOukBbkL_Il0gVDjrqmumO_0ElIyWqCVflCQioZwoJxwxfKaIkvefSaRDqiJlOvjc30GYilkgYSC7fQrnkdPYONK9FaDyyXHpQ/s1600/201502891.jpg" title="Plaza Mayor. Main Square, Malpartida de Cáceres, Extremadura, Spain." width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Plaza Mayor.<br />
<span class="ingles">Main Square.</span> <br />
Malpartida de Cáceres, Extremadura, Spain.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
- ¡Qué bien lo pasamos aquel lluvioso día de octubre...!<br />
<br />
Desde hacía un tiempo, su mente apenas si almacenaba unas decenas de frases hechas y un puñado de historias, cada vez más difuminadas y alejadas de la realidad.<br />
<br />
Bastaban unos segundos para que su cerebro se desconectase, y los paraguas de aquel día otoñal escapasen volando al cielo.
Y al cabo de cinco minutos, una chispa encendía de nuevo la mecha de sus pensamientos, y se aprestaba a relatar, con ilusión renovada:<br />
<br />
- ¡Qué bien lo pasamos aquel lluvioso día de octubre...!
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
- What a wonderful time we had that rainy October day ...!<br />
<br />
For some time, her mind barely stored some dozens of phrases and a handful of stories, increasingly blurred and far from reality.<br />
<br />
In a few seconds her brain got disconnected, and the umbrellas of that autumn day escaped flying to heaven. And in five minutes, again a spark ignited the wick of his thought, and was about to tell, with renewed enthusiasm:<br />
<br />
- What a wonderful time we had that rainy October day ...!<br />
<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=blogspot/yvRmW&loc=es_ES" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" target="_blank"><img class="nopin" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG7uWqTOEWnDoJcqKRtkqZTq1PIYqZeP6nEXgEaOKBsmltSr7D2BaD6D5cWktlCrOa8_Q_0Vx-WNEtvVnQOqcNG69x2sSy3hKSMh_Ym5udKDhUBT5tTrkkWoDZNn2xEwdRR3Mh2iVEHb8/s1600/banner+de+suscripcion.esp.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px !important; margin-top: 20px;" width="640" /></a><br />
<a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=blogspot/yvRmW&loc=en_US" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" target="_blank"><img class="nopin" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAMyaTNvjnTqsXgzHTWdNqvMycQTzYewYUuwCf_Ce2S4Rn29jxBCanZi-san-Ut9ctyuxrSRN5u6cbcFzl7jKAj-y2ypUJViRCVYtdUI0ZUTqAec9HlAh39ZMFJx6ZJJE5PkRJ6S1lbOI/s1600/banner+de+suscripcion.eng.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px !important; margin-top: 20px;" width="640" /></a>
WTF1968http://www.blogger.com/profile/04231956917589692209noreply@blogger.com010910 Malpartida de Cáceres, Cáceres, España39.445663514570917 -6.507768630981445339.44489701457092 -6.5090291309814452 39.446430014570915 -6.5065081309814454tag:blogger.com,1999:blog-2687015268047841723.post-4265823007464091542016-09-29T18:32:00.003+02:002016-09-29T18:32:56.038+02:00Spotline. Punto de mira.<div style="text-align: justify;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHCvYiJR-IrpKWYvtK1xhjbA_oHKfg8jC5OfI70NWtzRzpkG1Q7se1j5Xfg7YbxlW-YPavvGv7Yf2hXv_inE7UcIscdbjWrcHtJ5ABbLv6kzwtaOo0LMx4YVs4fEhIOcbJG1taaW26h6I/s1600/201600784.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Playa de Silgar. Silgar Beach. Sanxenxo, Galicia, Spain." border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHCvYiJR-IrpKWYvtK1xhjbA_oHKfg8jC5OfI70NWtzRzpkG1Q7se1j5Xfg7YbxlW-YPavvGv7Yf2hXv_inE7UcIscdbjWrcHtJ5ABbLv6kzwtaOo0LMx4YVs4fEhIOcbJG1taaW26h6I/s1600/201600784.jpg" title="Playa de Silgar. Silgar Beach. Sanxenxo, Galicia, Spain." width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Playa de Silgar.<br />
<span class="ingles">Silgar Beach.</span> <br />
Sanxenxo, Galicia. Spain.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Cientos de periodistas le esperaban en una sala de prensa completamente abarrotada.
Los reporteros apuntaban sus objetivos y micrófonos hacia aquel atril vacío.
Tenia apenas sesenta segundos para encontrar una explicación convincente a la tensa situación que se había generado.
Se concentró en las posibles respuestas, respiró hondo, y cruzó la puerta con paso decidido, triunfador.
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
Hundreds of journalists were waiting him at a crowded press room.
The reporters pointed their zoom lenses and their microphones to the empty lectern.
He had just sixty seconds to find a convincing explanation to the situacion that had arisen.
He focused on the possible answers, took a deep breathe and walked through the door with a purposeful and triumphant stride.
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=blogspot/yvRmW&loc=es_ES" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" target="_blank"><img class="nopin" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG7uWqTOEWnDoJcqKRtkqZTq1PIYqZeP6nEXgEaOKBsmltSr7D2BaD6D5cWktlCrOa8_Q_0Vx-WNEtvVnQOqcNG69x2sSy3hKSMh_Ym5udKDhUBT5tTrkkWoDZNn2xEwdRR3Mh2iVEHb8/s1600/banner+de+suscripcion.esp.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px !important; margin-top: 20px;" width="640" /></a><br />
<a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=blogspot/yvRmW&loc=en_US" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" target="_blank"><img class="nopin" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAMyaTNvjnTqsXgzHTWdNqvMycQTzYewYUuwCf_Ce2S4Rn29jxBCanZi-san-Ut9ctyuxrSRN5u6cbcFzl7jKAj-y2ypUJViRCVYtdUI0ZUTqAec9HlAh39ZMFJx6ZJJE5PkRJ6S1lbOI/s1600/banner+de+suscripcion.eng.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px !important; margin-top: 20px;" width="640" /></a>WTF1968http://www.blogger.com/profile/04231956917589692209noreply@blogger.com0Sanjenjo, Pontevedra, España42.399243925903839 -8.807067565576176142.387518425903842 -8.8272375655761763 42.410969425903836 -8.7868975655761759tag:blogger.com,1999:blog-2687015268047841723.post-85246731822400285552016-09-21T17:08:00.000+02:002016-09-21T17:08:34.319+02:00A matter of perspective. Cuestión de perspectiva.<div style="text-align: justify;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiurwEHug7JMp7YuDZtrSXUin0qRQNN81UlXEo9Jf-TQFCWQRx9Fd6DpvG9581s_4PWsRm3UbfJ0SeiDEiW4UvXvwrhbBqUsQsrSd-mwGddLqDoI8XYguObvxd9esQLQhCsfzyJ8Tqlbdw/s1600/201103547.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Interior del Palacio Nacional da Pena. Inside the Pena Palace. Sintra. Portugal" border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiurwEHug7JMp7YuDZtrSXUin0qRQNN81UlXEo9Jf-TQFCWQRx9Fd6DpvG9581s_4PWsRm3UbfJ0SeiDEiW4UvXvwrhbBqUsQsrSd-mwGddLqDoI8XYguObvxd9esQLQhCsfzyJ8Tqlbdw/s1600/201103547.jpg" title="Interior del Palacio Nacional da Pena. Inside the Pena Palace. Sintra. Portugal" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Interior del Palacio Nacional da Pena.<br />
<span class="ingles">Inside the Pena Palace.</span> <br />
Sintra, Portugal.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Le habían dicho que debía alejarse de los problemas, tomar distancia, hasta que pudiese afrontarlos desde una nueva perspectiva y resolverlos satisfactoriamente. Pero nadie le explicó en qué dirección debía apartarse. Ahora se sentía más confundido. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
He had been told to stay out of trouble, stand back, until he could face them from a new perspective and solve them successfully. But no one explained to him which side he should move to. Now he felt more confused.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=blogspot/yvRmW&loc=es_ES" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" target="_blank"><img class="nopin" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG7uWqTOEWnDoJcqKRtkqZTq1PIYqZeP6nEXgEaOKBsmltSr7D2BaD6D5cWktlCrOa8_Q_0Vx-WNEtvVnQOqcNG69x2sSy3hKSMh_Ym5udKDhUBT5tTrkkWoDZNn2xEwdRR3Mh2iVEHb8/s1600/banner+de+suscripcion.esp.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px !important; margin-top: 20px;" width="640" /></a><br />
<a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=blogspot/yvRmW&loc=en_US" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" target="_blank"><img class="nopin" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAMyaTNvjnTqsXgzHTWdNqvMycQTzYewYUuwCf_Ce2S4Rn29jxBCanZi-san-Ut9ctyuxrSRN5u6cbcFzl7jKAj-y2ypUJViRCVYtdUI0ZUTqAec9HlAh39ZMFJx6ZJJE5PkRJ6S1lbOI/s1600/banner+de+suscripcion.eng.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px !important; margin-top: 20px;" width="640" /></a>
WTF1968http://www.blogger.com/profile/04231956917589692209noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2687015268047841723.post-30137753193479301642016-09-10T15:43:00.000+02:002016-09-10T15:43:29.594+02:00Greeting - Saludo<div style="text-align: justify;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYh97gBQ6UE87C2iNPeSeEUEmtL6g2fLkYneM8Pdj9blLvnmMWDgAvJsYbw70cCRcxwYO9jjjbAdj81J2fpLxNzfA5UQbJQj3W9rjRUjX1iZp5T5jC-LKclpVlK6A1ThBQczOiBDL6OyA/s1600/201600063.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Detalle de una casa en la calle que accede al Alcázar. Detail of a house on the street that leads to the Alcázar. Segovia, Spain." border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYh97gBQ6UE87C2iNPeSeEUEmtL6g2fLkYneM8Pdj9blLvnmMWDgAvJsYbw70cCRcxwYO9jjjbAdj81J2fpLxNzfA5UQbJQj3W9rjRUjX1iZp5T5jC-LKclpVlK6A1ThBQczOiBDL6OyA/s640/201600063.jpg" title="Detalle de una casa en la calle que accede al Alcázar. Detail of a house on the street that leads to the Alcázar. Segovia, Spain." width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Detalle de una casa en la calle que accede al Alcázar. <br />
<span class="ingles">Detail of a house on the street that leads to the Alcázar.</span> <br />
Segovia, Spain.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
No le habían encargado levantar una asombrosa catedral, ni un puente de los que unen continentes, ni un futurista palacio de congresos. Con su pequeña obra, el artesano no pasaría a la posteridad, ni nadie le recordaría. Tan solo aspiraba a dejar un pequeño legado, minúsculo, inadvertido, de su paso por la Tierra: un saludo, o tal vez una advertencia.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
He had not been commissioned to raise an amazing cathedral, not a bridge linking the continents, or a futuristic conference center. With his small work, the artisan would not happen to posterity, no one will remember him. He only aspired to leave a small, tiny, unnoticed legacy, from his time on Earth: a greeting, or may be a warning.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=blogspot/yvRmW&loc=es_ES" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" target="_blank"><img class="nopin" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG7uWqTOEWnDoJcqKRtkqZTq1PIYqZeP6nEXgEaOKBsmltSr7D2BaD6D5cWktlCrOa8_Q_0Vx-WNEtvVnQOqcNG69x2sSy3hKSMh_Ym5udKDhUBT5tTrkkWoDZNn2xEwdRR3Mh2iVEHb8/s1600/banner+de+suscripcion.esp.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px !important; margin-top: 20px;" width="640" /></a><br />
<a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=blogspot/yvRmW&loc=en_US" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" target="_blank"><img class="nopin" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAMyaTNvjnTqsXgzHTWdNqvMycQTzYewYUuwCf_Ce2S4Rn29jxBCanZi-san-Ut9ctyuxrSRN5u6cbcFzl7jKAj-y2ypUJViRCVYtdUI0ZUTqAec9HlAh39ZMFJx6ZJJE5PkRJ6S1lbOI/s1600/banner+de+suscripcion.eng.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px !important; margin-top: 20px;" width="640" /></a>WTF1968http://www.blogger.com/profile/04231956917589692209noreply@blogger.com0Segovia, España40.951883622036789 -4.128627777099609440.950384622036786 -4.13114927709961 40.953382622036791 -4.1261062770996091tag:blogger.com,1999:blog-2687015268047841723.post-73000678534397766962016-08-31T17:28:00.000+02:002016-08-31T17:28:44.769+02:00Flowers and fences - Flores y alambradas<div style="text-align: justify;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy-XrMpB4y5iRKs3k-F33M-iXZo_VOZyo8Ly5ur13zQU642Fx1KpflcErCq6jFx7Wkt1xUvwiLGNqwv5dqA22R7xd7dJfmnLtt5lIK6O_O405fY77_ZF038tvBCHkejr1IcG9z8rclpeU/s1600/201600946.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Ruta senderista / Walking route. Pedras Negras. O Grove. Galicia. Spain." border="0" height="364" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy-XrMpB4y5iRKs3k-F33M-iXZo_VOZyo8Ly5ur13zQU642Fx1KpflcErCq6jFx7Wkt1xUvwiLGNqwv5dqA22R7xd7dJfmnLtt5lIK6O_O405fY77_ZF038tvBCHkejr1IcG9z8rclpeU/s640/201600946.jpg" title="Ruta senderista / Walking route. Pedras Negras. O Grove. Galicia. Spain." width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: 12.8px;">Ruta senderista / <span class="ingles">Walking route.</span> </span><br />
<span style="font-size: 12.8px;">Pedras Negras. O Grove. Galicia. Spain.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Unas alambradas que nos protegen, o que quizás nos impiden el paso. Unas flores, resguardadas por la valla, sueñan con cruzar hacia el otro lado. Una lucha silenciosa, sin testigos, en la que el tiempo resulta el único vencedor.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
The wire fences protect us, or may be they block our the way. Some flowers. guarded by the fence, are dreaming they cross to the other side. A silent struggle, without witnesses, in which time is the only winner.</div>
<br />
<a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=blogspot/yvRmW&loc=es_ES" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" target="_blank"><img class="nopin" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG7uWqTOEWnDoJcqKRtkqZTq1PIYqZeP6nEXgEaOKBsmltSr7D2BaD6D5cWktlCrOa8_Q_0Vx-WNEtvVnQOqcNG69x2sSy3hKSMh_Ym5udKDhUBT5tTrkkWoDZNn2xEwdRR3Mh2iVEHb8/s1600/banner+de+suscripcion.esp.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px !important; margin-top: 20px;" width="640" /></a><br />
<a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=blogspot/yvRmW&loc=en_US" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" target="_blank"><img class="nopin" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAMyaTNvjnTqsXgzHTWdNqvMycQTzYewYUuwCf_Ce2S4Rn29jxBCanZi-san-Ut9ctyuxrSRN5u6cbcFzl7jKAj-y2ypUJViRCVYtdUI0ZUTqAec9HlAh39ZMFJx6ZJJE5PkRJ6S1lbOI/s1600/banner+de+suscripcion.eng.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px !important; margin-top: 20px;" width="640" /></a>WTF1968http://www.blogger.com/profile/04231956917589692209noreply@blogger.com0El Grove, Pontevedra, España42.462192840043848 -8.9394711762206542.45047884004385 -8.95964117622065 42.473906840043846 -8.91930117622065tag:blogger.com,1999:blog-2687015268047841723.post-14637946553189747872015-10-22T22:20:00.001+02:002015-10-22T22:20:10.083+02:00El drago milenario. The ancient drago.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-H9ZV7BNbEWspe9LPfUhzRn3et2naTSQqTxUdNp62YclDYjNCX5F-vSfdLaG2bx-EAruzopcQaI17hkxxZk_wgSj-JPDY2upr0LEz2vtc_E7ZhhyphenhyphenKuLfmeU_VY-XQ7tVxx5qS6Q-zKAw/s1600/Un+drago+no+milenario+2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="Drago en Icod de los Vinos - Drago in Icod de los Vinos" border="0" height="158" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-H9ZV7BNbEWspe9LPfUhzRn3et2naTSQqTxUdNp62YclDYjNCX5F-vSfdLaG2bx-EAruzopcQaI17hkxxZk_wgSj-JPDY2upr0LEz2vtc_E7ZhhyphenhyphenKuLfmeU_VY-XQ7tVxx5qS6Q-zKAw/s200/Un+drago+no+milenario+2.jpg" title="Drago en Icod de los Vinos - Drago in Icod de los Vinos" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEhbxGavBjExsYjgpbbzLY4pgb1bnTbHkfP0JKhe94_l-HOjbTj2OlHQGKsEIcJ0rcDS_fTgpsC7hzyCOmcXYnyHv7Q-dnggV1g18PsDugQ28P1Pwqa9m6Z0y8xTpIzEO-n1ckiYVsFL0/s1600/Copa+de+un+drago+3.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVbgGXGNiOCJw9dr7ndfEJG9jgOXGH6Cke3e_NEn6_n_lq88Mb7s7bI9QQ2W04rNidAInaZk7yvRN36bq0KVGVjq9hgH8N7QKSU-FDcnaJqIW6w-cTgjMnG-YDM49gVQBK0But4qh7WJM/s1600/El+drago+milenario+4.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><br /></a>
Hércules ya había cumplido con los diez trabajos que se le habían encomendado. Pero Euristeo afirmaba que dos de ellos no contaban: el de la Hidra, ya que le había ayudado Yolao; y el de los establos de Augías, porque los ríos hicieron el trabajo. Así que Hércules debería afrontar dos misiones más.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
Hercules had completed the ten labours. But Eurystheus claimed that two of them were void: that of the Hydra, because he was helped by Iolaus, and that of the Augean stables, because the rivers did his work. So he should face two additional missions.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw3Ud4TmrfK5JuNoI0Xv4RlQNqjoK87J_F6u1cx1CDjXH4589lVyNVbhNfWTRtUSVt3or6Bi4K0qIc1-feka1kaaBIF5GccdiTj9C2zhk3B1_lfhe5v_LUCqyRGaHHIVdB2nH8jhhHtEk/s1600/Copa+de+un+drago+9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Ramas de un drago - Branches of a 'drago'" border="0" height="188" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw3Ud4TmrfK5JuNoI0Xv4RlQNqjoK87J_F6u1cx1CDjXH4589lVyNVbhNfWTRtUSVt3or6Bi4K0qIc1-feka1kaaBIF5GccdiTj9C2zhk3B1_lfhe5v_LUCqyRGaHHIVdB2nH8jhhHtEk/s400/Copa+de+un+drago+9.jpg" title="Ramas de un drago - Branches of a 'drago'" width="400" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2DLbMhIa7tF8JaOSoqicrOwEGtE1GV2lwdS2iWCpUzOzQpGy77AktH50mnW9CkMT1klTSF4xEM95DlWZ7M92PIkryfrDQG2luFIeAxES-I7dTet2OquoZ6pHUWzAtEZeBgh-cLZTV5H0/s1600/H%25C3%25A9rcules+luchando+con+el+drag%25C3%25B3n.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Hércules - Heracles" border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2DLbMhIa7tF8JaOSoqicrOwEGtE1GV2lwdS2iWCpUzOzQpGy77AktH50mnW9CkMT1klTSF4xEM95DlWZ7M92PIkryfrDQG2luFIeAxES-I7dTet2OquoZ6pHUWzAtEZeBgh-cLZTV5H0/s200/H%25C3%25A9rcules+luchando+con+el+drag%25C3%25B3n.JPG" title="Hércules - Heracles" width="140" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
La undécima prueba consistía en robar las manzanas del Jardín de las Hespérides. En dicho jardín crecía un árbol cuyas manzanas doradas proporcionaban la inmortalidad. Este árbol se lo había regalado la diosa Gea a Hera por su boda con Zeus.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
The eleventh labour consisted in stealing some apples from the Garden of the Hesperides. In this garden it grew a tree that bore golden apples that grant immortality when eaten. The goddess Gea had given this tree to Hera as a wedding gift for her marriage with Zeus.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_c-FISN_jgJ1aj701wJbtNJ1M-zkdg7w7CvhA5zQxRIKTVAukFUxaaHi1kwT0zGy9jWTyCtXIWFz5PHFEOk1S-1Al1LGzOnbTshPVWufEdqbqdY8RHBMGqqg-ucLmK1j3Y58X9R5cUUE/s1600/H%25C3%25A9rcules.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Estatua de Hércules - Statue of Hercules" border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_c-FISN_jgJ1aj701wJbtNJ1M-zkdg7w7CvhA5zQxRIKTVAukFUxaaHi1kwT0zGy9jWTyCtXIWFz5PHFEOk1S-1Al1LGzOnbTshPVWufEdqbqdY8RHBMGqqg-ucLmK1j3Y58X9R5cUUE/s320/H%25C3%25A9rcules.JPG" title="Estatua de Hércules - Statue of Hercules" width="212" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjZ9kn1TCQYH5aJeui6B6yz6rV_Lq__Vac-et2z_C2jFQf4zOaol-8PXHCKfK9uoM2-p8NTkOieCW4mX1H9kqiU1FVIW91MjKdJNN8EUOSaCUBuTL9pQhrXlhn9kkJ1EKZB_Q9SktGCdQ/s1600/Copa+de+un+drago+10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Extremos de las ramas del drago - Ends of the branches of a drago" border="0" height="302" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjZ9kn1TCQYH5aJeui6B6yz6rV_Lq__Vac-et2z_C2jFQf4zOaol-8PXHCKfK9uoM2-p8NTkOieCW4mX1H9kqiU1FVIW91MjKdJNN8EUOSaCUBuTL9pQhrXlhn9kkJ1EKZB_Q9SktGCdQ/s320/Copa+de+un+drago+10.jpg" title="Extremos de las ramas del drago - Ends of the branches of a drago" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Hera encargó a las Hespérides que cuidasen del jardín, ayudadas por un dragón de cien cabezas llamado Ladón. Las Hespérides eran las tres hijas de Atlas, y ninfas de los árboles frutales.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
Hera gave the Hesperides the task of taking care of the garden, helped by a hundred-headed dragon named Ladon. The Hesperides were the three daughters of Atlas, and they were nimphs of the fruit trees.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJIrPy7FGjeHjS0dEnfuahfYnxlnuh-GkIdYXC1euEbxsmVSLwHNNP4Zlo4PCHTXd1NsmSMyLyKNNYRQYwoTYXH-AOfwqXXMIDZTmlwr7tt9j0C_eN90aMvxBkkm5wyaBLy4eK7K8wJ5Y/s1600/El+Jard%25C3%25ADn+de+las+Hesp%25C3%25A9rides+2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="El Jardín de las Hespérides - The Garden of de Hesperides" border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJIrPy7FGjeHjS0dEnfuahfYnxlnuh-GkIdYXC1euEbxsmVSLwHNNP4Zlo4PCHTXd1NsmSMyLyKNNYRQYwoTYXH-AOfwqXXMIDZTmlwr7tt9j0C_eN90aMvxBkkm5wyaBLy4eK7K8wJ5Y/s320/El+Jard%25C3%25ADn+de+las+Hesp%25C3%25A9rides+2.JPG" title="El Jardín de las Hespérides - The Garden of de Hesperides" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBkE8v8vv1AFxEfXiRbWW3sxEDGxIn8IvTVTWSzr38MA209xdtzHKjEDkVe57q5rfQ5TKJwGo19K8LZf2klmW7JHIIy1eJL75ziPg7Xh0ph-Im8-tEI8WwLwczu-ChdZ6Rvx_tdaVX_XM/s1600/El+drago+milenario+3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="El drago milenario - The thousand-year-old drago" border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBkE8v8vv1AFxEfXiRbWW3sxEDGxIn8IvTVTWSzr38MA209xdtzHKjEDkVe57q5rfQ5TKJwGo19K8LZf2klmW7JHIIy1eJL75ziPg7Xh0ph-Im8-tEI8WwLwczu-ChdZ6Rvx_tdaVX_XM/s320/El+drago+milenario+3.JPG" title="El drago milenario - The thousand-year-old drago" width="240" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Así que Hércules se dispuso a viajar hasta el lejano occidente, donde se hallaba dicho jardín. Para ello debía atravesar la imponente cordillera del Atlas, en el norte de África, donde moraba el magnífico gigante que sostenía sobre sus hombros los pilares que soportaban el cielo.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
Hercules prepared to travel to the far west, where this garden was supposed to be. He had to cross the imposing Atlas Mountains, in North Africa, where he met the gorgeous giant holding on his shoulders the pillars supporting the sky.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR-0waxxwJzaDTQLA_IjbphYtWzyZzBZP3OR5XSX8I-Qm06e41LkRGG3LkQFEtWyiS2ZyA7aRiH-7JNbhMAgbfHc4zbCzI0kTBVFMW8jlsi9MVb2Ol9pBL7bZPhxY_28yJxgTe4dM5y5o/s1600/Atlas+sosteniendo+el+mundo.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Atlas levantando el cielo - Atlas holding the sky" border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR-0waxxwJzaDTQLA_IjbphYtWzyZzBZP3OR5XSX8I-Qm06e41LkRGG3LkQFEtWyiS2ZyA7aRiH-7JNbhMAgbfHc4zbCzI0kTBVFMW8jlsi9MVb2Ol9pBL7bZPhxY_28yJxgTe4dM5y5o/s320/Atlas+sosteniendo+el+mundo.JPG" title="Atlas levantando el cielo - Atlas holding the sky" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkVbWKVjDRGUxr01xTMw05rKuaPVOQ-PLdC3iJmZgvdGFAySn-ZaDRxGT9z8VrkNFT4GV8WD7Njda5ipnIub-dAEvoeSl1XSTbsc8xCKcgiyd2gVz8sblOWM10m4dLQoOjfYLOnMBfbPM/s1600/Atlas+sosteniendo+los+cielos.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Atlas levantando el cielo - Atlas holding the sky" border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkVbWKVjDRGUxr01xTMw05rKuaPVOQ-PLdC3iJmZgvdGFAySn-ZaDRxGT9z8VrkNFT4GV8WD7Njda5ipnIub-dAEvoeSl1XSTbsc8xCKcgiyd2gVz8sblOWM10m4dLQoOjfYLOnMBfbPM/s320/Atlas+sosteniendo+los+cielos.JPG" title="Atlas levantando el cielo - Atlas holding the sky" width="238" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Cuando le encontró, Hércules le convenció de que robase por él algunas manzanas de oro del jardín que custodiaban sus hijas, mientras que él se ofrecía a sujetar el cielo en su lugar.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
When Hercules found him, he persuaded him to steal for him some of the golden apples from the garden guarded by his daughters, while he offered to hold up the sky in his place.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTkzcF7fR_nC6k7H79QXSxfU09yOtaiHVQYFk34f9MjsEnANQK9BqUXOFyGYfRCbIMOlrl51118ocjnVUfiBavpOW28K8-QpsWAbQzgICfS4ndGH50ObGz9VaKNAxgGsJwWe04fLIoZBI/s1600/El+trabajo+und%25C3%25A9cimo+de+H%25C3%25A9rcules.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="El robo de las manzanas - The theft of the apples" border="0" height="217" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTkzcF7fR_nC6k7H79QXSxfU09yOtaiHVQYFk34f9MjsEnANQK9BqUXOFyGYfRCbIMOlrl51118ocjnVUfiBavpOW28K8-QpsWAbQzgICfS4ndGH50ObGz9VaKNAxgGsJwWe04fLIoZBI/s320/El+trabajo+und%25C3%25A9cimo+de+H%25C3%25A9rcules.JPG" title="El robo de las manzanas - The theft of the apples" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj7yUej7DcWGLbhrqo5oPw4zVKig_8k2AoAzsgR9uA45cbxi6G-qiqy8TgIL6PCi-jwrwPOPMHPNQMC4FN2_Oys9cevDJ_j_g2ILAAtXREFEa4VYdcYxBpCZL9IhGYe0i3xjwvqW9HPgU/s1600/Un+drago+no+milenario.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="El drago canario - The canary drago" border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj7yUej7DcWGLbhrqo5oPw4zVKig_8k2AoAzsgR9uA45cbxi6G-qiqy8TgIL6PCi-jwrwPOPMHPNQMC4FN2_Oys9cevDJ_j_g2ILAAtXREFEa4VYdcYxBpCZL9IhGYe0i3xjwvqW9HPgU/s320/Un+drago+no+milenario.JPG" title="El drago canario - The canary drago" width="240" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Cuando Atlas volvió con las frutas, se ofreció a ser él quien se las llevase a Euristeo, ante lo cual Hércules le pidió que le sostuviese un momento los cielos mientras se colocaba mejor la capa. Atlas aceptó ayudarle, y en ese momento Hércules aprovechó para huir con las manzanas doradas.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
When Atlas returned, he offered to carry the fruits to Eurystheus. Hercules asked him to hold the sky for a moment, just to make his cloak more comfortable. Atlas agreed, and then Hercules fled away carrying the golden apples.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpVkrpuR9Xjln0NSfwdfz71hCfmgV1w7Q427RCwi0pKkGQu0G9t8PFoEP7lMeU2t6SE3UIXEVzkWzCsgRfK752CIzA4bhT1Ba6Dv8Kik8lxqvJOPGiJXbJzyTNDNHL6H4Sm7IWGazyzOs/s1600/H%25C3%25A9rcules+y+Atlas.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Atlas y Hércules - Atlas and Heracles" border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpVkrpuR9Xjln0NSfwdfz71hCfmgV1w7Q427RCwi0pKkGQu0G9t8PFoEP7lMeU2t6SE3UIXEVzkWzCsgRfK752CIzA4bhT1Ba6Dv8Kik8lxqvJOPGiJXbJzyTNDNHL6H4Sm7IWGazyzOs/s200/H%25C3%25A9rcules+y+Atlas.JPG" title="Atlas y Hércules - Atlas and Heracles" width="179" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOYKeZN_VvHgd86Bk6iYMd_LfeoYKwrPb5FQg7rhymjhngqmxCzHuRxGY1sJr76_7SNf4rrJsT-rgSJ32MDKLVXG78WHtXvilHGHV6WCQfezY1b4Tw43I3Be902E_yQqcZ_sYBNX0VMsI/s1600/H%25C3%25A9rcules+y+Atlas+2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Atlas y Hércules - Atlas and Heracles" border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOYKeZN_VvHgd86Bk6iYMd_LfeoYKwrPb5FQg7rhymjhngqmxCzHuRxGY1sJr76_7SNf4rrJsT-rgSJ32MDKLVXG78WHtXvilHGHV6WCQfezY1b4Tw43I3Be902E_yQqcZ_sYBNX0VMsI/s200/H%25C3%25A9rcules+y+Atlas+2.JPG" title="Atlas y Hércules - Atlas and Heracles" width="133" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Mientras tanto, en el jardín de las Hespérides, Ladón, el dragón que custodiaba el árbol y que había sido vencido por Atlas, agonizaba en el cielo. Antes de hundirse definitivamente en el océano, algunas gotas de sangre que manaban de las heridas mortales cayeron sobre las Islas Canarias, y de cada una de ellas nació un drago, o árbol dragón. Estos árboles tienen un grueso tronco del que brotan numerosas ramas retorcidas cual si fuesen las cien cabezas de Ladón.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
Meanwhile, in the Garden of the Hesperides, Ladon, the Dragon guarding the tree, had been defeated by Atlas, and was flying fatally injured. Before it finally sank into the ocean, a few drops of its blood flowed out from its mortal wounds and fell upon the Canary Islands, and from each one of them it grew a drago, or dragon tree. These trees have a thick trunk with many twisted branches sprouting like if they were the hundred heads of Ladon.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTIS2limLhU8ZACuQWZq7zKOexattc2hf-11DvjBUczdev43Vi4Geys02UgFgKy1EZPg0PgcC0Ntv2KWz5MFRXY3KMlL_jLinVYT-r_BqkNKMTNRfBN2wGKZ4Fya5iHwPcaB_gLmjUHyw/s1600/Copa+de+un+drago+6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Ramas del drago - Branches of the drago" border="0" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTIS2limLhU8ZACuQWZq7zKOexattc2hf-11DvjBUczdev43Vi4Geys02UgFgKy1EZPg0PgcC0Ntv2KWz5MFRXY3KMlL_jLinVYT-r_BqkNKMTNRfBN2wGKZ4Fya5iHwPcaB_gLmjUHyw/s320/Copa+de+un+drago+6.jpg" title="Ramas del drago - Branches of the drago" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-mJD0IHZpGzhsBfmGY1bPkVu0qnZM5SAMGmBHposXTcePJy8sMdycZ8u-V71hMjMGwTfOkh5YUKQQOL2oz4pAFcqNUBGf2CJmLt9iqG1Rm6VzPizBwaPxaR2QleHCM4f2tryxrBUv6Mc/s1600/Drag%25C3%25B3n.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Mosaico con dragón - Mosaic with dragon" border="0" height="95" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-mJD0IHZpGzhsBfmGY1bPkVu0qnZM5SAMGmBHposXTcePJy8sMdycZ8u-V71hMjMGwTfOkh5YUKQQOL2oz4pAFcqNUBGf2CJmLt9iqG1Rm6VzPizBwaPxaR2QleHCM4f2tryxrBUv6Mc/s200/Drag%25C3%25B3n.JPG" title="Mosaico con dragón - Mosaic with dragon" width="200" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Muchos siglos más tarde, un mercader llegó a la isla de Tenerife en busca de sangre de drago. Desembarcó en la playa de San Marcos, cerca de Icod de los Vinos, donde encontró a unas muchachas guanches bañándose.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
Many centuries later, a merchant came to the island of Tenerife in search of blood of dragon tree. He landed on San Marcos beach, near Icod de los Vinos, where he found some Guanches girls that had gone bathing.</div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSPIhWT9Din723l380xw9uKHt2LuqI2pn3N-r8IF484y6tOILO_1MwwI9SWdwp9Hcfuj7sGD53lyCe4WeKkaHrI0GwKLCsVTcAKJvoNmG1siCSDaspGUX3-fK67RQx8QmWutkQv0I5VtI/s1600/Piscinas+naturales+de+Garachico+6.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Piscinas naturales de Garachico - Natural pools of Garachico" border="0" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSPIhWT9Din723l380xw9uKHt2LuqI2pn3N-r8IF484y6tOILO_1MwwI9SWdwp9Hcfuj7sGD53lyCe4WeKkaHrI0GwKLCsVTcAKJvoNmG1siCSDaspGUX3-fK67RQx8QmWutkQv0I5VtI/s320/Piscinas+naturales+de+Garachico+6.JPG" title="Piscinas naturales de Garachico - Natural pools of Garachico" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGBcQdjSbWXHCst142Ad0MVt5hlLSNn7nkuOlPRtpuojju922GeufeWloU8kNdxDlNF3Su9rKWwQETVB31S-wJ3GT318VQJxv2-eStTTuvqTt3tKGCjfBSr60jJPy38-i6Th0RzSZW_ek/s1600/Piscinas+naturales+de+Garachico+3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Piscinas naturales de Garachico - Natural pools of Garachico" border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGBcQdjSbWXHCst142Ad0MVt5hlLSNn7nkuOlPRtpuojju922GeufeWloU8kNdxDlNF3Su9rKWwQETVB31S-wJ3GT318VQJxv2-eStTTuvqTt3tKGCjfBSr60jJPy38-i6Th0RzSZW_ek/s320/Piscinas+naturales+de+Garachico+3.JPG" title="Piscinas naturales de Garachico - Natural pools of Garachico" width="238" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Capturó a una de ellas, la cual le ofreció una manzana. Estando desprevenido mientras la comía, la muchacha aprovechó para escapar. El navegante la siguió por los acantilados, y luego a través de un denso bosque, hasta que la acorraló junto a un árbol.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
He captured one of them, who offered him an apple. When he was eating it, she took the opportunity to run away. The sailor followed her through the cliffs and through a dense forest, until he cornered her near a tree.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhDUJPyOezUemvUCa-ESKdO2cBktFy28DyewXJZXip5uMorYttxptzzgVEXdNbDS0DPQpHTDFSBM0nPRu3LQ0se-0xoBQSamQ6AxgaBaNP_utRbs902rk9T6NjvCYgkJ4Y_Rx_WpFBqh4/s1600/Costa+de+Garachico.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Coladas de lava en la costa de Garachico - Lava flows on the coast of Garachico" border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhDUJPyOezUemvUCa-ESKdO2cBktFy28DyewXJZXip5uMorYttxptzzgVEXdNbDS0DPQpHTDFSBM0nPRu3LQ0se-0xoBQSamQ6AxgaBaNP_utRbs902rk9T6NjvCYgkJ4Y_Rx_WpFBqh4/s320/Costa+de+Garachico.JPG" title="Coladas de lava en la costa de Garachico - Lava flows on the coast of Garachico" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy4PYLQm89gr9qCH4KrLp7LwmVD60k8nDncwVAFYw-SAbYI2rW05766ftj6Qqgauj4keEFKY6BIJGoSLK3vU07a9yuPu_p-AwF7Ki35s_tbPyGvQ1W58gwVvQiel41Ng-02jgv9Fws1QY/s1600/Costa+de+Garachico+2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Costa de Garachico - Coast of Garachico" border="0" height="148" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy4PYLQm89gr9qCH4KrLp7LwmVD60k8nDncwVAFYw-SAbYI2rW05766ftj6Qqgauj4keEFKY6BIJGoSLK3vU07a9yuPu_p-AwF7Ki35s_tbPyGvQ1W58gwVvQiel41Ng-02jgv9Fws1QY/s200/Costa+de+Garachico+2.JPG" title="Costa de Garachico - Coast of Garachico" width="200" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
De pronto, aquel árbol en el que se había refugiado la dama empezó a mover sus ramas como si de cien dagas se tratara. El joven se defendió, e incluso consiguió clavar su espada en el tronco.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
Suddenly, the tree, in which the lady had taken refuge, began to move its limbs as if they were a hundred daggers. The young man defended, and even plunged his sword in the trunk.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieAEwYGd1nB_HjK19JV0er7JopN0TULLKqHFCxrSMbF7MwKLhw0FsgDeUxyTbhLkkV7wDYptcgBAonzWTFCHUaRSc3TFoD34_TOkiwVEfol_GA1reg-u90tMUVUQS_tTBmy70rKMjliME/s1600/El+drago+milenario+1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="El drago milenario en Icod de los Vinos - The thousand-year-old drago in Icod de los Vinos" border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieAEwYGd1nB_HjK19JV0er7JopN0TULLKqHFCxrSMbF7MwKLhw0FsgDeUxyTbhLkkV7wDYptcgBAonzWTFCHUaRSc3TFoD34_TOkiwVEfol_GA1reg-u90tMUVUQS_tTBmy70rKMjliME/s320/El+drago+milenario+1.JPG" title="El drago milenario en Icod de los Vinos - The thousand-year-old drago in Icod de los Vinos" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQi0WT0qdQUF5Q38JEm5EteMjeFwb265ZAoVEwiTOJpKhkJ1LIrbjEeBLoBbY1khrdC4xc1iSaJACtTKsQiTGg_tsTvcrchmJzTl0cFI9vdE_RBSveJuHxdzIJlnntBYPnW0rI5wTnfF4/s1600/El+drago+milenario+5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="El tronco del drago milenario - The trunk of the thousand-year-old drago" border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQi0WT0qdQUF5Q38JEm5EteMjeFwb265ZAoVEwiTOJpKhkJ1LIrbjEeBLoBbY1khrdC4xc1iSaJACtTKsQiTGg_tsTvcrchmJzTl0cFI9vdE_RBSveJuHxdzIJlnntBYPnW0rI5wTnfF4/s320/El+drago+milenario+5.jpg" title="El tronco del drago milenario - The trunk of the thousand-year-old drago" width="232" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Entonces de la herida comenzó a brotar un líquido rojo y denso como la sangre, y el extranjero empezó a relacionar todo lo que veía a su alrededor: el árbol mágico, la ninfa, el dragón, la manzana...</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
Then the wound began to sprout a red and thick liquid like blood, and the stranger began to connect in his mind everything he saw around him: the magical tree, the nymph, the dragon, the apple...</div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaRMSwzOM0qJBEspDD5VZGioQdGh3i1dtfhMBGAN4OONrTvmHyyvZfHoI-6OEPqNUMsJzsAtrA37aVxR9fz7LRC7XBX8CnGRlzTIgUZscdxHkiDVy90ZqGZN-7f7nrvW_u2XvIXvj72u0/s1600/Copa+de+un+drago+5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Ramas terminales del drago - Terminal branches of the drago" border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaRMSwzOM0qJBEspDD5VZGioQdGh3i1dtfhMBGAN4OONrTvmHyyvZfHoI-6OEPqNUMsJzsAtrA37aVxR9fz7LRC7XBX8CnGRlzTIgUZscdxHkiDVy90ZqGZN-7f7nrvW_u2XvIXvj72u0/s320/Copa+de+un+drago+5.jpg" title="Ramas terminales del drago - Terminal branches of the drago" width="144" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-PfVhxcHiDSDuCu1ZtmFXM4MLShLUONqDHQDdHRv3qIUCRdekm4Tw37pzC8zaajuS_OwENVsNnBb6b42RNB9R-GqpTa7uvwuQTgJtsdbJQzMU9MPm4L6oLrOvV5_W0CHYkHwm51vEdwU/s1600/Piscinas+naturales+de+Garachico+5.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Dique de lava solidificada - Solidified lava dam" border="0" height="292" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-PfVhxcHiDSDuCu1ZtmFXM4MLShLUONqDHQDdHRv3qIUCRdekm4Tw37pzC8zaajuS_OwENVsNnBb6b42RNB9R-GqpTa7uvwuQTgJtsdbJQzMU9MPm4L6oLrOvV5_W0CHYkHwm51vEdwU/s400/Piscinas+naturales+de+Garachico+5.JPG" title="Dique de lava solidificada - Solidified lava dam" width="400" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Huyó despavorido hacia la costa, se montó en su embarcación y remó lo más rápido que pudo, sin mirar hacia atrás.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
He ran quickly in terror to the coast, jumped to his boat, and rowed as fast as he could, without looking back.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBmWkQTPnzOFr3sG55LpHo7UGvJ-ZdUy6fXFnLZPvc4h8GAWpoFC6kpJzIqcN3RmPbPl7koIeuLKPv6c69I6VT7hn6QyACZjmoh4wW96I5f1hE4ClZcblXQrTgV0anXdh9ukZiI9-xc5k/s1600/Silueta+de+Hesp%25C3%25A9ride.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Una Hespéride moderna - A modern Hesperide" border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBmWkQTPnzOFr3sG55LpHo7UGvJ-ZdUy6fXFnLZPvc4h8GAWpoFC6kpJzIqcN3RmPbPl7koIeuLKPv6c69I6VT7hn6QyACZjmoh4wW96I5f1hE4ClZcblXQrTgV0anXdh9ukZiI9-xc5k/s320/Silueta+de+Hesp%25C3%25A9ride.jpg" title="Una Hespéride moderna - A modern Hesperide" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigswi3xqq59QBMkj-di2VPTTcRrvvpYdXFqyRCn-CkX-qN9CsrR_AKOu46AcSS1k2zhYs6cYQFMx23Mf32oc_IU2_s6r_Fx2QilNe8-cHBaX7cDP0s0LyEKVBe6s_KS3u9BKrnli71AQA/s1600/Piscinas+naturales+de+Garachico+4.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Costa de Garachico - Coast of Garachico" border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigswi3xqq59QBMkj-di2VPTTcRrvvpYdXFqyRCn-CkX-qN9CsrR_AKOu46AcSS1k2zhYs6cYQFMx23Mf32oc_IU2_s6r_Fx2QilNe8-cHBaX7cDP0s0LyEKVBe6s_KS3u9BKrnli71AQA/s320/Piscinas+naturales+de+Garachico+4.JPG" title="Costa de Garachico - Coast of Garachico" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
En Icod sigue existiendo aún este ‘Drago’ milenario (hay estudios que dicen que tiene entre 600 y 3.000 años de antigüedad). Tiene un diámetro de 20 metros en su base, y una altura de 17 metros. Es todo un icono de la isla.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
We can still see the 'thousand-year-old Drago’ in Icod (some scientists think its age to be around 600 years, with a maximum of 3,000 years). It has a diameter of 20 metres at its base, and is 17 metres high. It’s an icon of the island.</div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV39hh_0bI-C9mj2Im_X5rMMSnyTTi4lG_boa-47RJ-sKxqb__wOfLmKhe7BY4igeRI2AEkX9jfPhiBlmZQcPQ3Woh6Eqmj3OchXrMo62OHXlAP9j7Us4tY9cQ9t6ogT5SWoEDc0-k_2o/s1600/Copa+de+un+drago+7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Hojas de drago - Drago leaves" border="0" height="294" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV39hh_0bI-C9mj2Im_X5rMMSnyTTi4lG_boa-47RJ-sKxqb__wOfLmKhe7BY4igeRI2AEkX9jfPhiBlmZQcPQ3Woh6Eqmj3OchXrMo62OHXlAP9j7Us4tY9cQ9t6ogT5SWoEDc0-k_2o/s640/Copa+de+un+drago+7.jpg" title="Hojas de drago - Drago leaves" width="640" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Esta especie, la Dracoena Draco, tiene una resina incolora que, en contacto con el aire y al condensarse, adquiere el color de la sangre. Desde tiempos inmemoriales se le han atribuido propiedades curativas.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
This species, the Dracoena Draco, has a colorless resin that, on contact with air, condenses and becomes red like the blood. From ancient times it’s been ascribed healing properties.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVbgGXGNiOCJw9dr7ndfEJG9jgOXGH6Cke3e_NEn6_n_lq88Mb7s7bI9QQ2W04rNidAInaZk7yvRN36bq0KVGVjq9hgH8N7QKSU-FDcnaJqIW6w-cTgjMnG-YDM49gVQBK0But4qh7WJM/s1600/El+drago+milenario+4.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Drago de Icod - Drago on Icod" border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVbgGXGNiOCJw9dr7ndfEJG9jgOXGH6Cke3e_NEn6_n_lq88Mb7s7bI9QQ2W04rNidAInaZk7yvRN36bq0KVGVjq9hgH8N7QKSU-FDcnaJqIW6w-cTgjMnG-YDM49gVQBK0But4qh7WJM/s200/El+drago+milenario+4.JPG" title="Drago de Icod - Drago on Icod" width="150" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi99SFkyxUlIZC3LJOIBO6Agyp6tFHfE7zPGNbnT5Q2EgQVHpq-2U3j-jdcVWIvnYt9VWQhFyA9eNVQZ2TfoaU1U7asXnAyXy3Q-Puyi4-QWeyVhni6gI_WZTnWPxASkPqP-UmVlw8NXPk/s1600/Puesta+de+sol+en+Canarias+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Playa de las Vistas - Las Vistas beach" border="0" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi99SFkyxUlIZC3LJOIBO6Agyp6tFHfE7zPGNbnT5Q2EgQVHpq-2U3j-jdcVWIvnYt9VWQhFyA9eNVQZ2TfoaU1U7asXnAyXy3Q-Puyi4-QWeyVhni6gI_WZTnWPxASkPqP-UmVlw8NXPk/s320/Puesta+de+sol+en+Canarias+1.jpg" title="Playa de las Vistas - Las Vistas beach" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Los romanos ya viajaban a las Canarias en busca de la sangre de drago o ‘Cinnabaris’, la cual, según Plinio, era usada por las damas de la alta sociedad romana para confeccionar cosméticos. En la Edad Media se le atribuían propiedades para combatir la lepra, y servía para fabricar tintes y barnices, y como antioxidante para las herramientas de hierro.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
The Romans traveled to the Canary Islands in search of the blood of Drago or 'Cinnabaris'. According to Pliny, it was used for making cosmetics for the Roman ladies. In the Middle Ages it was attributed properties to fight leprosy, and for making dyes and varnishes and iron tools.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn5qv_XdNuAlNXW9k7cN_f4tdDAFinYYOOobbQQwLJlkcEemdYEy_T0Y0cbVTxQwgdQXUcxXJM6go_BZ9vh2IEM_m5n7ZbJUdYNiwWecCAD9lZpIcKlkeFLp7A66MF0kcBKddJ0DhhsQ4/s1600/Copa+de+un+drago+4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Ramas de drago - Drago branches" border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn5qv_XdNuAlNXW9k7cN_f4tdDAFinYYOOobbQQwLJlkcEemdYEy_T0Y0cbVTxQwgdQXUcxXJM6go_BZ9vh2IEM_m5n7ZbJUdYNiwWecCAD9lZpIcKlkeFLp7A66MF0kcBKddJ0DhhsQ4/s320/Copa+de+un+drago+4.jpg" title="Ramas de drago - Drago branches" width="291" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjct9hqyq0TzMH4BcDbYRpQg8GaYm2XRJ2rsg3AtQ5RwoPhAaa5XVfe9AGtN2F2hZhE37socs035TKxzgoAO_qakhOxetx5v6tBzYGV424oxG3Bpn-kIS-tOgG-3OpNHbW7nNs1iozJok/s1600/Copa+de+un+drago+8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Ramas de drago - Drago branches" border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjct9hqyq0TzMH4BcDbYRpQg8GaYm2XRJ2rsg3AtQ5RwoPhAaa5XVfe9AGtN2F2hZhE37socs035TKxzgoAO_qakhOxetx5v6tBzYGV424oxG3Bpn-kIS-tOgG-3OpNHbW7nNs1iozJok/s320/Copa+de+un+drago+8.jpg" title="Ramas de drago - Drago branches" width="180" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Y es posible que en algunos de sus viajes se encontrasen con el dragón defendiendo los frutos y la savia de los árboles, en forma de volcán en llamas, lanzando fuego por su boca, escupiendo gases fétidos y arrasando todo a su alcance.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
And it’s possible that in some of this travels they met the dragon defending the fruits and the tree sap, as an erupting volcano, breathing fire from his mouth, spitting out foul gases and destroying everything within reach.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdKxbtrMujHnbwKtoDxDbNLJVs7cD_x1LTZIRt_btdJXaB-7ZXihHV4BcmZnjQyFfZ0Ae4Dy4n6wCzf4ml9Blx62MsYR3854ZrWb9grdaXu0pbZuVhcE5nZHUx4QVKc0qvALM4sWgi7ac/s1600/H%25C3%25A9rcules+y+el+drag%25C3%25B3n+Lad%25C3%25B3n.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="El dragón Ladón - Ladon the dragon" border="0" height="130" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdKxbtrMujHnbwKtoDxDbNLJVs7cD_x1LTZIRt_btdJXaB-7ZXihHV4BcmZnjQyFfZ0Ae4Dy4n6wCzf4ml9Blx62MsYR3854ZrWb9grdaXu0pbZuVhcE5nZHUx4QVKc0qvALM4sWgi7ac/s200/H%25C3%25A9rcules+y+el+drag%25C3%25B3n+Lad%25C3%25B3n.JPG" title="El dragón Ladón - Ladon the dragon" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEhbxGavBjExsYjgpbbzLY4pgb1bnTbHkfP0JKhe94_l-HOjbTj2OlHQGKsEIcJ0rcDS_fTgpsC7hzyCOmcXYnyHv7Q-dnggV1g18PsDugQ28P1Pwqa9m6Z0y8xTpIzEO-n1ckiYVsFL0/s1600/Copa+de+un+drago+3.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="Copa del drago - Drago treetop" border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEhbxGavBjExsYjgpbbzLY4pgb1bnTbHkfP0JKhe94_l-HOjbTj2OlHQGKsEIcJ0rcDS_fTgpsC7hzyCOmcXYnyHv7Q-dnggV1g18PsDugQ28P1Pwqa9m6Z0y8xTpIzEO-n1ckiYVsFL0/s200/Copa+de+un+drago+3.jpg" title="Copa del drago - Drago treetop" width="200" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Sin duda, un magnífico árbol y una magnífica isla que merece la pena visitar.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
No doubt, an amazing tree and an amazing island that are worth visiting.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDTBsRslTOGibQGW04jHyXXam1OXecyakidk8eF_UcA_1zic_xA5NzUoWXvLN3dZ1PjTQuLwKgcxU0D_dVgzo76hdRNamNRtSmpiFSKukHI9s5Czdo0bg7ZIWdhITH0HF-eEjJ1wJPxcc/s1600/Noche+canaria+23.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Vista nocturna de la playa de las Vistas - Night view of the beach of Las Vistas" border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDTBsRslTOGibQGW04jHyXXam1OXecyakidk8eF_UcA_1zic_xA5NzUoWXvLN3dZ1PjTQuLwKgcxU0D_dVgzo76hdRNamNRtSmpiFSKukHI9s5Czdo0bg7ZIWdhITH0HF-eEjJ1wJPxcc/s200/Noche+canaria+23.jpg" title="Vista nocturna de la playa de las Vistas - Night view of the beach of Las Vistas" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmUIhfl5JyZIR-fHGvSDH3qDr7rUsuGAcdCU0CMYP4JlgDytV7tUQCZwtjW1lnqU5fEnA1W0nlQ1cnyaMnGGNDq2NUZeOaEyP8cU8c0mnx03RATpPUYa1f9_17dhyVoa9UaNDta9ARKiQ/s1600/Piscinas+naturales+de+Garachico+2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Piscinas naturales de Garachico - Natural pools on Garachico" border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmUIhfl5JyZIR-fHGvSDH3qDr7rUsuGAcdCU0CMYP4JlgDytV7tUQCZwtjW1lnqU5fEnA1W0nlQ1cnyaMnGGNDq2NUZeOaEyP8cU8c0mnx03RATpPUYa1f9_17dhyVoa9UaNDta9ARKiQ/s320/Piscinas+naturales+de+Garachico+2.JPG" title="Piscinas naturales de Garachico - Natural pools on Garachico" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=blogspot/yvRmW&loc=es_ES" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" target="_blank"><img class="nopin" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG7uWqTOEWnDoJcqKRtkqZTq1PIYqZeP6nEXgEaOKBsmltSr7D2BaD6D5cWktlCrOa8_Q_0Vx-WNEtvVnQOqcNG69x2sSy3hKSMh_Ym5udKDhUBT5tTrkkWoDZNn2xEwdRR3Mh2iVEHb8/s1600/banner+de+suscripcion.esp.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px !important; margin-top: 20px;" width="640" /></a><br />
<a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=blogspot/yvRmW&loc=en_US" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" target="_blank"><img class="nopin" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAMyaTNvjnTqsXgzHTWdNqvMycQTzYewYUuwCf_Ce2S4Rn29jxBCanZi-san-Ut9ctyuxrSRN5u6cbcFzl7jKAj-y2ypUJViRCVYtdUI0ZUTqAec9HlAh39ZMFJx6ZJJE5PkRJ6S1lbOI/s1600/banner+de+suscripcion.eng.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px !important; margin-top: 20px;" width="640" /></a>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />WTF1968http://www.blogger.com/profile/04231956917589692209noreply@blogger.com0Icod de los Vinos, Santa Cruz de Tenerife, España28.3671432 -16.71375710000006628.3391997 -16.754097600000065 28.3950867 -16.673416600000067tag:blogger.com,1999:blog-2687015268047841723.post-50768063331488517662015-09-07T20:26:00.000+02:002015-09-07T20:26:01.975+02:00Echeyde, el reino de las tinieblas. Echeyde, the kingdom of darkness.<div style="text-align: justify;">
</div>
<br />
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<a alt="La Ruleta" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBozYCi_VOTeqRcXLPoQliCXs_KImOoj4eOQGHMml2BC2E-_APov8B7OjrQEBlwp-RkwWT52vHbyFHWBoKI6M3O_icztMuJLQlDpNhxeka6OIxHZYpHsCITTSGqyc_ShT6dUrwDjfv4vc/s1600/La+Ruleta+10.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;" title=""><img alt="La Ruleta - The Roulette" border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBozYCi_VOTeqRcXLPoQliCXs_KImOoj4eOQGHMml2BC2E-_APov8B7OjrQEBlwp-RkwWT52vHbyFHWBoKI6M3O_icztMuJLQlDpNhxeka6OIxHZYpHsCITTSGqyc_ShT6dUrwDjfv4vc/s320/La+Ruleta+10.jpg" title="La Ruleta - The Roulette" width="320" /></a>De repente, el cielo se oscureció y las <b>tinieblas </b>se adueñaron del día. En las jornadas precedentes, la tierra había estado muy agitada, las aguas del mar batían con fuerza los acantilados, y los animales se mostraban nerviosos y asustadizos. Todo ello presagiaba que <b>algo terrible</b> iba a suceder.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
Suddenly, the sky darkened and <b>obscurity </b>conquered the day. In the preceding days, the land had been very agitated, the sea waters beat strongly the cliffs, and the animals were very nervous and skittish. Everything presaged that <b>something terrible</b> would happen.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a alt="Cráter del Teide" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDzr6wBlXpgpv89M2MOV1PNl2Dn6e71V89B65PUINHSOBf6csVu2RW_CnOxa4byo3Be3oGJRtB_OvkoxoYsNry47upujDLuONKcjVe-dlURJgHZggfVBICJGRqF_CtJoXJ8hM4RrJG-OI/s1600/Cr%25C3%25A1ter+del+Teide+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" title="Cráter del Teide"><img alt="Cráter del Teide - Teide crater" border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDzr6wBlXpgpv89M2MOV1PNl2Dn6e71V89B65PUINHSOBf6csVu2RW_CnOxa4byo3Be3oGJRtB_OvkoxoYsNry47upujDLuONKcjVe-dlURJgHZggfVBICJGRqF_CtJoXJ8hM4RrJG-OI/s320/Cr%25C3%25A1ter+del+Teide+3.jpg" title="Cráter del Teide - Teide crater" width="240" /></a><a alt="Los Roques de García vistos desde la cima del Teide" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnpdVuJBVen_32BzlOApZfTrqeReNgfiT3hik3JDCyZ1Kmir_LshHTb-CSNqYvCyZNjv4Y3CFH4LuOSUEPcoHjTRoY7DJPiaFO16mFjKDNtl-FFLjKfNRPFljLdZsjfK7G4SFclvksdDU/s1600/Los+Roques+de+Garc%25C3%25ADa+vistos+desde+la+cima+del+Teide+8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" title="Los Roques de García vistos desde la cima del Teide"><img alt="Los Roques de García vistos desde la cima del Teide - A view of the Roques de García from the top of Teide" border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnpdVuJBVen_32BzlOApZfTrqeReNgfiT3hik3JDCyZ1Kmir_LshHTb-CSNqYvCyZNjv4Y3CFH4LuOSUEPcoHjTRoY7DJPiaFO16mFjKDNtl-FFLjKfNRPFljLdZsjfK7G4SFclvksdDU/s320/Los+Roques+de+Garc%25C3%25ADa+vistos+desde+la+cima+del+Teide+8.jpg" title="Los Roques de García vistos desde la cima del Teide - A view of the Roques de García from the top of Teide" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Multitud de <b>perros</b> surgieron de la oscuridad. Quien se había topado con ellos los describía como unos enormes animales lanudos, oscuros, de grandes colmillos y brillantes ojos rojos. Sin duda se trataba de los <b>Tibicenas</b>, perros demoníacos que habitaban en las moradas infernales, como aquel famoso Cerbero, y que habían salido a la superficie para sembrar el miedo y el terror entre las gentes, aprovechando la penumbra.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
Many <b>dogs </b>emerged from the darkness. People who have run into them told that they were huge, woolly and dark, with big fangs and glowing red eyes. No doubt they were the <b>Tibicenas</b>, the demonic dogs that lived in the infernal abodes, like the famous Cerberus. They had surfaced to spread fear and terror among the people, taking advantage of the darkness.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a alt="Perros negros" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir82UhZt7pLgQoGyHpQbQBDfnecvu-BZRT6zuwHNhLfGfrhQQ8Ody_nhqVsQro-LU-bEAHUFetnJuyAWq8aTpm3DPeYJeOcOtLjdKuMqmKGjt594QelPf2Eu_ZP-8Sa7UKdQ6iW1CXn94/s1600/Perros+negros.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" title="Perros negros"><img alt="Perros negros - Black dogs" border="0" height="132" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir82UhZt7pLgQoGyHpQbQBDfnecvu-BZRT6zuwHNhLfGfrhQQ8Ody_nhqVsQro-LU-bEAHUFetnJuyAWq8aTpm3DPeYJeOcOtLjdKuMqmKGjt594QelPf2Eu_ZP-8Sa7UKdQ6iW1CXn94/s200/Perros+negros.jpg" title="Perros negros - Black dogs" width="200" /></a><a alt="La Ruleta de los Roques de García" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLJX5PGLzO2-r5rHh0FAtz20QCUioq1BfijuYBcTxUJJJr3RMVccXrvjPO4UkSDV2cU1TXUBisWkLt4FBPnAbSVc6Ql0Dp1AMVy6xp8RHp0SEI_M_hMa4aGx-b8GjSbC3mhUfqS-24TWQ/s1600/La+Ruleta+de+los+Roques+de+Garc%25C3%25ADa+9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" title="La Ruleta de los Roques de García"><img alt="La Ruleta de los Roques de García - The Roulette of the Roques de García" border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLJX5PGLzO2-r5rHh0FAtz20QCUioq1BfijuYBcTxUJJJr3RMVccXrvjPO4UkSDV2cU1TXUBisWkLt4FBPnAbSVc6Ql0Dp1AMVy6xp8RHp0SEI_M_hMa4aGx-b8GjSbC3mhUfqS-24TWQ/s320/La+Ruleta+de+los+Roques+de+Garc%25C3%25ADa+9.jpg" title="La Ruleta de los Roques de García - The Roulette of the Roques de García" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Los hombres se mostraban confusos, y no sabían qué hacer. Se encontraban sumidos en la oscuridad desde hacía dos días. En un principio no le dieron importancia al hecho de que el sol se hubiese ocultado antes de tiempo aquél día, pero cuando a la mañana siguiente el sol no salió por el este, <b>comenzaron a preocuparse</b>.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
People were confused, and didn’t know what to do. They were plunged into darkness for two days. At first they didn’t care about the fact that the sun had hidden some hours before its time, but when the next morning the sun didn’t rise in the east, they<b> began to worry</b>.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a alt="Puesta de sol" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiHWISCBfE_4IGp3sBmWf4jinqPbphDq6-6BmndB5GJF2hKEdzVwGeCzF47__P2gjm6qi0lhGILYPuE0lSdONS-8GDdZ1y11YJn4LTXnLH8ZwhqjaYqxLNfapY3KiFGg48fH5SXJOvA9Y/s1600/Puesta+de+sol+13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" title="Puesta de sol"><img alt="Puesta de sol - Sunset" border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiHWISCBfE_4IGp3sBmWf4jinqPbphDq6-6BmndB5GJF2hKEdzVwGeCzF47__P2gjm6qi0lhGILYPuE0lSdONS-8GDdZ1y11YJn4LTXnLH8ZwhqjaYqxLNfapY3KiFGg48fH5SXJOvA9Y/s400/Puesta+de+sol+13.jpg" title="Puesta de sol - Sunset" width="400" /></a><a alt="Roque Cinchado" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKOwkutCj6TNbIhVoVg3Jk482MWNNE5NDiigSqqDnKE_nsvJO-xw-7mCz-q36JINk_G5wxiouOa8W-6kTCmLVojgup5G1fTxZt9w-ANBFC3Um0qgiOhn11BNhXYfTbgJeHgKGJ0N__hUE/s1600/Roque+Cinchado+21.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" title="Roque Cinchado"><img alt="Roque Cinchado" border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKOwkutCj6TNbIhVoVg3Jk482MWNNE5NDiigSqqDnKE_nsvJO-xw-7mCz-q36JINk_G5wxiouOa8W-6kTCmLVojgup5G1fTxZt9w-ANBFC3Um0qgiOhn11BNhXYfTbgJeHgKGJ0N__hUE/s200/Roque+Cinchado+21.jpg" title="Roque Cinchado" width="150" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Tras dos días sin luz, era cuestión de tomar alguna determinación. Convocaron una <b>reunión</b> de todos los <b>monarcas</b> de las tribus con los <b>chamanes</b>: el Guadameñe, los Kankus, los Samaranes, los Babilones e incluso las Samaras y las Maguadas o mujeres sacerdotisas.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
After two days without light, there had come the time to take a decision. A <b>meeting</b> was convened, with all the <b>kings</b> of the tribes and the <b>chamans</b>: the Guadameñe, the Kankus, the Samaranes, the Babilones and even the Samaras and the Maguadas, that is, the sacred women.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a alt="Llano de Majús y monte Echeide" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwZ0_YW4PIuIAmoGNTkOV7oQWakvH8E38nl2QTsoyikbGTTrieKojqRiCRBm4X7ho9tuxx_Gwgw3_entidVjePN_VcptXPDH0FFzHh-n-2m117TOLcE2jyLpj_KkQheYe4xbHYPnqP3Dc/s1600/Llano+de+Maj%25C3%25BAs+y+monte+Echeyde+15.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" title="Llano de Majús y monte Echeide"><img alt="Llano de Majús y monte Echeide - Majus plain and Echeide mountain" border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwZ0_YW4PIuIAmoGNTkOV7oQWakvH8E38nl2QTsoyikbGTTrieKojqRiCRBm4X7ho9tuxx_Gwgw3_entidVjePN_VcptXPDH0FFzHh-n-2m117TOLcE2jyLpj_KkQheYe4xbHYPnqP3Dc/s320/Llano+de+Maj%25C3%25BAs+y+monte+Echeyde+15.jpg" title="Llano de Majús y monte Echeide - Majus plain and Echeide mountain" width="240" /></a><a alt="Reunión de aborígenes guanches" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyNMfzOa-X7vc_k-rqbuaChRuBuxFk367ftGJO-YWnhgk9MwjYP6bifMQ_HgdUCGUZ57OtRHBO19NrC0LuxFYopF6xcf00AWwsRmKca4vl1RMR18jOqkusm0v8QT0ZqyHQmRctRCcAZf8/s1600/Reuni%25C3%25B3n+de+abor%25C3%25ADgenes+guanches.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" title="Reunión de aborígenes guanches"><img alt="Reunión de aborígenes guanches - Meeting of aboriginal Guanches" border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyNMfzOa-X7vc_k-rqbuaChRuBuxFk367ftGJO-YWnhgk9MwjYP6bifMQ_HgdUCGUZ57OtRHBO19NrC0LuxFYopF6xcf00AWwsRmKca4vl1RMR18jOqkusm0v8QT0ZqyHQmRctRCcAZf8/s320/Reuni%25C3%25B3n+de+abor%25C3%25ADgenes+guanches.JPG" title="Reunión de aborígenes guanches - Meeting of aboriginal Guanches" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Uno de los babilones más jóvenes explicó lo que él había visto: hace dos días, cuando <b>Magec</b>, el <b>dios de la luz</b> y el sol, estaba en lo más alto del cielo, el <b>diablo Guayota</b> había salido del infierno y lo había <b>capturado</b>, encerrándolo en el interior del monte Echeyde, su reino, de la misma forma que el volcán Kilauea era la morada de la<a href="http://4vium.blogspot.com.es/2014/11/viernes-hawai-cerdos-kamapuaa.html" target="_blank"> diosa Pelé</a> en la lejana Hawaii.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
One of the youngest babilones explained what he had seen: two days ago, when <b>Magec</b>, the <b>god of the light</b> and the sun, was high in the sky, the <b>malignant deity Guayota</b> has come out from hell and has <b>captured</b> him, shutting him up inside the sacred mountain Echeyde, his home, like the Kilauea volcano was the dwelling of the goddess Pele.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a alt="La Catedral de los Roques de García" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLGCRjn8aS7k0FCN09mmf1nuLkBAqbEnGofEn4-m53-GO_DncdV4DcRnVwTvg-eIfiB8K3EWn60f7givZTITgvfOZCzIZM1YJAU5nESz-Tq3I7Gk_Y5obXWHwbOvKBvw4i9z0RYSF_SnY/s1600/La+catedral.+Los+Roques+de+Garc%25C3%25ADa+19.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" title="La Catedral de los Roques de García"><img alt="La Catedral de los Roques de García - The Cathedral of the Roques de García" border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLGCRjn8aS7k0FCN09mmf1nuLkBAqbEnGofEn4-m53-GO_DncdV4DcRnVwTvg-eIfiB8K3EWn60f7givZTITgvfOZCzIZM1YJAU5nESz-Tq3I7Gk_Y5obXWHwbOvKBvw4i9z0RYSF_SnY/s320/La+catedral.+Los+Roques+de+Garc%25C3%25ADa+19.jpg" title="La Catedral de los Roques de García - The Cathedral of the Roques de García" width="320" /></a><a alt="La Ruleta y cumbres de Ucanca al fondo" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxDXKQJTN4265lZtXfim5dke7Yn6q6TMRRrSS4XPbl8-PVwTXgWXkSg8DeiRBb4808v5dJhpA3lKQUmJB_CLIa8W6NT0vdnpo8bbLPQVvT0MQyf5yA4Efy16a6h2PbZA50B74kJg6rhlM/s1600/La+Ruleta+y+Cumbres+de+Ucanca+al+fondo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" title="La Ruleta y cumbres de Ucanca al fondo"><img alt="La Ruleta y cumbres de Ucanca al fondo - The Roulette and the summits of Ucanca in the background" border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxDXKQJTN4265lZtXfim5dke7Yn6q6TMRRrSS4XPbl8-PVwTXgWXkSg8DeiRBb4808v5dJhpA3lKQUmJB_CLIa8W6NT0vdnpo8bbLPQVvT0MQyf5yA4Efy16a6h2PbZA50B74kJg6rhlM/s200/La+Ruleta+y+Cumbres+de+Ucanca+al+fondo.jpg" title="La Ruleta y cumbres de Ucanca al fondo - The Roulette and the summits of Ucanca in the background" width="200" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Estaba claro que aunque todos los hombres se uniesen para intentar <b>rescatar al sol</b> de las garras de Guayota, su fuerza sería insuficiente para luchar contra el maligno. Pero tampoco se podían quedar de brazos cruzados, ya que los Tibicenas estaban diezmando el ganado, mientras que las plantas se marchitaban y pronto no tendrían qué comer.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
It was clear that even if all the people together would try to <b>rescue the sun</b> from the clutches of Guayota, they wouldn’t have enough strenght to fight the evil. But they couldn’t stand idly, because the Tibicenas were decimating the livestock, while the plants withered, and soon they wouldn’t have anything to eat.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a alt="Ruta desde el teleférico hasta el mirador" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcGZkh83uph-tLCs1_YL7CbRiVcC5yCWK0kyBW0b4m6-QwYsBc2y55Fw4ve_GWlGRDWStZGgIx1PmXXfjHSenxxqt1-733LNYLgL0vzvR7l3lIuUbsig49v2N4naWrdnYggr0No42VoAQ/s1600/Ruta+desde+el++telef%25C3%25A9rico+hasta+el+mirador+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" title="Ruta desde el teleférico hasta el mirador"><img alt="Ruta desde el teleférico hasta el mirador - Route from the cable car to the viewpoint" border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcGZkh83uph-tLCs1_YL7CbRiVcC5yCWK0kyBW0b4m6-QwYsBc2y55Fw4ve_GWlGRDWStZGgIx1PmXXfjHSenxxqt1-733LNYLgL0vzvR7l3lIuUbsig49v2N4naWrdnYggr0No42VoAQ/s200/Ruta+desde+el++telef%25C3%25A9rico+hasta+el+mirador+2.jpg" title="Ruta desde el teleférico hasta el mirador - Route from the cable car to the viewpoint" width="200" /></a><a alt="Alto de Guajara" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBqZNALgl69FZlksZoAY92_KCUtEnUx3i0eXI5GsuB6XcdgSw82S3P5DSEZ3g6fe8REcUVW61rCeYUENl0FrnnbKsfhoss_dGmzYd54Ee_QheK8DewHbpMU7qyoje6GEZe98falu04ZPw/s1600/Alto+de+Guajara+14.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" title="Alto de Guajara"><img alt="Alto de Guajara - Guajara mount" border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBqZNALgl69FZlksZoAY92_KCUtEnUx3i0eXI5GsuB6XcdgSw82S3P5DSEZ3g6fe8REcUVW61rCeYUENl0FrnnbKsfhoss_dGmzYd54Ee_QheK8DewHbpMU7qyoje6GEZe98falu04ZPw/s320/Alto+de+Guajara+14.jpg" title="Alto de Guajara - Guajara mount" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Convinieron en solicitar ayuda a <b>Achamán</b>, <b>dios supremo</b>, creador de los cielos y de la tierra. Así que organizaron un sacrificio en su honor, y le pidieron que les socorriese.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
They agreed to seek help from <b>Achaman</b>, the <b>supreme god</b>, creator of heaven and earth. So they made a sacrifice in his honor, and prayed him some aid.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a alt="Mencey guanche" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAZ5yuBQbj0ycboSQ8QAR1xFVqpjNxl208K0Lda8kxzVRgXoOda4xq177M9vdvpXlAgUXFbGxKX82fYgb28PP0al4r0wqsFOjx3brpQdGznYIKCNm4f24fDRxjBQtbfSTzGdT-o0e1AG8/s1600/Mencey+guanche.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" title="Mencey guanche"><img alt="Mencey guanche - Guanche mencey" border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAZ5yuBQbj0ycboSQ8QAR1xFVqpjNxl208K0Lda8kxzVRgXoOda4xq177M9vdvpXlAgUXFbGxKX82fYgb28PP0al4r0wqsFOjx3brpQdGznYIKCNm4f24fDRxjBQtbfSTzGdT-o0e1AG8/s200/Mencey+guanche.jpg" title="Mencey guanche - Guanche mencey" width="200" /></a><a alt="El Roque Cinchado y la ruta senderista de los Roques de García" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHgr1O2Mepi6copc04D3A9lx_crurd03m23PEOcecBikHKhPxxXnihkdwHSe5rxXx8tt_cLdRudlzpS5sKt4aD3_GjjBD_3yYwW7NgWoYSQf329E6y_EM1wihqT0btcfl69OJgH7Yfxj0/s1600/El+Roque+Cinchado+y+la+ruta+senderista+de+los+Roques+de+Garc%25C3%25ADa+6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" title="El Roque Cinchado y la ruta senderista de los Roques de García"><img alt="El Roque Cinchado y la ruta senderista de los Roques de García - The Roque Cinchado and the hiking route of the Roques de García" border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHgr1O2Mepi6copc04D3A9lx_crurd03m23PEOcecBikHKhPxxXnihkdwHSe5rxXx8tt_cLdRudlzpS5sKt4aD3_GjjBD_3yYwW7NgWoYSQf329E6y_EM1wihqT0btcfl69OJgH7Yfxj0/s320/El+Roque+Cinchado+y+la+ruta+senderista+de+los+Roques+de+Garc%25C3%25ADa+6.jpg" title="El Roque Cinchado y la ruta senderista de los Roques de García - The Roque Cinchado and the hiking route of the Roques de García" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Achamán se apiadó de ellos, y acudió en su rescate. La <b>lucha </b>fue <b>terrible</b>: Achamán lanzaba truenos y rayos sobre la morada de Guayota, mientras que éste respondía con ríos de lava y piedras incandescentes. La tierra temblaba.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
Achaman took pity of them, and came to his rescue. The <b>battle </b>was <b>terrible</b>: Achaman threw thunders and lightning over Guayota’s dwelling, while this one responded with lava rivers and burning stones. The earth trembled.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a alt="Cono terminal del Teide" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGvQUEv-NfAy0NVv8xUjQTO_t02hTMRURRsxZHcyTPcgE6WaM3j9tpj4fWHdj7h766-fQzfrxkn1fzQYdQnj4j57qsvdiGGi-nPzMPOB_tpTelNw1aJzKMQOVNbuUwC7_aWlEhVhwI0QA/s1600/Cono+terminal+del+Teide+5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" title="Cono terminal del Teide"><img alt="Cono terminal del Teide - Teide cone terminal" border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGvQUEv-NfAy0NVv8xUjQTO_t02hTMRURRsxZHcyTPcgE6WaM3j9tpj4fWHdj7h766-fQzfrxkn1fzQYdQnj4j57qsvdiGGi-nPzMPOB_tpTelNw1aJzKMQOVNbuUwC7_aWlEhVhwI0QA/s320/Cono+terminal+del+Teide+5.jpg" title="Cono terminal del Teide - Teide cone terminal" width="240" /></a><a alt="Escorias" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPzznOTRnYGIznrMlwVXpFMXks2d5Bv_QzAqTaZOKw2VGKH95yAnVYmiJiqJtAZ5xaaToa6-WDABO9PBdE76yNuml3zyYEWgClcn21OuEAZqA3eYHPLsf4Jf2hMWunV9fLX23sYQEQ184/s1600/Escorias+12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" title="Escorias"><img alt="Escorias - Slags" border="0" height="243" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPzznOTRnYGIznrMlwVXpFMXks2d5Bv_QzAqTaZOKw2VGKH95yAnVYmiJiqJtAZ5xaaToa6-WDABO9PBdE76yNuml3zyYEWgClcn21OuEAZqA3eYHPLsf4Jf2hMWunV9fLX23sYQEQ184/s320/Escorias+12.jpg" title="Escorias - Slags" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Finalmente Achamán derrotó a Guayota, y consiguió <b>liberar </b>al dios Magec de su cautiverio en las entrañas del Echeyde. Y para evitar que Guayota saliese nuevamente del infierno, Achamán colocó en el cráter de la montaña sagrada un <b>tapón </b>blanquecino que los aborígenes dieron en llamar <b>Pan de Azúcar</b>.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
Achaman finally defeated Guayota, and <b>freed </b>the god Magec from his captivity in the depths of the Echeyde. And to prevent Guayota comes again out of hell, Achaman placed over the mountain crater a whitish <b>plug </b>that the aborigines called Pan de Azúcar or <b>Sugar Loaf</b>.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a alt="Llano de Majús y Pico del Teide" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXo2xYWnYZgrn932dIn71UGVg9EJMYWsaNA4Hbk1P0bCZtBkNNvgZRyMGL5xPT2GHqDr9xLhwV6RCRotTFxJz97SHQel1DG5Ic2V6JCncmqO_CudgcZsoT3zuhyOxKT4KNFitLTDr7jOg/s1600/Llano+de+Maj%25C3%25BAs+y+Pico+del+Teide+17.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" title="Llano de Majús y Pico del Teide"><img alt="Llano de Majús y Pico del Teide - Majus plain and Pico del Teide" border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXo2xYWnYZgrn932dIn71UGVg9EJMYWsaNA4Hbk1P0bCZtBkNNvgZRyMGL5xPT2GHqDr9xLhwV6RCRotTFxJz97SHQel1DG5Ic2V6JCncmqO_CudgcZsoT3zuhyOxKT4KNFitLTDr7jOg/s320/Llano+de+Maj%25C3%25BAs+y+Pico+del+Teide+17.jpg" title="Llano de Majús y Pico del Teide - Majus plain and Pico del Teide" width="320" /></a><a alt="La montaña blanca" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKaIxvm7wqVi6e9MgZkjBL-vyQL9RuZb5xXjZ0N4fXEfLzinpEYwKC9Ro1VT4oo9msXDncxS7laIENv3HxI-R_dhpSq_8h4_-g7Wciyr0WDU51HbV8SvIK8s6kjXhezqQbF0A4gZXrAfk/s1600/La+monta%25C3%25B1a+blanca+7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" title="La montaña blanca"><img alt="La montaña blanca - The white mountain" border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKaIxvm7wqVi6e9MgZkjBL-vyQL9RuZb5xXjZ0N4fXEfLzinpEYwKC9Ro1VT4oo9msXDncxS7laIENv3HxI-R_dhpSq_8h4_-g7Wciyr0WDU51HbV8SvIK8s6kjXhezqQbF0A4gZXrAfk/s200/La+monta%25C3%25B1a+blanca+7.jpg" title="La montaña blanca - The white mountain" width="200" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
El dios del sol volvió a proyectar sus rayos sobre la tierra, y los guanches salieron a celebrarlo, organizando unos fantásticos <b>festejos </b>por toda la isla. Desde entonces, cuando Guayota decide darse una vuelta por el mundo terrenal, y el Echeyde entra en erupción, los guanches encienden <b>hogueras </b>para hacer creer al maligno que el resto de la isla también es el infierno, y para que así se vaya a recorrer otras tierras.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
The god of the sun casted again its rays on the earth. Guanches wanted to celebrate it, and organized some fantastic <b>festivities </b>all over the island. Since then, when Guayota decides to have a walk around the earthly realm, and the Echeyde erupts, the Guanches light some <b>fires </b>to fool the evil and make him think that the rest of the island is hell, and so he goes to visit other lands.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a alt="La Ruleta y el Roque Cinchado con el Teide al fondo" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOxeZnVPBOYIClixDrmzE_TY83U5xGyaY1DATKmpJyJxP6WjOVp0reaEd8Tw5_AB5oh-7jysPvKJHZNcwQ7d74TkCO9InkSA11waUWqzJdFRxTHFtNadj3ESVo-ahSsWoNpexPwFkw05U/s1600/La+Ruleta%252C+el+Roque+Cinchado%252C+y+el+Teide+al+fondo+18.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" title="La Ruleta y el Roque Cinchado con el Teide al fondo"><img alt="La Ruleta y el Roque Cinchado con el Teide al fondo - The Roulette and the Roque Cinchado with Teide in the background" border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOxeZnVPBOYIClixDrmzE_TY83U5xGyaY1DATKmpJyJxP6WjOVp0reaEd8Tw5_AB5oh-7jysPvKJHZNcwQ7d74TkCO9InkSA11waUWqzJdFRxTHFtNadj3ESVo-ahSsWoNpexPwFkw05U/s200/La+Ruleta%252C+el+Roque+Cinchado%252C+y+el+Teide+al+fondo+18.jpg" title="La Ruleta y el Roque Cinchado con el Teide al fondo - The Roulette and the Roque Cinchado with Teide in the background" width="200" /></a><a alt="Puesta de sol" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLghvnckc8YY91nU3X7YQ8wSkmWSLLT30COG1VmuEjrE0WTjnhNW1HX3B67j2w8CWSHWPQt9y2BGS8CqoK14fRwZwDMX0xLcBZv3ku1MrQ2uAukEXuW1fXyoQIZpwkEHoSdSKh95NoHog/s1600/Puesta+de+sol+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" title="Puesta de sol"><img alt="Puesta de sol - Sunset" border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLghvnckc8YY91nU3X7YQ8wSkmWSLLT30COG1VmuEjrE0WTjnhNW1HX3B67j2w8CWSHWPQt9y2BGS8CqoK14fRwZwDMX0xLcBZv3ku1MrQ2uAukEXuW1fXyoQIZpwkEHoSdSKh95NoHog/s320/Puesta+de+sol+1.jpg" title="Puesta de sol - Sunset" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Y por lo que se refiere a los demoníacos <b>perros</b>, hijos del propio Guayota, en cuanto el astro rey subió a lo más alto del cielo retrocedieron sobre sus pasos a la vez que lo hacían las sombras. Molestos por la luz, comenzaron a excavar cuevas y barrancos profundos, con el fin de regresar al interior del Echeyde, ya que el acceso a través del cráter había sido taponado.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
With regard to the demonic <b>dogs</b>, sons of Guayota, as the sun rose to the top of the sky, they went back on their steps, following the shadows. Angered by the sunlight, they began to dig caves and deep ravines, in order to return into the Echeyde, because the access through the top of the volcano had been blocked.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a alt="Llano de Ucanca" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilz3lIVi0p-eHnyzirDN8Ls0xSJOHzQNewFbhUCNqAZiou_HlJWGAbxGNeQq-ZTUrUDMLQk4xHCU_4ErM2fYJOEsvTVJE6u6ZRtnb1ceu_yNUmNDDmp0xZc02KzMNWrgCdis9s8z0ywK4/s1600/Llano+de+Ucanca+16.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" title="Llano de Ucanca"><img alt="Llano de Ucanca - Ucanca plain" border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilz3lIVi0p-eHnyzirDN8Ls0xSJOHzQNewFbhUCNqAZiou_HlJWGAbxGNeQq-ZTUrUDMLQk4xHCU_4ErM2fYJOEsvTVJE6u6ZRtnb1ceu_yNUmNDDmp0xZc02KzMNWrgCdis9s8z0ywK4/s320/Llano+de+Ucanca+16.jpg" title="Llano de Ucanca - Ucanca plain" width="320" /></a><a alt="Los Roques de García desde el llano de Ucanca" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfLtLPhz0ho2z01tenluXOTwvvFbwj13wZseLH5dQoVEe6IO1eDzlvd3S2KFw3lQyzlkKij0PzkIDLdjrmqQQLyOt5FsKd-hCAMWYtyOKLAR4ofkEUIT-UpHDAwgrjJXwNuhbnE4ZYGww/s1600/Los+Roques+de+Garc%25C3%25ADa+desde+el+valle+del+Ucanca+11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" title="Los Roques de García desde el llano de Ucanca"><img alt="Los Roques de García desde el llano de Ucanca - Los Roques de García from the Ucanca plain" border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfLtLPhz0ho2z01tenluXOTwvvFbwj13wZseLH5dQoVEe6IO1eDzlvd3S2KFw3lQyzlkKij0PzkIDLdjrmqQQLyOt5FsKd-hCAMWYtyOKLAR4ofkEUIT-UpHDAwgrjJXwNuhbnE4ZYGww/s200/Los+Roques+de+Garc%25C3%25ADa+desde+el+valle+del+Ucanca+11.jpg" title="Los Roques de García desde el llano de Ucanca - Los Roques de García from the Ucanca plain" width="200" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Los perros se retiraron aquel día al interior del Teide, y desde entonces poco se ha sabido de ellos, salvo ciertas personas que afirmaban haberles visto salir de las aguas del mar en ciertas noches oscuras de luna llena. No obstante, su recuerdo aún permanece en el nombre de las islas, ya que según muchos autores, el topónimo de <b>Islas Canarias</b> procede de la palabra latina <i><b>canis</b></i>, que significa 'perro'.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
The dogs retired into the Teide, and since then little has been known about them, except some people who claim to have seen them coming out of the sea water in some dark nights of new moon. However, their memory still remains in the name of the islands, since according to many authors who say that the toponymical name of <b>Canary Islands</b> comes from the Latin word <b><i>canis</i></b>, which means 'dog'.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a alt="Lobo" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_BPWSwFC1RyrvFuw1UAvK0LmuAKuR9DrKxXsqQKu83kKmR04zgM-0JfQTlc0FdHT43kDFHCt8Q2g6kXtZqE4479LZaUeFkZqMrhfMNH4PhbsT3nzcwpc3j9AKm0Ljs7LKFgKdS5XNRy4/s1600/Lobo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" title="Lobo"><img alt="Lobo - Wolf" border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_BPWSwFC1RyrvFuw1UAvK0LmuAKuR9DrKxXsqQKu83kKmR04zgM-0JfQTlc0FdHT43kDFHCt8Q2g6kXtZqE4479LZaUeFkZqMrhfMNH4PhbsT3nzcwpc3j9AKm0Ljs7LKFgKdS5XNRy4/s320/Lobo.jpg" title="Lobo - Wolf" width="238" /></a><a alt="Noche canaria" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyRLQ1Mqgh_r_WUeWeTLRMHaj79obOSIZIOr8OyoefmjmaYdeGpiMzGcBWpnz3AdYUXEMjdSICyzclJlb0152RygEx4QiylaRQXC_0t8LJD4k_ZfNEmJ0rJilMf1pgJU7WmgrHVtszncI/s1600/Noche+canaria+23.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" title="Noche canaria"><img alt="Noche canaria . Canary night" border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyRLQ1Mqgh_r_WUeWeTLRMHaj79obOSIZIOr8OyoefmjmaYdeGpiMzGcBWpnz3AdYUXEMjdSICyzclJlb0152RygEx4QiylaRQXC_0t8LJD4k_ZfNEmJ0rJilMf1pgJU7WmgrHVtszncI/s320/Noche+canaria+23.jpg" title="Noche canaria . Canary night" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Afortunadamente, en nuestra visita a Tenerife no nos hemos topado con Guajota ni con los Tibicenas. ¿Quieres probar tú?</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
Fortunately, in our visit to Tenerife we haven't run into Guajota nor the Tibicenas. Do you want to try it?</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a alt="Montaña blanca y malpaís" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDLMAqvbkCzYAHMCBr0JFMb_7hrUAIq_NMCl9c6gz1KhyphenhyphenrA5N0zfxs3kvrvTlbTH3dFfQfbWe7Gtm1HicQ05PDCy6_kq_ckhPOIr-Tq1zOQcVcJqUAwjcEb0C3XhiWXOYuDtZe3MDvi0U/s1600/Monta%25C3%25B1a+blanca+y+malpa%25C3%25ADs+22.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" title="Montaña blanca y malpaís"><img alt="Montaña blanca y malpaís . White mountain and badland" border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDLMAqvbkCzYAHMCBr0JFMb_7hrUAIq_NMCl9c6gz1KhyphenhyphenrA5N0zfxs3kvrvTlbTH3dFfQfbWe7Gtm1HicQ05PDCy6_kq_ckhPOIr-Tq1zOQcVcJqUAwjcEb0C3XhiWXOYuDtZe3MDvi0U/s320/Monta%25C3%25B1a+blanca+y+malpa%25C3%25ADs+22.jpg" title="Montaña blanca y malpaís . White mountain and badland" width="320" /></a><a alt="Pico del Teide y Pan de Azúcar" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk8TbeKEHwSDm1dmsc_6DYAnZqOWiMLeysYlc8fu1r4GWpON3t9qGawh8-efPgfzXtPKH2v_hOeLBaR4i5t3_i0TevzhMXKoxJL1-b4asFhmJS3s47gWrV73EVUcadzpUiLFxsK_SPqfg/s1600/Pico+del+Teide+y+Pan+de+Az%25C3%25BAcar+4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" title="Pico del Teide y Pan de Azúcar"><img alt="Pico del Teide y Pan de Azúcar - Pico del Teide and Sugar Loaf" border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk8TbeKEHwSDm1dmsc_6DYAnZqOWiMLeysYlc8fu1r4GWpON3t9qGawh8-efPgfzXtPKH2v_hOeLBaR4i5t3_i0TevzhMXKoxJL1-b4asFhmJS3s47gWrV73EVUcadzpUiLFxsK_SPqfg/s200/Pico+del+Teide+y+Pan+de+Az%25C3%25BAcar+4.jpg" title="Pico del Teide y Pan de Azúcar - Pico del Teide and Sugar Loaf" width="200" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=blogspot/yvRmW&loc=es_ES" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" target="_blank"><img class="nopin" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk53FtSGWO6QiamNGsEyOYfsStjBcEmejr-kySCkRzsYwMXbz0s-I5MvLK2oWrebmP6hczxhNEZDxKF1q89f5Dnmu2kWVz1R_9O-EHRupf71pPMP71yKyxNP65oLkeyqI6SFWOAzlt-UY/s1600/banner+de+suscripcion+2.esp.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px !important; margin-top: 20px;" width="640" /></a><br />
<br />
<a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=blogspot/yvRmW&loc=en_US" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" target="_blank"><img class="nopin" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifWG0N0T_rJmXI-zuObWoGAuUU6ckGT2w51Fok2vl_SwadIqRoGyf1pEJbA8bA4xk6beR3uyojoPQQrHAEmoUZbH6R1qKH7bXw4QwcSxMx8h-38_KUjFA6DmVUhE9yODte6cJ2wRBB3Ag/s320/banner+de+suscripcion+2.eng.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px !important; margin-top: 20px;" width="640" /></a>WTF1968http://www.blogger.com/profile/04231956917589692209noreply@blogger.com0Pico del Teide, 38300, Santa Cruz de Tenerife, España28.2723384 -16.6425080000000212.7503038999999987 -57.95110200000002 53.7943729 24.666085999999979tag:blogger.com,1999:blog-2687015268047841723.post-51938503107849913162015-04-16T18:10:00.000+02:002015-04-16T19:55:53.939+02:00Hondarribia - Fuenterrabía<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3dDwWtB1x4qJ7PjM3XXI2x0DNB1_9BPCAfCFsz4sZGgBeVWFdiFgNHgwPMT1RVy9H0Y-zR2cOQCkKtRN0SSABIuLXDd_BMxhID7OdNQpT7TctEACFS6H105XbBVKzfLZrIBhv7NUIbJ4/s1600/Plaza+de+Armas+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img alt="Plaza de Armas de Hondarribia - Fuenterrabía" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3dDwWtB1x4qJ7PjM3XXI2x0DNB1_9BPCAfCFsz4sZGgBeVWFdiFgNHgwPMT1RVy9H0Y-zR2cOQCkKtRN0SSABIuLXDd_BMxhID7OdNQpT7TctEACFS6H105XbBVKzfLZrIBhv7NUIbJ4/s1600/Plaza+de+Armas+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa.jpg" height="240" title="Plaza de Armas de Hondarribia - Fuenterrabía" width="320" /></a><b>Hondarribia </b>es una pequeña y bella ciudad vasca, situada en la desembocadura del río Bidasoa, a unos 22 kilómetros de San Sebastián. Es la población más septentrional de España, haciendo frontera con la localidad francesa de Hendaya.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
<b>Hondarribia </b>is a small and beautiful Basque city, situated at the mouth of Bidasoa River, about 22 kilometers from San Sebastián. It's the northernmost town of Spain, bordering with the French city of Hendaye.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Tiene <b>16.000 habitantes</b>, que en verano se multiplican hasta los 40.000, repartidos en distintos barrios entre los que destacan el casco antiguo y el barrio marinero, así como en numerosos caseríos diseminados por las faldas del monte Jaizkibel.</div>
<br />
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
It has <b>16,000 inhabitants</b>, 40,000 in summer, divided into different districts, notably the old town and the seaside quarter, as well as into numerous country houses scattered around the slopes of Mount Jaizkibel.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiprvsUDeFbumgvoddOEjD1ygcuj-a5HeUmn-Nu0HALvIo-baDIeFeXtYCRX5Hh5KCnkdTI72NC2dtsanl54W3qjwbRKSx96P_E_0MJ5L2Z0_yNvMFButmrTPvIK-IywuTK1xfxp7oz3fU/s1600/Soportales+en+la+Plaza+de+Gipuzkoa+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Soportales en la Plaza Gipuzkoa de Hondarribia - Fuenterrabía" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiprvsUDeFbumgvoddOEjD1ygcuj-a5HeUmn-Nu0HALvIo-baDIeFeXtYCRX5Hh5KCnkdTI72NC2dtsanl54W3qjwbRKSx96P_E_0MJ5L2Z0_yNvMFButmrTPvIK-IywuTK1xfxp7oz3fU/s1600/Soportales+en+la+Plaza+de+Gipuzkoa+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa+2.jpg" height="240" title="Soportales en la Plaza Gipuzkoa de Hondarribia - Fuenterrabía" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQFRE1VpKw_HmIdJz_aDrmdSKkKYgpb3EaIjf-qfc5tUkibMClKADcNCx2LUi12F__1lwrxxFASWPR8Js9xrKACUEnKl1WZjVIIuyyaxb8zBr0c79Ypj1ac87vAFFR5PHipzrV0V45NXU/s1600/Casas+t%C3%ADpicas+del+Barrio+de+la+Marina+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Casas típicas del Barrio de la Marina de Hondarribia - Fuenterrabía" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQFRE1VpKw_HmIdJz_aDrmdSKkKYgpb3EaIjf-qfc5tUkibMClKADcNCx2LUi12F__1lwrxxFASWPR8Js9xrKACUEnKl1WZjVIIuyyaxb8zBr0c79Ypj1ac87vAFFR5PHipzrV0V45NXU/s1600/Casas+t%C3%ADpicas+del+Barrio+de+la+Marina+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa+3.jpg" height="150" title="Casas típicas del Barrio de la Marina de Hondarribia - Fuenterrabía" width="200" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
El nombre de <b>Hondarribia </b>significa en euskera “<b>el vado de arena</b>”. En español la localidad recibe el nombre de <b>Fuenterrabía</b>, que procede de las palabras latinas <i>Fontem Rapidum</i>.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
The name of <b>Hondarribia</b> in Basque language means "<b>sandy ford</b>". In Spanish the town is called Fuenterrabía, which comes from the Latin words <i>Fontem Rapidum</i> (quick fountain).</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieoknhcoM-IKYnRvcHcWhMLSiogAm9v1NtuG0Dy9h7fl69eMaAhjIQQmwgNqFgkhMwuTIPu7LM6UznW_760OIf5ijOK9iv-Nz-7J-n6aGBvpc_zahaEXp29hlpXsTdu1ffbBfeRph6QG8/s1600/Edificios+de+la+Plaza+de+Armas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Edificios de la Plaza de Armas" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieoknhcoM-IKYnRvcHcWhMLSiogAm9v1NtuG0Dy9h7fl69eMaAhjIQQmwgNqFgkhMwuTIPu7LM6UznW_760OIf5ijOK9iv-Nz-7J-n6aGBvpc_zahaEXp29hlpXsTdu1ffbBfeRph6QG8/s1600/Edificios+de+la+Plaza+de+Armas.jpg" height="150" title="Edificios de la Plaza de Armas" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUlstg7D-aAmUjkjgbS_q2HjCe-DbrC-B23vjnu8XiyfjaUgbFD_iB44B26uYDy5N818Sk4nM_vC-zHI3qM6zGhJpLHMkihCAVO_ezONtWzEn1KYOdE8p1Q-t9O3Ay-O66u6ZNtsjIk9E/s1600/Casco+Antiguo+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Casco Antiguo de Hondarribia - Fuenterrabía" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUlstg7D-aAmUjkjgbS_q2HjCe-DbrC-B23vjnu8XiyfjaUgbFD_iB44B26uYDy5N818Sk4nM_vC-zHI3qM6zGhJpLHMkihCAVO_ezONtWzEn1KYOdE8p1Q-t9O3Ay-O66u6ZNtsjIk9E/s1600/Casco+Antiguo+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa.jpg" height="240" title="Casco Antiguo de Hondarribia - Fuenterrabía" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
A sus habitantes se les conoce por el gentilicio de hondarribitarras, y también por el apodo de "<b>vikingos</b>", ya que hay numerosas personas de pelo rubio, posibles descendientes de antiguas incursiones vikingas a la zona.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
Its inhabitants are known by the adjective of 'hondarribitarras', and also by the nickname of "<b>vikings</b>", as there are many people with blond hair, possible descendants of ancient Viking raids to the area.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihKUoGrkN2Cg1tpVddaZJqVk_zhcq0bD3po7ce6SvzuCrPfR2cBZbP7mJkrVaDpiGN_2LNgx_a6TZT2MzagwavBO3EbqsY0IsFKLXZdnk3PGIu19NnQ9r2nUuoGm-RveNm7OtQOlFvcYY/s1600/Calle+San+Nicol%C3%A1s+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Calle San Nicolás de Hondarribia - Fuenterrabía" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihKUoGrkN2Cg1tpVddaZJqVk_zhcq0bD3po7ce6SvzuCrPfR2cBZbP7mJkrVaDpiGN_2LNgx_a6TZT2MzagwavBO3EbqsY0IsFKLXZdnk3PGIu19NnQ9r2nUuoGm-RveNm7OtQOlFvcYY/s1600/Calle+San+Nicol%C3%A1s+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa+2.jpg" height="240" title="Calle San Nicolás de Hondarribia - Fuenterrabía" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtwWcPcyylIx_tHcR6sOyU3LlzzOIgEnyme8Xzeobf0zSOiDLB0XZDNzChJBtirWtajJD645YPI_mpycdZN2w8dytvwwpQq8ERgTxM2GMblTYB9yrIavZTuJWdpHx07S9z5lC_tok-1dY/s1600/Calle+San+Pedro+en+el+Barrio+de+la+Marina+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Calle San Pedro en el Barrio de la Marina" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtwWcPcyylIx_tHcR6sOyU3LlzzOIgEnyme8Xzeobf0zSOiDLB0XZDNzChJBtirWtajJD645YPI_mpycdZN2w8dytvwwpQq8ERgTxM2GMblTYB9yrIavZTuJWdpHx07S9z5lC_tok-1dY/s1600/Calle+San+Pedro+en+el+Barrio+de+la+Marina+2.jpg" height="150" title="Calle San Pedro en el Barrio de la Marina" width="200" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Y aunque se cuenta que la villa fue fundada por el rey visigodo <b>Recaredo </b>en el siglo VI, en la zona se han encontrado restos romanos e incluso prehistóricos que datan del Paleolítico Medio.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
And although it's said that the village was founded by the Visigoth king <b>Recaredo </b>in the sixth century, in the area there are Roman remains and prehistorical ones dating back to the Middle Paleolithic.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnOOaPH_jqZi8-YW2ACUvjIIpaf4U6WIUzw49sGRY1F8e-Z1RT27tuGWUN9FoN1CMUhcDzN2Ishc2WL6VmltaW-1ApSAxAaQIIuoGQJ6XLQ8pAy449PSxm3roMc7JYGp4jpc3CR1ilpkE/s1600/Soportales+en+la+Plaza+de+Gipuzkoa+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Soportales en la Plaza Gipuzkoa de Hondarribia - Fuenterrabía" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnOOaPH_jqZi8-YW2ACUvjIIpaf4U6WIUzw49sGRY1F8e-Z1RT27tuGWUN9FoN1CMUhcDzN2Ishc2WL6VmltaW-1ApSAxAaQIIuoGQJ6XLQ8pAy449PSxm3roMc7JYGp4jpc3CR1ilpkE/s1600/Soportales+en+la+Plaza+de+Gipuzkoa+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa+3.jpg" height="190" title="Soportales en la Plaza Gipuzkoa de Hondarribia - Fuenterrabía" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1DsaTCT47rNoMB0BfP-QOkucnpXz7gI9rnB0AQ_j_GRTgPq4RFrV3v6yzBzfZzJzhdUyMk53cneqHTpxZQxDKDZPMQwCFnAmaJQX771bxCfhAj8sSZkzeKjnLLlQB__O6MYs-8xdV0yk/s1600/Plaza+de+Gipuzkoa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Plaza de Gipuzkoa" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1DsaTCT47rNoMB0BfP-QOkucnpXz7gI9rnB0AQ_j_GRTgPq4RFrV3v6yzBzfZzJzhdUyMk53cneqHTpxZQxDKDZPMQwCFnAmaJQX771bxCfhAj8sSZkzeKjnLLlQB__O6MYs-8xdV0yk/s1600/Plaza+de+Gipuzkoa.jpg" height="240" title="Plaza de Gipuzkoa" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Dada su ubicación estratégica, ha sufrido al ataque continuado de franceses, navarros y castellanos, que se han disputado su posesión, por lo que cuenta con un magnífico y bien conservado<b> recinto amurallado</b>.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
Given its strategic location, it has been constantly attacked by France, Navarre and Castile, who have fought for its possession. That's why it has a magnificent and well preserved <b>city wall</b>.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQZjx3zR83g-OnCUpuKe9EFAY9nEzQzscJVhnrMBLmb1EhAzbsNh3JeEF0XPeV3yxQlvl1A4iVRWCtzzEFYnGx6thjMcihqqtUIGhze1KBGnOnoqOEorHuFj4XNqdFLCc47vHUuEuOgik/s1600/Puerta+de+la+muralla+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Puerta de la muralla de Hondarribia - Fuenterrabía" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQZjx3zR83g-OnCUpuKe9EFAY9nEzQzscJVhnrMBLmb1EhAzbsNh3JeEF0XPeV3yxQlvl1A4iVRWCtzzEFYnGx6thjMcihqqtUIGhze1KBGnOnoqOEorHuFj4XNqdFLCc47vHUuEuOgik/s1600/Puerta+de+la+muralla+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa.jpg" height="240" title="Puerta de la muralla de Hondarribia - Fuenterrabía" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtvTnHt_20yoOyhzDrR7M9toRePf4d4aHW71b8ZcMBPZWstoJyMf4fE_OBkToDTHtqAVc-D-GKCYDxf3qkNBOCCltc5nX8feV_Caqfqoa2jQTJ93rd9-FOQ380l5QdIYhTeStJTfmBpLY/s1600/Casco+Antiguo+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Casco Antiguo de Hondarribia - Fuenterrabía" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtvTnHt_20yoOyhzDrR7M9toRePf4d4aHW71b8ZcMBPZWstoJyMf4fE_OBkToDTHtqAVc-D-GKCYDxf3qkNBOCCltc5nX8feV_Caqfqoa2jQTJ93rd9-FOQ380l5QdIYhTeStJTfmBpLY/s1600/Casco+Antiguo+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa+2.jpg" height="150" title="Casco Antiguo de Hondarribia - Fuenterrabía" width="200" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
El <b>Casco Viejo</b>, declarado <b>Conjunto Monumental</b>, es un sitio excelente para pasear y hacer fotos. Dentro del recinto amurallado, podemos ver las puertas de Santa María y San Nicolás, la Casa Consistorial, el Palacio Casadevante, la Casa de los Guevara, la Casa-Torre de Palencia, la Casa de Ladrón de Guevar, el Palacio de Zuloaga, el Palacio Ramery, el Baluarte de la Reina, el Castillo de San Telmo, el Polvorín, y otras muchas casas y palacetes.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
The <b>Old Quarter</b>, declared <b>Monumental Complex</b>, is a great place to walk and take photos. Inside the walls, we can see the doors of St. Mary and St. Nicholas, the Town Hall, the Casadevante Palace, the House of Guevara, the House-Tower Palencia, the House of Ladrón de Guevara, the Palace of Zuloaga, the Ramery Palace, the Queen's Bastion, the Castle of San Telmo, the Arsenal, and many other houses and palaces.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0VxbD4XPOlSQw9Tz0KHgyQCEWd7tep8svfx2NYI6a1X-4InMxjP_ILNew8VNoArsz5g444RjsH81MzEOXsnU86zcpf-e0OqE0OrFw7HfIJeGk1nc0yBWH-1MJImrlySRUbNtOg4lZFNw/s1600/Plaza+de+Armas+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Plaza de Armas de Hondarribia - Fuenterrabía" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0VxbD4XPOlSQw9Tz0KHgyQCEWd7tep8svfx2NYI6a1X-4InMxjP_ILNew8VNoArsz5g444RjsH81MzEOXsnU86zcpf-e0OqE0OrFw7HfIJeGk1nc0yBWH-1MJImrlySRUbNtOg4lZFNw/s1600/Plaza+de+Armas+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa+3.jpg" height="240" title="Plaza de Armas de Hondarribia - Fuenterrabía" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ-HGY1KXT944BVSM_SXC4MRn6CxyjNyL7CW_CEupjN-uxr2UIYVheZ-LmoVJ0wUn6oHQfE4HdO3TzbHxD-Hq_N0ihoiH0x-eo-jmijVmEc02mlYkTGpwMk_q5hyphenhyphenVcBnbnE01C1yOtL_w/s1600/Casco+Antiguo+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Casco Antiguo de Hondarribia - Fuenterrabía" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ-HGY1KXT944BVSM_SXC4MRn6CxyjNyL7CW_CEupjN-uxr2UIYVheZ-LmoVJ0wUn6oHQfE4HdO3TzbHxD-Hq_N0ihoiH0x-eo-jmijVmEc02mlYkTGpwMk_q5hyphenhyphenVcBnbnE01C1yOtL_w/s1600/Casco+Antiguo+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa+3.jpg" height="320" title="Casco Antiguo de Hondarribia - Fuenterrabía" width="240" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Mención especial merecen tres construcciones. La primera de ellas es la <b>Casa Solariega de Eguiluz</b>, un palacio en el que Felipe el Hermoso y Juana la Loca se alojaron en su viaje de regreso a Flandes.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
We should make a special reference to three buildings. The first one is the <b>Mansion House of Eguiluz</b>, a palace in which Philip the Handsome and Juana la Loca stayed on his return trip to Flanders.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgt9mlcKSF_2JGEE2RP0aX4lAWahg4d70tjw0cmUj5__xphBzDwlnnpRXguar3SVGeAdGoLUt19iTewM7EjIzSPDtnE1ATKaBxtk_EPdXMJ9nnnVJFhJNJtI-gC5S3Wdz8N_71HoDoCcsw/s1600/Casco+Viejo+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Casco Viejo de Hondarribia - Fuenterrabía" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgt9mlcKSF_2JGEE2RP0aX4lAWahg4d70tjw0cmUj5__xphBzDwlnnpRXguar3SVGeAdGoLUt19iTewM7EjIzSPDtnE1ATKaBxtk_EPdXMJ9nnnVJFhJNJtI-gC5S3Wdz8N_71HoDoCcsw/s1600/Casco+Viejo+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa.jpg" height="320" title="Casco Viejo de Hondarribia - Fuenterrabía" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5C-1gSjoR-lgxqucEl61KT9YDxCf7HER875N_JAr3jjIHgzJg8EvixG6E8qSnUAdUztC0DaLKRWZVzaR6MxcuHARwWjNRiqcT7-hBl4UlTnfb5LcTcJ7k_dFVv-dPpOey88xuml9NnHU/s1600/Calle+San+Nicol%C3%A1s+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Calle San Nicolás de Hondarribia - Fuenterrabía" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5C-1gSjoR-lgxqucEl61KT9YDxCf7HER875N_JAr3jjIHgzJg8EvixG6E8qSnUAdUztC0DaLKRWZVzaR6MxcuHARwWjNRiqcT7-hBl4UlTnfb5LcTcJ7k_dFVv-dPpOey88xuml9NnHU/s1600/Calle+San+Nicol%C3%A1s+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa.jpg" height="240" title="Calle San Nicolás de Hondarribia - Fuenterrabía" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
La segunda es el <b>Castillo del Emperador Carlos V</b>, una imponente y sobria fortaleza militar situada en la parte más alta de la villa, junto a la <b>Plaza de Armas</b>, en la que se celebraban proclamaciones, recepciones y festejos. En la actualidad es parador de turismo.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
The second is the <b>Castle of Emperor Charles V</b>, an imposing and sober military fortress located in the highest part of the town, next to the <b><i>Plaza de Armas</i></b>, where proclamations, receptions and celebrations were held. Today is a tourist hotel.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmLvAhIoAqKJYaBodnmqy3g-f45I40JLcAVOXSQpM_dqkuY7-HRgVeeUyHHU_T4JYx7IiOEwPIq-3Whqf07aCNNe35N6dbAWE8PatPWZkEk7lgLV6yG0qN2lBwVpY9yhPKBDcPyf0brvw/s1600/Castillo+del+Emperador+Carlos+V.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Castillo del Emperador Carlos V" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmLvAhIoAqKJYaBodnmqy3g-f45I40JLcAVOXSQpM_dqkuY7-HRgVeeUyHHU_T4JYx7IiOEwPIq-3Whqf07aCNNe35N6dbAWE8PatPWZkEk7lgLV6yG0qN2lBwVpY9yhPKBDcPyf0brvw/s1600/Castillo+del+Emperador+Carlos+V.jpg" height="240" title="Castillo del Emperador Carlos V" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3u0LXUmD9WlCMYhcx144gvU9tmFeMJgeyKdSzrWlpGxDz3XMOSY60EHl9_lKAD-ZrlEmvhr2A9E1qv0hXhMPiO9DGSgbQ_wSOBxuNUf17gKytWQRly8KjJP7XQrn47bHRKqiILnOe70w/s1600/Plaza+de+Armas+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Paseo Marítimo de Hondarribia - Fuenterrabía" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3u0LXUmD9WlCMYhcx144gvU9tmFeMJgeyKdSzrWlpGxDz3XMOSY60EHl9_lKAD-ZrlEmvhr2A9E1qv0hXhMPiO9DGSgbQ_wSOBxuNUf17gKytWQRly8KjJP7XQrn47bHRKqiILnOe70w/s1600/Plaza+de+Armas+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa+2.jpg" height="150" title="Paseo Marítimo de Hondarribia - Fuenterrabía" width="200" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Y por último tenemos la <b>Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción y del Manzano</b>, en la que se celebró la boda por poderes de la infanta María Teresa, hija de Felipe IV, con Luis XIV de Francia, el Rey Sol.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
And finally we have the <b><i>Church of Nuestra Señora de la Asunción y del Manzano</i></b>, where the Infanta Maria Teresa, daughter of Felipe IV, and Louis XIV, the Sun King, got married by proxy.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt7HYY2tV0miUErGATBAfGEqw1DcmxehS-CuBFDofX9JA9jYF_jBEbmN81TP7nbagzv9nfjMEOfOjeEavKlGMDsTQsu7CIYi8pBRXZikMOhjlF8zv7VhRh2PL-y8mpckSoghF0UpVhZHM/s1600/Iglesia+parroquial+de+Santa+Mar%C3%ADa+de+la+Asunci%C3%B3n+y+del+Manzano.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Iglesia parroquial de Santa María de la Asunción y del Manzano" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt7HYY2tV0miUErGATBAfGEqw1DcmxehS-CuBFDofX9JA9jYF_jBEbmN81TP7nbagzv9nfjMEOfOjeEavKlGMDsTQsu7CIYi8pBRXZikMOhjlF8zv7VhRh2PL-y8mpckSoghF0UpVhZHM/s1600/Iglesia+parroquial+de+Santa+Mar%C3%ADa+de+la+Asunci%C3%B3n+y+del+Manzano.jpg" height="150" title="Iglesia parroquial de Santa María de la Asunción y del Manzano" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKXIcOll4BcVqFBUPDCZCyq-7SNxcQLzaq30cFttiFT6UVPKRDO7rS1R6d8fZJf-_4z5P-3nafXIIHH9_VfBShhoUMPfRwoEI4FGSDn960BG3XRh-Q03DY4rBmaEVtgjG4za-2IenfzJw/s1600/Iglesia+parroquial+de+Santa+Mar%C3%ADa+de+la+Asunci%C3%B3n+y+del+Manzano+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Iglesia parroquial de Santa María de la Asunción y del Manzano" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKXIcOll4BcVqFBUPDCZCyq-7SNxcQLzaq30cFttiFT6UVPKRDO7rS1R6d8fZJf-_4z5P-3nafXIIHH9_VfBShhoUMPfRwoEI4FGSDn960BG3XRh-Q03DY4rBmaEVtgjG4za-2IenfzJw/s1600/Iglesia+parroquial+de+Santa+Mar%C3%ADa+de+la+Asunci%C3%B3n+y+del+Manzano+2.jpg" height="240" title="Iglesia parroquial de Santa María de la Asunción y del Manzano" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Si abandonamos el casco antiguo, debemos dirigirnos al <b>Barrio de la Marina</b>, construido en torno a la Calle San Pedro. </div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
If we leave the old town, we should go to the <i><b>Barrio de la Marina</b></i> (marine quarter), built around San Pedro Street. </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2IgQaRB0uK_w3TRcDpBy9CXbhUvWW49Il3q3cotXUI0BKbmS-Rm4vJ8WxFeX20S4yuSm1VFkmNv_kPQcfDfvNxfNlXCKVZN4xZEy1C5hwVoEQl2SRYGmwh6JbtiZcdvaBAsWyDAu28Kg/s1600/Calle+San+Pedro+en+el+Barrio+de+la+Marina.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Calle San Pedro en el Barrio de la Marina" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2IgQaRB0uK_w3TRcDpBy9CXbhUvWW49Il3q3cotXUI0BKbmS-Rm4vJ8WxFeX20S4yuSm1VFkmNv_kPQcfDfvNxfNlXCKVZN4xZEy1C5hwVoEQl2SRYGmwh6JbtiZcdvaBAsWyDAu28Kg/s1600/Calle+San+Pedro+en+el+Barrio+de+la+Marina.jpg" height="320" title="Calle San Pedro en el Barrio de la Marina" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhN8oJxYv3Haxy3qmYxACPOculxmnuDoHHGGzU6uM9h2iCDVEyynyMWquLJj2rMXTRMGhJJ-ouBFBQ3iS5vHLO_iNHaNRRYd0eFSbHftmn8-3orAqF6yYWfKRhRLLSDXBq3-ODhS5Hwnmk/s1600/Casona+en+el+Paseo+Mar%C3%ADtimo+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Casona en el Barrio Marítimo de Hondarribia - Fuenterrabía" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhN8oJxYv3Haxy3qmYxACPOculxmnuDoHHGGzU6uM9h2iCDVEyynyMWquLJj2rMXTRMGhJJ-ouBFBQ3iS5vHLO_iNHaNRRYd0eFSbHftmn8-3orAqF6yYWfKRhRLLSDXBq3-ODhS5Hwnmk/s1600/Casona+en+el+Paseo+Mar%C3%ADtimo+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa.jpg" height="240" title="Casona en el Barrio Marítimo de Hondarribia - Fuenterrabía" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Este barrio está declarado <b>monumento histórico-artístico</b> por sus preciosas casas de pescadores pintadas de colores y con balcones llenos de flores, en cuyos portales se encuentran un gran número de excelentes bares de tapeo.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
This quarter is declared <b>historical-artistic monument</b> for its beautiful fishermen's houses painted in colors and balconies full of flowers, with many excellent tapas bars at their portals.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-DIwf-KJTOToCRIp73931cP4PoZiCV8J1k_ASnACq0N3Z3G5F1pEuAO9mlmuolhC_6UoE7w8_EOSctE7yJPfR07HsIdPdc_nD_GqjJk7anKyFOrar-sJr4cWSFK94BibMvUC-8AcU6BI/s1600/Casas+t%C3%ADpicas+del+Barrio+de+la+Marina+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa+4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Casas típicas del Barrio de la Marina de Hondarribia - Fuenterrabía" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-DIwf-KJTOToCRIp73931cP4PoZiCV8J1k_ASnACq0N3Z3G5F1pEuAO9mlmuolhC_6UoE7w8_EOSctE7yJPfR07HsIdPdc_nD_GqjJk7anKyFOrar-sJr4cWSFK94BibMvUC-8AcU6BI/s1600/Casas+t%C3%ADpicas+del+Barrio+de+la+Marina+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa+4.jpg" height="240" title="Casas típicas del Barrio de la Marina de Hondarribia - Fuenterrabía" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiADPStrIknDEH8_TD1EfuvNUhQroG4h8n_-PLspnKrB9-BJJPO9KLw41NeQkGZJXeAaODdnMpkxwmeGML5VswdC0dVBjwa3N7VgVClBXfCUU108-EI1-n85q2t2AVXa4hcTY2vSEqrGc/s1600/Casas+t%C3%ADpicas+del+Barrio+de+la+Marina+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Casas típicas del Barrio de la Marina de Hondarribia - Fuenterrabía" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiADPStrIknDEH8_TD1EfuvNUhQroG4h8n_-PLspnKrB9-BJJPO9KLw41NeQkGZJXeAaODdnMpkxwmeGML5VswdC0dVBjwa3N7VgVClBXfCUU108-EI1-n85q2t2AVXa4hcTY2vSEqrGc/s1600/Casas+t%C3%ADpicas+del+Barrio+de+la+Marina+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa+2.jpg" height="166" title="Casas típicas del Barrio de la Marina de Hondarribia - Fuenterrabía" width="200" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Tras degustar sus riquísimos "<b>pintxos</b>" habremos de continuar la visita por el Paseo del Espolón y por el puerto. </div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
After tasting their delicious "<b><i>tapas</i></b>" we will continue to visit the promenade mall and the harbor. </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0__Qn4YhXX3bJkEXzEA23kKOE3eHMDoqoZRGlioDP1gFjagl8kNgDI3w0EzZfHmiSjCMumkckc1w33vw0Yvu0gsWtIx0Sc1CdN_MdQ_rVbe9fIpG8mvOCd64V68vuHh1wBgKLlvP135k/s1600/Iglesia+de+San+Pedro+en+el+Barrio+de+la+Marina.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Iglesia de San Pedro en el Barrio de la Marina" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0__Qn4YhXX3bJkEXzEA23kKOE3eHMDoqoZRGlioDP1gFjagl8kNgDI3w0EzZfHmiSjCMumkckc1w33vw0Yvu0gsWtIx0Sc1CdN_MdQ_rVbe9fIpG8mvOCd64V68vuHh1wBgKLlvP135k/s1600/Iglesia+de+San+Pedro+en+el+Barrio+de+la+Marina.jpg" height="320" title="Iglesia de San Pedro en el Barrio de la Marina" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-XCKASRdyIJknXBqju3U0Ia5XA-8XbM-ej0FlXt2Vs9Dlrej6U_QEhNunNRY0hiNkTwGJiqFu5BEJqmY4jEPR44kCpg9sDa8zx8jAH5s2PPDp80qnSKL4gAgqqDJaGVHoCiN8bKEO7OU/s1600/Casas+y+bares+t%C3%ADpicos+del+Barrio+de+la+Marina+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Casas y bares típicos del Barrio de la Marina de Hondarribia - Fuenterrabía" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-XCKASRdyIJknXBqju3U0Ia5XA-8XbM-ej0FlXt2Vs9Dlrej6U_QEhNunNRY0hiNkTwGJiqFu5BEJqmY4jEPR44kCpg9sDa8zx8jAH5s2PPDp80qnSKL4gAgqqDJaGVHoCiN8bKEO7OU/s1600/Casas+y+bares+t%C3%ADpicos+del+Barrio+de+la+Marina+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa+3.jpg" height="240" title="Casas y bares típicos del Barrio de la Marina de Hondarribia - Fuenterrabía" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Este <b>puerto </b>tuvo un auge importante desde el siglo XIII por el intenso comercio entre Castilla y Flandes, además de la flota pesquera de altura que faenaba en aguas de Terranova.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
This <b>port </b>experienced a boom at the thirteenth century by the extensive trade between Castile and Flanders, besides the fishing fleet which operated in waters off Newfoundland.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLsMSJdq5ySXv9zpQWNzOJ2HIbxHF8-YgtJQEiEPVpSFc8aUvF3m8R1Dk9o222i-x-wyarWsZo2tvaHPlBmsaTDdjaLbP9hlu9cW7QNwtzf6H4p6yrhNGPE0CBXqMlSJHpQL2fDJMkUw0/s1600/Barrio+Mar%C3%ADtimo+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Barrio Marítimo de Hondarribia - Fuenterrabía" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLsMSJdq5ySXv9zpQWNzOJ2HIbxHF8-YgtJQEiEPVpSFc8aUvF3m8R1Dk9o222i-x-wyarWsZo2tvaHPlBmsaTDdjaLbP9hlu9cW7QNwtzf6H4p6yrhNGPE0CBXqMlSJHpQL2fDJMkUw0/s1600/Barrio+Mar%C3%ADtimo+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa.jpg" height="150" title="Barrio Marítimo de Hondarribia - Fuenterrabía" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibKo4FXz7915XtthjOps5elyag206tfrQW-vAtoriGBxffE0iJKtgAwHCz8EElfvDt9YGdMi6vprcZY4d-VnsXqufkksZVq29DXsDsLhNlX-cuj9gP_n7kE_7REuuvUcityQMe9ne1aDA/s1600/R%C3%ADo+Bidasoa+a+su+paso+por+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Río Bidasoa a su paso por Hondarribia - Fuenterrabía" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibKo4FXz7915XtthjOps5elyag206tfrQW-vAtoriGBxffE0iJKtgAwHCz8EElfvDt9YGdMi6vprcZY4d-VnsXqufkksZVq29DXsDsLhNlX-cuj9gP_n7kE_7REuuvUcityQMe9ne1aDA/s1600/R%C3%ADo+Bidasoa+a+su+paso+por+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa+2.jpg" height="240" title="Río Bidasoa a su paso por Hondarribia - Fuenterrabía" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Finalmente llegaremos hasta la extensa <b>playa </b>de arena fina, protegida de corrientes y oleaje, y por ello muy buena para el baño.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
Finally we reach the extensive sandy <b>beach</b>, protected from currents and waves, and therefore very good for bathing.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyMgOtV68Kyj-ahM-W7Qkwq8PoTO9VUf9YR7KGrITqL1SO-Ll4bNoOMIwWLHFxMSpl68ZfX3mSYwiS-LwDSiYR3-YYa04vuorlycVwCwl8t9q1xBHKoG8Ou8JRrg7slw2Rt5x3nzxRP3A/s1600/Paseo+Mar%C3%ADtimo+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Paseo Marítimo de Hondarribia - Fuenterrabía" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyMgOtV68Kyj-ahM-W7Qkwq8PoTO9VUf9YR7KGrITqL1SO-Ll4bNoOMIwWLHFxMSpl68ZfX3mSYwiS-LwDSiYR3-YYa04vuorlycVwCwl8t9q1xBHKoG8Ou8JRrg7slw2Rt5x3nzxRP3A/s1600/Paseo+Mar%C3%ADtimo+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa.jpg" height="150" title="Paseo Marítimo de Hondarribia - Fuenterrabía" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxIEuIQk-W2hBZzVS_1SbthHSuC8Vv_lNhcE3aAW1nRUn90rkSyWb68zYTm1vNWK2F69RF3xFE3nXc1JIxRqHIne77uWyNGW_9WBbec8NcI9BFDqXzdgkGzZxXH8Jj0zECXqNOq4HJ044/s1600/Paseo+Mar%C3%ADtimo+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Paseo Marítimo de Hondarribia - Fuenterrabía" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxIEuIQk-W2hBZzVS_1SbthHSuC8Vv_lNhcE3aAW1nRUn90rkSyWb68zYTm1vNWK2F69RF3xFE3nXc1JIxRqHIne77uWyNGW_9WBbec8NcI9BFDqXzdgkGzZxXH8Jj0zECXqNOq4HJ044/s1600/Paseo+Mar%C3%ADtimo+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa+2.jpg" height="150" title="Paseo Marítimo de Hondarribia - Fuenterrabía" width="200" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Todo este conjunto está coronado por el <b>Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe</b>, patrona de la ciudad, erigido en el Monte Jaizkibel. </div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
This set is crowned by the <b>Sanctuary of Our Lady of Guadalupe</b>, patroness of the city, erected on Mount Jaizkibel. </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivpqR1f8rO-5I9esZM6laD3eZe16x66XRQfXt5lEBEUXZHRmrpHt3gJ4sZLqXLj0xprY6u1zI6aCjJJW6e9PfIrtTuRvNHfthGlTbeXrjS0qAFCYN-OlAOQm19V-S_XlqyPY3-cyYzlnw/s1600/Festividad+de+Nuestra+Se%C3%B1ora+de+Guadalupe.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Festividad de Nuestra Señora de Guadalupe" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivpqR1f8rO-5I9esZM6laD3eZe16x66XRQfXt5lEBEUXZHRmrpHt3gJ4sZLqXLj0xprY6u1zI6aCjJJW6e9PfIrtTuRvNHfthGlTbeXrjS0qAFCYN-OlAOQm19V-S_XlqyPY3-cyYzlnw/s1600/Festividad+de+Nuestra+Se%C3%B1ora+de+Guadalupe.jpg" height="240" title="Festividad de Nuestra Señora de Guadalupe" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSex9jxsvxi5uUd5O08Fd87eWRrzC9hoy9r3foWtOKy-ZHu7ni6ajwG62x5YyRuZSSjTpgxD8SI5q-B5LLYWw4sqqMoz7pJOGAPI9WeCBvHPLZU6cBfo3vzQS322YoR8UxcfeW_djBXls/s1600/Edificio+t%C3%ADpico+y+balconada+en+la+Plaza+de+Gipuzkoa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Edificio típico y balconada en el Plaza de Gipuzkoa" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSex9jxsvxi5uUd5O08Fd87eWRrzC9hoy9r3foWtOKy-ZHu7ni6ajwG62x5YyRuZSSjTpgxD8SI5q-B5LLYWw4sqqMoz7pJOGAPI9WeCBvHPLZU6cBfo3vzQS322YoR8UxcfeW_djBXls/s1600/Edificio+t%C3%ADpico+y+balconada+en+la+Plaza+de+Gipuzkoa.jpg" height="181" title="Edificio típico y balconada en el Plaza de Gipuzkoa" width="200" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
La veneración a esta virgen proviene de la creencia de su intervención en la victoria ante las tropas francesas en 1638, tras resistir un asedio de 69 días.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
The veneration of the Virgin comes from the belief of her intervention in the victory over the French troops in 1638, after a siege of 69 days.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKYMrhLv4CYDI3gdqKwe1jBdOBB2mORTEiIehzXj_k3fPa9S5DsgKnNic6P8k__slMQl-dqx5w8NWgUMYsi8VTrzanbnIQabGehPVMt55S-broZsnPYE791l-dwRzrnsGc7dtpoApJCIU/s1600/Casa+t%C3%ADpica+de+Hondarribia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Casa típica de Hondarribia - Fuenterrabía" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKYMrhLv4CYDI3gdqKwe1jBdOBB2mORTEiIehzXj_k3fPa9S5DsgKnNic6P8k__slMQl-dqx5w8NWgUMYsi8VTrzanbnIQabGehPVMt55S-broZsnPYE791l-dwRzrnsGc7dtpoApJCIU/s1600/Casa+t%C3%ADpica+de+Hondarribia.jpg" height="163" title="Casa típica de Hondarribia - Fuenterrabía" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEOq4fsiQfPIXHgy_XePblb94DgawbB0t77_M1ILL7xJ4kdBnL7DRESp0z6NnaEcBJplLccGQn5SYXa_X_BF_ZYKAqBbuhKq4OzBjIgzYYgHfCuwDRUiJ4SZssyUvYB8ynsk5DNG2EmT8/s1600/Balc%C3%B3n+en+la+Plaza+de+Gipuzkoa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Balcón en la Plaza de Gipuzkoa" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEOq4fsiQfPIXHgy_XePblb94DgawbB0t77_M1ILL7xJ4kdBnL7DRESp0z6NnaEcBJplLccGQn5SYXa_X_BF_ZYKAqBbuhKq4OzBjIgzYYgHfCuwDRUiJ4SZssyUvYB8ynsk5DNG2EmT8/s1600/Balc%C3%B3n+en+la+Plaza+de+Gipuzkoa.jpg" height="240" title="Balcón en la Plaza de Gipuzkoa" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Y ya, abandonando la ciudad, no deberíamos dejar de visitar la cercana<b> Isla de los Faisanes</b>, que en su día pertenecía a Hondarribia, pero que con la segregación de la villa de Irún pasó a depender de ésta. </div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
And, when leaving the city, we should not miss the nearby <b>Pheasants Island</b>, which once belonged to Hondarribia, but in the segregation of the town of Irun became dependent on it. </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixDzur4uo5bl0lPlfdQZYs7jNEtgHRROUqewzRgpa0eeIPt9crrXE_ckCVHbllHXv_Xmc4mt5UZNdTRPlunDyq3bpVQqOA0aXJDeqgd6YYFm1R9hHhOP4Q580v3jLkpfuwDy07rcIWki8/s1600/Casas+t%C3%ADpicas+del+Barrio+de+la+Marina+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Casas típicas del Barrio de la Marina de Hondarribia - Fuenterrabía" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixDzur4uo5bl0lPlfdQZYs7jNEtgHRROUqewzRgpa0eeIPt9crrXE_ckCVHbllHXv_Xmc4mt5UZNdTRPlunDyq3bpVQqOA0aXJDeqgd6YYFm1R9hHhOP4Q580v3jLkpfuwDy07rcIWki8/s1600/Casas+t%C3%ADpicas+del+Barrio+de+la+Marina+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa.jpg" height="240" title="Casas típicas del Barrio de la Marina de Hondarribia - Fuenterrabía" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQszAdlCST3Eum4H472yCV0hiaBIpslqpqH_cnMwalU70IfSaw00T3JHTPyQRzcIUt8a4inuxZGCwjAi8oRGk3Y-CXZW_MUXdw_yUBgGpsFkDlc4fibk-1nrqZ5B4zxWESh70mz_RpZQA/s1600/Casa+en+el+Paseo+Mar%C3%ADtimo+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Casa en el Paseo Marítimo de Hondarribia - Fuenterrabía" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQszAdlCST3Eum4H472yCV0hiaBIpslqpqH_cnMwalU70IfSaw00T3JHTPyQRzcIUt8a4inuxZGCwjAi8oRGk3Y-CXZW_MUXdw_yUBgGpsFkDlc4fibk-1nrqZ5B4zxWESh70mz_RpZQA/s1600/Casa+en+el+Paseo+Mar%C3%ADtimo+de+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa.jpg" height="320" title="Casa en el Paseo Marítimo de Hondarribia - Fuenterrabía" width="236" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Esta pequeña isla fue testigo de la firma del <b>Tratado de los Pirineos</b> entre España y Francia, y del compromiso entre María Teresa de Austria y Luis XIV.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
This small island was witness of the signing of the <b>Treaty of the Pyrenees</b> between Spain and France, and of the compromise between Maria Theresa of Austria and Louis XIV.</div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV-P_d7YWI5j2ffNxwSVkyfhL1Pl2agQMthFsN1pFcu3bzvy_76hHVmO4oWNZCMimJhAswxJvm308dCEuTkfQTNaQIKAE0rROfU8K0V7_lS2VyMkh1fkbF5otxmqrDrs8DhH0GkJ80ezc/s1600/R%C3%ADo+Bidasoa+a+su+paso+por+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Río Bidasoa a su paso por Hondarribia - Fuenterrabía" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV-P_d7YWI5j2ffNxwSVkyfhL1Pl2agQMthFsN1pFcu3bzvy_76hHVmO4oWNZCMimJhAswxJvm308dCEuTkfQTNaQIKAE0rROfU8K0V7_lS2VyMkh1fkbF5otxmqrDrs8DhH0GkJ80ezc/s1600/R%C3%ADo+Bidasoa+a+su+paso+por+Hondarribia+-+Fuenterrab%C3%ADa.jpg" height="354" title="Río Bidasoa a su paso por Hondarribia - Fuenterrabía" width="640" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Sin duda, estamos ante una de las más bellas localidades de la cornisa cantábrica, que bien merece una visita, acompañada de la degustación de sus típicas tapas.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
No doubt, this is one of the most beautiful towns on the Cantabrian coast, and well worth a visit, accompanied by a tasting of their tapas.<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=blogspot/yvRmW&loc=es_ES" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" target="_blank"><img class="nopin" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG7uWqTOEWnDoJcqKRtkqZTq1PIYqZeP6nEXgEaOKBsmltSr7D2BaD6D5cWktlCrOa8_Q_0Vx-WNEtvVnQOqcNG69x2sSy3hKSMh_Ym5udKDhUBT5tTrkkWoDZNn2xEwdRR3Mh2iVEHb8/s1600/banner+de+suscripcion.esp.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px !important; margin-top: 20px;" width="640" /></a><br />
<a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=blogspot/yvRmW&loc=en_US" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" target="_blank"><img class="nopin" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAMyaTNvjnTqsXgzHTWdNqvMycQTzYewYUuwCf_Ce2S4Rn29jxBCanZi-san-Ut9ctyuxrSRN5u6cbcFzl7jKAj-y2ypUJViRCVYtdUI0ZUTqAec9HlAh39ZMFJx6ZJJE5PkRJ6S1lbOI/s1600/banner+de+suscripcion.eng.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px !important; margin-top: 20px;" width="640" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Y si quieres saber más sobre la firma del Tratado de los Pirineos, puedes visitar la historia de 4vium: <a href="http://4vium.blogspot.com/2015/04/faisanes-isla-tratado-pirineos.html" target="_blank">D'Artagnan y Velázquez. Viernes compartido</a>.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4vium.blogspot.com/2015/04/faisanes-isla-tratado-pirineos.html" target="_blank"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAxrhkRgHsCWA9yyZtvjUFwje10SnPW4x55vcl46OqLEABRGrvPmXC-v23vZRLUj6AYVws6m5cBm2bQ9KF464gP_dCfnylBDsQu_XhcF5E9zKEuKK2r8Ez5_FDOB_0J3wl01UE0wSwYP4/s1600/Tratado+de+los+Pirineos.jpg" height="434" width="640" /></a></div>
<br />
<br />WTF1968http://www.blogger.com/profile/04231956917589692209noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2687015268047841723.post-47534484830575281152014-12-27T23:49:00.003+01:002014-12-27T23:49:20.113+01:002015 International Year of Light - Año Internacional de la Luz<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2uIXvrcxjWe8imtDWZ9vhxrYgGADIIp8qTY4GHxGhDDLd3gaUd-EZbV6D-QyoYrsy6ldjUhUemZdYi1dl1-gjzDdhWdX6ZdjKrW6GJT3sIFPyNt-TKivf8HZIYNZiHyi9Goa9dJuuaSk/s1600/Adorno+dorado+para+Navidad.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img alt="Golden ornament for Christmas - Adorno dorado para Navidad" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2uIXvrcxjWe8imtDWZ9vhxrYgGADIIp8qTY4GHxGhDDLd3gaUd-EZbV6D-QyoYrsy6ldjUhUemZdYi1dl1-gjzDdhWdX6ZdjKrW6GJT3sIFPyNt-TKivf8HZIYNZiHyi9Goa9dJuuaSk/s1600/Adorno+dorado+para+Navidad.jpg" height="210" title="Golden ornament for Christmas - Adorno dorado para Navidad" width="320" /></a><br />
<div style="text-align: justify;">
<b>La luz</b> nos envuelve, nos da calor, da forma a nuestra vida, desde nuestro alumbramiento, hasta la luz blanca a la que dicen que nos dirigimos cuando morimos.</div>
<br />
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
<b>The light</b> surrounds us, gives us warmth, shapes our lives, from the first time we open our eyes until the white ligh we see when we die.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Fue lo primero que se creó en el universo, y desde entonces, como Forrest Gump, no ha parado de correr (a 300.000 km. por segundo, nada menos).</div>
<br />
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
It was the first thing created in the universe, and since then, as Forrest Gump, it has not stopped running (at a breakneck speed of 300,000 km. per second).</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcW05JhfI1xlB5fA_Dn66rpUkWql2nePRmd79rJKaFZtQhtmJ0i-44GHtUgMa3i36wWEYQVCkb56V2abA3SVsJ2DGNBmL-WPL-hZJCstS38TvPBsbEpP8-0wRgPhqKrmw_Yuim9ZWwUhM/s1600/Adorno+de+lana+roja.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Red wool ball - Bola de lana roja" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcW05JhfI1xlB5fA_Dn66rpUkWql2nePRmd79rJKaFZtQhtmJ0i-44GHtUgMa3i36wWEYQVCkb56V2abA3SVsJ2DGNBmL-WPL-hZJCstS38TvPBsbEpP8-0wRgPhqKrmw_Yuim9ZWwUhM/s1600/Adorno+de+lana+roja.jpg" height="240" title="Red wool ball - Bola de lana roja" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioy22LOcQ05XtKpagz6Vz_J1ZVS5EqKrDhcRGYWJwBWuRs6hL7yCSWHr9ek6n-SWzL5hoNIh6Aqu_chD2JLuzCHU-praMqqZmd7gV3Umwe-wHs7d0mIlZ-YTwxi2u2yWzv5Ss5blPXr3Y/s1600/Detalle+navide%C3%B1o+con+campa%C3%B1as.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Christmas bells detail - Detalle navideño con campanas" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioy22LOcQ05XtKpagz6Vz_J1ZVS5EqKrDhcRGYWJwBWuRs6hL7yCSWHr9ek6n-SWzL5hoNIh6Aqu_chD2JLuzCHU-praMqqZmd7gV3Umwe-wHs7d0mIlZ-YTwxi2u2yWzv5Ss5blPXr3Y/s1600/Detalle+navide%C3%B1o+con+campa%C3%B1as.jpg" height="200" title="Christmas bells detail - Detalle navideño con campanas" width="149" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Por su tremenda importancia, este año ha sido nombrado por la ONU <b>Año Internacional de la Luz y de las Tecnologías basadas en la Luz</b>.</div>
<br />
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
For its tremendous importance, this year has been appointed by the UNO as the <b>International Year of Light and Light-based Technologies</b>.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8wuzclXf9ByLUWD3_X-GOHL9zRuFLRLt1rZIuPcGDhTR-GsuT_EGOtq-YHgXof18_tI6tptByOdTeGAehpHQ-j0iq3Y0Cyt8Q02nedS1-KFfhywJLxIBaRcLw83W1beqvd-JSMhJXjIU/s1600/Guirnalda+naranja.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Golden garland - Guirnalda dorada" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8wuzclXf9ByLUWD3_X-GOHL9zRuFLRLt1rZIuPcGDhTR-GsuT_EGOtq-YHgXof18_tI6tptByOdTeGAehpHQ-j0iq3Y0Cyt8Q02nedS1-KFfhywJLxIBaRcLw83W1beqvd-JSMhJXjIU/s1600/Guirnalda+naranja.jpg" height="137" title="Golden garland - Guirnalda dorada" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb7A7zYqjhWAkGU5qmpyaA3FFNp2RTw5QCLTGI4Bg_DCQPedZ3a8AAxDfuoyVcLfuD0hg1vNAZFnO6yxms9DCK_EAz59jMZrsasnCnypxFooFKJJERPZ-sWp0wcAyrpl3qeTWIc8pbCEI/s1600/Bolas+de+colores.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Colored balls - Bolas de colores" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb7A7zYqjhWAkGU5qmpyaA3FFNp2RTw5QCLTGI4Bg_DCQPedZ3a8AAxDfuoyVcLfuD0hg1vNAZFnO6yxms9DCK_EAz59jMZrsasnCnypxFooFKJJERPZ-sWp0wcAyrpl3qeTWIc8pbCEI/s1600/Bolas+de+colores.jpg" height="203" title="Colored balls - Bolas de colores" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Y es que el nombre de esta onda electromagnética está arraigado en numerosos aspectos de nuestro día a día.</div>
<br />
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
And the name of this electromagnetic wave is rooted in many aspects of our daily lives.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlKFOQqha4RtDHTUjC2YP247MyVd-QtI5cBUa8XsVOmxCjNqY7iNTVPW1Rjz-7IhYxvcCdLEkpHttd1OaVqQYzlVFNtd9mKWYG8MKba5QfE8C0KmRUP6W4yh0abftu8Ei9GeqEdQ3CJAs/s1600/Iluminaci%C3%B3n+urbana+para+Navidad.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Urban lighting for Christmas - Iluminación urbana para Navidad" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlKFOQqha4RtDHTUjC2YP247MyVd-QtI5cBUa8XsVOmxCjNqY7iNTVPW1Rjz-7IhYxvcCdLEkpHttd1OaVqQYzlVFNtd9mKWYG8MKba5QfE8C0KmRUP6W4yh0abftu8Ei9GeqEdQ3CJAs/s1600/Iluminaci%C3%B3n+urbana+para+Navidad.jpg" height="240" title="Urban lighting for Christmas - Iluminación urbana para Navidad" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF6P9IoklSRzfStZ8wgWdvWvj5TaPSfJExtqJEEF3FLjYSdp0JAnvladK7RUr1oeEficBGqtPEexD6hqradNLY9-9maGDDSRGhUsOqqsyywfeGX24anY6FQ4aK2GWqLyxoaZxfGwM-1EQ/s1600/Adorno+naranja+de+Navidad.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Orange Christmas ornament - Adorno naranja de Navidad" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF6P9IoklSRzfStZ8wgWdvWvj5TaPSfJExtqJEEF3FLjYSdp0JAnvladK7RUr1oeEficBGqtPEexD6hqradNLY9-9maGDDSRGhUsOqqsyywfeGX24anY6FQ4aK2GWqLyxoaZxfGwM-1EQ/s1600/Adorno+naranja+de+Navidad.jpg" height="150" title="Orange Christmas ornament - Adorno naranja de Navidad" width="200" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Hablamos de luz en ingeniería, como la distancia entre dos puntos de apoyo de una estructura. También hay luces en la medicina, concretamente la luz intestinal, que define el diámetro interno de dicho conducto. Y en astronomía da lugar a una práctica unidad de distancia: el año luz.</div>
<br />
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
We've got traffic lights at our cities, light-years in astronomy, lighthouses on the coast...</div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW_NCpyvGHgH7keekCDGqeIdzOS1dlI4pM3hASSPcXCbWDvEe-SSoALScU3D9yZ06V8y4yFaXr5ddla6bYxz7u8oMWeoRYmLqnajFuTh-0rBPTjK-AKZZQLeMm5VpwtnOSnzZGCXDHKeM/s1600/Campana+de+Navidad.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Christmas bell - Campana de Navidad" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW_NCpyvGHgH7keekCDGqeIdzOS1dlI4pM3hASSPcXCbWDvEe-SSoALScU3D9yZ06V8y4yFaXr5ddla6bYxz7u8oMWeoRYmLqnajFuTh-0rBPTjK-AKZZQLeMm5VpwtnOSnzZGCXDHKeM/s1600/Campana+de+Navidad.jpg" height="462" title="Christmas bell - Campana de Navidad" width="640" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
En nuestro hablar cotidiano le rendimos un merecido homenaje: hablamos de cómo algunos expresan, con luz y taquígrafos, que ya ven la luz al final del túnel, dando luz verde a la esperada recuperación, aunque para otros esta opinión es a todas luces incorrecta, y piensan que estamos a años luz de un periodo de bonanza, a la luz de los datos que manejan sobre nuestra economía, y que arrojan luz sobre el tema, expresando además que está claro que los que realizan tal manifestación son cortos de luces.</div>
<br />
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
In our everyday speech we pay a fitting tribute to light: some people say that they can see the light at the end of the tunnel of the crisis, giving to the expected recovery the green light, but others think that we are at many light-years far away from a boom period, in the light of the data that our economy shows, and that shed light on the topic.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcUfXRdo5FfBVVB1uIli2P-SOctatEBa53yzgh8TOgTOxrBe3CUxKdc3FLpZ7-IQmbJZ-Gvwr87BkE-_wzvHOAyjINdXVCS7ahXzTTLc9EQgOYpnf6ce9LiYEEzTsxp5u9AK4pfJYHsSA/s1600/Guirnalda+verde.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Green garland - Guirnalda verde" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcUfXRdo5FfBVVB1uIli2P-SOctatEBa53yzgh8TOgTOxrBe3CUxKdc3FLpZ7-IQmbJZ-Gvwr87BkE-_wzvHOAyjINdXVCS7ahXzTTLc9EQgOYpnf6ce9LiYEEzTsxp5u9AK4pfJYHsSA/s1600/Guirnalda+verde.jpg" height="150" title="Green garland - Guirnalda verde" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRQNZ3HRsStiG-XG7wIvQ2EZuHqO31iwTutt24VWe7XxKUmr7chySwNIEvbRwtU0wZcpR2FVM62DGvsnFdoml9X-AGVUUlkbRyAfHS39ptXwVJI19oUC6RgO5Jqw-gNJX0lM1bQ7xxr_k/s1600/Guirnaldas+de+colores.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Colored garlands - Guirnaldas de colores" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRQNZ3HRsStiG-XG7wIvQ2EZuHqO31iwTutt24VWe7XxKUmr7chySwNIEvbRwtU0wZcpR2FVM62DGvsnFdoml9X-AGVUUlkbRyAfHS39ptXwVJI19oUC6RgO5Jqw-gNJX0lM1bQ7xxr_k/s1600/Guirnaldas+de+colores.jpg" height="240" title="Colored garlands - Guirnaldas de colores" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
En el arte, tenemos la luz de los cuadros de Vermeer, Monet o Sorolla; en música tiene como representante a la estupenda Luz Casal; en literatura nos encontramos con la obra Luz de agosto de William Faulkner; en el cine, no hay nada más famoso que la espada de luz de la Guerra de las Galaxias; mientras que en historia, la época en la que se asientan las bases de nuestro sistema político y científico actual se denomina el siglo de las Luces.</div>
<br />
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
In art, we have the light of Vermeer's paintings, Monet or Sorolla; in music we've got groups like the Electric Light Orchestra or the Lighthouse Family; in literature we find the work Light in August by William Faulkner; in film, there's nothing more famous than the lightsaber from Star Wars; whereas in history, the time when the foundations of our current scientific and political system settled is called the Age of Enlightenment.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiucYwQRnRb7nTwmynWLbE9kqZx02ykCkkLLHedeqmPnyJ4HhRcF2CUh1uZGZtqPKfeYM9v9DqA3NKGz2fCAyVYrg69nKReDVgsJBf6kltWcwwOoJwBZbOuyINBkS5Xp3ky52zMMXKvcKw/s1600/Reflejos+de+luz+en+gurinalda+blanca+de+Navidad.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Light reflections on white Christmas garland - Reflejos de luz en guirnalda blanca de Navidad" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiucYwQRnRb7nTwmynWLbE9kqZx02ykCkkLLHedeqmPnyJ4HhRcF2CUh1uZGZtqPKfeYM9v9DqA3NKGz2fCAyVYrg69nKReDVgsJBf6kltWcwwOoJwBZbOuyINBkS5Xp3ky52zMMXKvcKw/s1600/Reflejos+de+luz+en+gurinalda+blanca+de+Navidad.jpg" height="240" title="Light reflections on white Christmas garland - Reflejos de luz en guirnalda blanca de Navidad" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJgaWlKI2ULnxfzvF5zbMRZUG0hqzMS9tHlLCZFaUi4Dw9c26GpVlvY6qPVEo_RrKq6ahxJTFp2JtFYOHG5IkPiUjRkKv1EB88jgT0TMuD3K9pMt4LE_hPUmC_LocllFtCsJYPmcu37Iw/s1600/Espumill%C3%B3n+de+lana.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Red wool ball - Bola roja de lana" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJgaWlKI2ULnxfzvF5zbMRZUG0hqzMS9tHlLCZFaUi4Dw9c26GpVlvY6qPVEo_RrKq6ahxJTFp2JtFYOHG5IkPiUjRkKv1EB88jgT0TMuD3K9pMt4LE_hPUmC_LocllFtCsJYPmcu37Iw/s1600/Espumill%C3%B3n+de+lana.jpg" height="200" title="Red wool ball - Bola roja de lana" width="150" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Pero si hay un arte que depende en su totalidad de la luz, ese es la <b>fotografía</b>. Los fotógrafos no seríamos nada sin la luz y sin las tecnologías que nos ayudan a captar su extraordinaria belleza, sus matices, sus colores…</div>
<br />
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
But if there is an art that depends entirely on the light, that is <b>photography</b>. Photographers would be nothing without the light and the technologies that help us to grasp its extraordinary beauty, its nuances, its colors ...</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF0y70pbht1aOCdoLm9R9eEe4r1SVSOjyAsAltOb_nG2I5SrrT1gS6ebx44zUXxu690x2gtoykKC2V5K-qeMEvQ_UXQQ4HLBWqDqQjvA-gB-xd28nGkkVYZhHvP1mkgV25FlmaDc7ALHM/s1600/Guirnalda+dorada.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Golden Christmas ornament - Adorno navideño dorado" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF0y70pbht1aOCdoLm9R9eEe4r1SVSOjyAsAltOb_nG2I5SrrT1gS6ebx44zUXxu690x2gtoykKC2V5K-qeMEvQ_UXQQ4HLBWqDqQjvA-gB-xd28nGkkVYZhHvP1mkgV25FlmaDc7ALHM/s1600/Guirnalda+dorada.jpg" height="150" title="Golden Christmas ornament - Adorno navideño dorado" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitFBhvB7Ynb1avusuWe3kvY5kulEaIWNWY8sATgEBbwA2Jk53u_c7JDgdQ7pR3LL86_9-ZHDcE2dwS6FCr6KjUToGihl3-ewaMJau_Bg8lDERn6p9LY_zTG4kzZwWDJq150kPkiN26Hc4/s1600/Ya+es+Navidad.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="It's Christmas - Ya es Navidad" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitFBhvB7Ynb1avusuWe3kvY5kulEaIWNWY8sATgEBbwA2Jk53u_c7JDgdQ7pR3LL86_9-ZHDcE2dwS6FCr6KjUToGihl3-ewaMJau_Bg8lDERn6p9LY_zTG4kzZwWDJq150kPkiN26Hc4/s1600/Ya+es+Navidad.jpg" height="240" title="It's Christmas - Ya es Navidad" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Por eso, este año estamos de enhorabuena. Feliz, brillante, radiante, refulgente y resplandeciente Año Internacional de la Luz y de las Tecnologías basadas en la Luz para todos!</div>
<br />
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
That’s why, this year, we’re very lucky. I wish you a happy, bright, radiant, glowing, brilliant, shiny and sparkling International Year of Light and Light-based Technologies!</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2uIXvrcxjWe8imtDWZ9vhxrYgGADIIp8qTY4GHxGhDDLd3gaUd-EZbV6D-QyoYrsy6ldjUhUemZdYi1dl1-gjzDdhWdX6ZdjKrW6GJT3sIFPyNt-TKivf8HZIYNZiHyi9Goa9dJuuaSk/s1600/Adorno+dorado+para+Navidad.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwurqtgQqEfO-UWSxkKLgcAGGsq-cMXsnUZQoMwHt8m0qAXF1Fqj4aVGFr34zLfKdjCFfjFnEPnOjRN6IT4yWnh79jeBmj6KFpcVjqe1wmvm11PyQVlLNktb1Hwa36gKWZhoGQrlD-IqE/s1600/Adorno+de+Navidad.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Little ball for Chistmas tree - Bolita para el árbol de Navidad" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwurqtgQqEfO-UWSxkKLgcAGGsq-cMXsnUZQoMwHt8m0qAXF1Fqj4aVGFr34zLfKdjCFfjFnEPnOjRN6IT4yWnh79jeBmj6KFpcVjqe1wmvm11PyQVlLNktb1Hwa36gKWZhoGQrlD-IqE/s1600/Adorno+de+Navidad.jpg" height="240" title="Little ball for Chistmas tree - Bolita para el árbol de Navidad" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3SJnCS1xGN_WHSZFLMgN8OmNq-i2BQfvqBNzoOidFpcbceCpIfQr8uus5XmXDPFlou6ph-2zr_zVJUT1GdXMaK81bwOxMv95QiIMoQcq-deHyBicicu3gPLWFasgcgLt_Np_Wh9aPq9U/s1600/Espumill%C3%B3n+blanco.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="White festoon - Guirnalda blanca" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3SJnCS1xGN_WHSZFLMgN8OmNq-i2BQfvqBNzoOidFpcbceCpIfQr8uus5XmXDPFlou6ph-2zr_zVJUT1GdXMaK81bwOxMv95QiIMoQcq-deHyBicicu3gPLWFasgcgLt_Np_Wh9aPq9U/s1600/Espumill%C3%B3n+blanco.jpg" height="150" title="White festoon - Guirnalda blanca" width="200" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=blogspot/yvRmW&loc=es_ES" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" target="_blank"><img class="nopin" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG7uWqTOEWnDoJcqKRtkqZTq1PIYqZeP6nEXgEaOKBsmltSr7D2BaD6D5cWktlCrOa8_Q_0Vx-WNEtvVnQOqcNG69x2sSy3hKSMh_Ym5udKDhUBT5tTrkkWoDZNn2xEwdRR3Mh2iVEHb8/s1600/banner+de+suscripcion.esp.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px !important; margin-top: 20px;" width="640" /></a><br />
<a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=blogspot/yvRmW&loc=en_US" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" target="_blank"><img class="nopin" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAMyaTNvjnTqsXgzHTWdNqvMycQTzYewYUuwCf_Ce2S4Rn29jxBCanZi-san-Ut9ctyuxrSRN5u6cbcFzl7jKAj-y2ypUJViRCVYtdUI0ZUTqAec9HlAh39ZMFJx6ZJJE5PkRJ6S1lbOI/s1600/banner+de+suscripcion.eng.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px !important; margin-top: 20px;" width="640" /></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="display: none;"><br /></span></div>
<span style="display: none;">
</span>WTF1968http://www.blogger.com/profile/04231956917589692209noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2687015268047841723.post-34726448909585693182014-08-07T16:11:00.001+02:002014-10-05T16:33:06.664+02:00An unusual combat. Un insólito combate. Oropesa.<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxoqHWakAPjJrjbtRsfsTq9uxEHPemyosduyb5Y9gPGgMXMhm3WBNzzDu6loL9JVrlQBww_f01e8I6z6h0ZKpYmF5lm8b4X57uriFAc4IycLyB5KtSW-z8vEbozMgoImn8IGCPivFSLqY/s1600/f17.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxoqHWakAPjJrjbtRsfsTq9uxEHPemyosduyb5Y9gPGgMXMhm3WBNzzDu6loL9JVrlQBww_f01e8I6z6h0ZKpYmF5lm8b4X57uriFAc4IycLyB5KtSW-z8vEbozMgoImn8IGCPivFSLqY/s1600/f17.jpg" height="240" width="320" /></a><br />
<div style="text-align: justify;">
Jamás se vio un combate semejante al que se celebrará hoy en esta localidad.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
Never such a combat has been held.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Las calles de la población vivirán una justa dialéctica como la que mantuvieron en su día Platón y Aristóteles en la antigua Grecia.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
The streets of this location will live a dialectic joust like those at the time of Plato and Aristotle in ancient Greece.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
En el patio de armas de su castillo tendrá lugar una competición que recordará a otros enfrentamientos épicos, como los de Abel y Caín, o David contra Goliat.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
In the courtyard of the castle there will be a competition that will remind other epic confrontations like those of Cain and Abel, or David and Goliath.</div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWQvmOmeKvrxDKorYQrpcnzjc_yG5PQPORSl1cR-IR3DjO9wRn1z_Z3AFpxkhfEphaGsrpFAda6Y0GTQYAouS4n7zVZmbM5p85KVccB9ufzBJMgaNsSBItqh-Z47OvcBxuw0jcS1Y7X0Y/s1600/f1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWQvmOmeKvrxDKorYQrpcnzjc_yG5PQPORSl1cR-IR3DjO9wRn1z_Z3AFpxkhfEphaGsrpFAda6Y0GTQYAouS4n7zVZmbM5p85KVccB9ufzBJMgaNsSBItqh-Z47OvcBxuw0jcS1Y7X0Y/s1600/f1.jpg" height="144" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoawRJSB1-QpBqD_HrJMAgnNJt-g66WogQ1bKs9jFYSznZqYcxnX87-ATr1Qm7JySzMPljr97zST8nPiKOiT9evyIHB9VoE7SAyEmyuuiTM-RcHkhazTYvhy8392p4xLd9-VGK6-QGbp4/s1600/f4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoawRJSB1-QpBqD_HrJMAgnNJt-g66WogQ1bKs9jFYSznZqYcxnX87-ATr1Qm7JySzMPljr97zST8nPiKOiT9evyIHB9VoE7SAyEmyuuiTM-RcHkhazTYvhy8392p4xLd9-VGK6-QGbp4/s1600/f4.jpg" height="100" width="133" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1JMAf2LMCuAZ2EBiN5rqPP1WlYMXyzy-j3oYH-tyZcIveyOntXpbTSM8wep4zpBqXbVNPAdfHX7pYaXSWJRaEJFG3GyWTm01yJYr_vjFDBRmTWIgQDnb6wkr5kDNytC1hiEjqqrOEwf4/s1600/f2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1JMAf2LMCuAZ2EBiN5rqPP1WlYMXyzy-j3oYH-tyZcIveyOntXpbTSM8wep4zpBqXbVNPAdfHX7pYaXSWJRaEJFG3GyWTm01yJYr_vjFDBRmTWIgQDnb6wkr5kDNytC1hiEjqqrOEwf4/s1600/f2.jpg" height="144" width="200" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Sus almenas serán testigo de una justa sin par, como las que celebraban los caballeros de la tabla redonda, Lanzarote o Perceval.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
Its battlements will witness an unparalleled tournament, such as those celebrated by the knights of the Round Table, like Lancelot or Perceval.</div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigi4vaet20HGt3tDxKFI99QHKnrmUiEde2iQF-SK8CfuETarNjGSoyADhp3IwhXxrPTjI9_LFfcA-X6AEGZu82HctBatXUiRK8rlG3x-DJYuemK5judJ9VCP0bRNPc5zT5JEsbOpEyegk/s1600/f11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigi4vaet20HGt3tDxKFI99QHKnrmUiEde2iQF-SK8CfuETarNjGSoyADhp3IwhXxrPTjI9_LFfcA-X6AEGZu82HctBatXUiRK8rlG3x-DJYuemK5judJ9VCP0bRNPc5zT5JEsbOpEyegk/s1600/f11.jpg" height="240" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjapuZavnO6sqG8xgmtA6o4_7RXQN8JqrbPOs1erBlFD7nt-ibn5upFg9rWATwFogkfy7f4eswndk_MQZfISvSxM5fabHWAWq9KfqbzaTtlikzVirCKUbENOL_MrQvMcxqqz17J7pRx-s/s1600/f39.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjapuZavnO6sqG8xgmtA6o4_7RXQN8JqrbPOs1erBlFD7nt-ibn5upFg9rWATwFogkfy7f4eswndk_MQZfISvSxM5fabHWAWq9KfqbzaTtlikzVirCKUbENOL_MrQvMcxqqz17J7pRx-s/s1600/f39.jpg" height="320" width="240" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Sus murallas medievales asistirán a una lucha sin cuartel, como la Don Quijote contra los molinos de viento.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
Its medieval walls will attend a relentless struggle, like Don Quixote did against the windmills.</div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5aRj8IoPEfkD6865SOtCrmo99SAjMwXFx5pTSxePnjIhErVrc50NkoIVS2Vy1eIrU25Ur7r5dr9ghToGI0WI9EzcJmB1pt_s1T6WTQDrX_Hcfj8TI2G9pVbY8NGMv1_objjMz18tRyBk/s1600/f18.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5aRj8IoPEfkD6865SOtCrmo99SAjMwXFx5pTSxePnjIhErVrc50NkoIVS2Vy1eIrU25Ur7r5dr9ghToGI0WI9EzcJmB1pt_s1T6WTQDrX_Hcfj8TI2G9pVbY8NGMv1_objjMz18tRyBk/s1600/f18.jpg" height="320" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIdDPzuO6-CXcTvJq4hOeZQzvJatz0Ex4fvNg2W4RKtVWWbDDn4peJESVURco9RffDDkBCt7cIYywxTQzrINnnt8K0MgtXvUFjyP00S8E1aUjrMGjfapuTebFmDHyNFq4u4zuKyQZz5xQ/s1600/f16.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIdDPzuO6-CXcTvJq4hOeZQzvJatz0Ex4fvNg2W4RKtVWWbDDn4peJESVURco9RffDDkBCt7cIYywxTQzrINnnt8K0MgtXvUFjyP00S8E1aUjrMGjfapuTebFmDHyNFq4u4zuKyQZz5xQ/s1600/f16.jpg" height="240" width="320" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Sus torres revivirán enfrentamientos como el de Saladino y Ricardo Corazón de León.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
Its towers will revive clashes as Saladin vs. Richard the Lionheart.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAck4PjDUkj47r1cUm7t3TwsXMJXngspoiHKzU-pESzPjlBqRfPBcEqlOVGDVcm4Tg-o2W-FUW1gaSsETcT65SfNQvrZ72g1fujrbtAQBLdXFke0OKKUCCghKK-Mn0NGaCGSlS2TAcWXI/s1600/f29.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAck4PjDUkj47r1cUm7t3TwsXMJXngspoiHKzU-pESzPjlBqRfPBcEqlOVGDVcm4Tg-o2W-FUW1gaSsETcT65SfNQvrZ72g1fujrbtAQBLdXFke0OKKUCCghKK-Mn0NGaCGSlS2TAcWXI/s1600/f29.jpg" height="320" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLEqevESxRoq0_e6L12MQxQYsxHzcUlrpvhGSjK3w1lELYKQ12SzPnkZgfALt5zgEfmmuAiulZ94HJnXnXEDeGrPBC2x7jkVosUHgPtlqeIb72mQKqVDo2H3mqrc3sSiye07damv4puCk/s1600/f27.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLEqevESxRoq0_e6L12MQxQYsxHzcUlrpvhGSjK3w1lELYKQ12SzPnkZgfALt5zgEfmmuAiulZ94HJnXnXEDeGrPBC2x7jkVosUHgPtlqeIb72mQKqVDo2H3mqrc3sSiye07damv4puCk/s1600/f27.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Su palacio residencia condal, hoy parador de turismo, presenciará un torneo sin igual, como los combates más actuales de Federer y Nadal en las pistas de tenis, o Muhammad Ali contra Joe Frazier en el ring, o de Alain Prost contra Ayrton Senna en los circuitos automovilísticos.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
His palace, the count’s residence, today a magnificient hotel, will witness a tournament like no other, like the current fightings between Federer and Nadal on the tennis courts, or Muhammad Ali vs. Joe Frazier in the ring, or Alain Prost with Ayrton Senna in automotive circuits.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7pDEa906mYlKFZY7S8LiQe4OcUUVlbH-EYeVo3n7FFp66F6S083KMbF0ctLhTpVCLuhpH6DWccK8WyRmGORJpdkYxMij130-l5NmNFnEIl85qqil9JGFWRuIL-uhWi-LZIy8NWGneexc/s1600/f10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7pDEa906mYlKFZY7S8LiQe4OcUUVlbH-EYeVo3n7FFp66F6S083KMbF0ctLhTpVCLuhpH6DWccK8WyRmGORJpdkYxMij130-l5NmNFnEIl85qqil9JGFWRuIL-uhWi-LZIy8NWGneexc/s1600/f10.jpg" height="240" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdoc9HEcK5uLByr50wJnt6OXppfQCRQ1gCWsvmnEtkGQAq6U4Qy74eLC7OSlgnfhmeaYzgFULzCqjNu41aBegivkmnlRkhJTsJDC1WHn5Tr0OTkBc6fzYQHI0bGY-XPVxiQlMeCKlVJg8/s1600/f34.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdoc9HEcK5uLByr50wJnt6OXppfQCRQ1gCWsvmnEtkGQAq6U4Qy74eLC7OSlgnfhmeaYzgFULzCqjNu41aBegivkmnlRkhJTsJDC1WHn5Tr0OTkBc6fzYQHI0bGY-XPVxiQlMeCKlVJg8/s1600/f34.jpg" height="150" width="200" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
El combate que se celebrará hoy no tiene parangón. En primer lugar, por el motivo de la disputa: se pelean por ser los dueños de una palabra.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
The fight to be held today is unparalleled. First, the reason for the dispute: scramble to be the owners of a word.</div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh37TMAg3UqHDaiL0WPJqa7U7UOEMM52mnnxFAhDaApUDjVtwp9D0zNLMh8Om_TVv5kuMSq_GHuX2iAYSoLUDJTEdKIPCVpMaXaVRHhKtGIMM2pL8r_l_OYz8EWnHaxmAuk7E3eiUh1zxk/s1600/f7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh37TMAg3UqHDaiL0WPJqa7U7UOEMM52mnnxFAhDaApUDjVtwp9D0zNLMh8Om_TVv5kuMSq_GHuX2iAYSoLUDJTEdKIPCVpMaXaVRHhKtGIMM2pL8r_l_OYz8EWnHaxmAuk7E3eiUh1zxk/s1600/f7.jpg" height="240" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGC8ulZoEEZNbSPEfSidbEoaHpgEfts8qQXyvr65IaVZ69WTg-80LmCZ8ltKRLmz4haqTDHHQZ8PQN57qHcISvPzYpFl2z6bLk-VC2rpohZImK2Wkr4Dt5i796hUFUWlCHghd2R05uuFo/s1600/f6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGC8ulZoEEZNbSPEfSidbEoaHpgEfts8qQXyvr65IaVZ69WTg-80LmCZ8ltKRLmz4haqTDHHQZ8PQN57qHcISvPzYpFl2z6bLk-VC2rpohZImK2Wkr4Dt5i796hUFUWlCHghd2R05uuFo/s1600/f6.jpg" height="320" width="240" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Pero además, nunca antes se vieron contendientes tan dispares. Uno de ellos es del año 1718 antes de Cristo. El otro es del siglo II antes de Cristo, y el tercero del siglo X.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
But also, never contenders such disparate were viewed. One is from the year 1718 BC. The other is from the second century BC. And the third comes from Xth century.</div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiizuAbDYQaZvR3s9ogZd3-sGgTru9cq8wrhX2ZCugnJaKxUkPcf3HvD6YLuDHKMCw6E07IGfgsJw7oIdOosalm149XUff2rlmK8STSGCXxPAQLu2JeaFSsj93KXgK_K-BkgQRyQ2ETpRA/s1600/f19.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiizuAbDYQaZvR3s9ogZd3-sGgTru9cq8wrhX2ZCugnJaKxUkPcf3HvD6YLuDHKMCw6E07IGfgsJw7oIdOosalm149XUff2rlmK8STSGCXxPAQLu2JeaFSsj93KXgK_K-BkgQRyQ2ETpRA/s1600/f19.jpg" height="320" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-nlAOfWscRo7GP1nxgf-WHvLW4VqpPEALODhzCOq5lunZRjgfmzwonvSPmelL7fFpudu5Njhoru2kgGA1mkGaeoZHY-FrsJK5E0wmaGTERFa3fCTUNQ23XLFBcpv8ZAIx_cFPz27maNg/s1600/f9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-nlAOfWscRo7GP1nxgf-WHvLW4VqpPEALODhzCOq5lunZRjgfmzwonvSPmelL7fFpudu5Njhoru2kgGA1mkGaeoZHY-FrsJK5E0wmaGTERFa3fCTUNQ23XLFBcpv8ZAIx_cFPz27maNg/s1600/f9.jpg" height="240" width="320" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
El primero es un capitán egipcio. El segundo, un líder vetón, de un pueblo prerromano del centro de la península Ibérica. Y el tercero, un caudillo musulmán.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
The first is an Egyptian captain. The second, a vetton leader, from a pre-Roman people in the center of the Iberian Peninsula. And the third, a Muslim commander.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisxO-LA2fJme-t_UzS0zjtP8wpfIF5RnXOKOIu3ItMchRLIzW_bjEMasq3p-72TgDuQrNqOcVH0erdAgpsz3yq-263Zc_LCGWYpfFFaclGfO6Z56ia0l4JzjyBdIZ611siIWg51ZtU8ZA/s1600/f37.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisxO-LA2fJme-t_UzS0zjtP8wpfIF5RnXOKOIu3ItMchRLIzW_bjEMasq3p-72TgDuQrNqOcVH0erdAgpsz3yq-263Zc_LCGWYpfFFaclGfO6Z56ia0l4JzjyBdIZ611siIWg51ZtU8ZA/s1600/f37.jpg" height="150" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBksr3_uS4IeFNht7scJc0tBrwBsy5VM0ksfC-Mqa-zaBCrlH5mTfEYkcwdg98HnyLdF0ZfgbVrfaaw8hhTJFc0HTvraLrVtkgWk6zrSC6_YHaYK085KEUuwI-fpZknP4gOzxkl-n97hg/s1600/f14.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBksr3_uS4IeFNht7scJc0tBrwBsy5VM0ksfC-Mqa-zaBCrlH5mTfEYkcwdg98HnyLdF0ZfgbVrfaaw8hhTJFc0HTvraLrVtkgWk6zrSC6_YHaYK085KEUuwI-fpZknP4gOzxkl-n97hg/s1600/f14.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
¿Cuál es el motivo del combate? Pues no es otro que el de dar nombre a este bello recinto amurallado.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
What is the reason for the fight? Well, it’s none other than to name this beautiful walled enclosure.</div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUgaZJwquXmSHlm_5U8Ju-tkoABFlT_kjhL_UDvexg_PpbxgYgvM-IfY7lwBPo_RipV8eWnMeo3LPSkO5DsyHyP61Ih9zrEaNrfXB32r4_Hfe5CQVTYL_Uew5AxBvPMBMMDuMxHApRKIQ/s1600/f21.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUgaZJwquXmSHlm_5U8Ju-tkoABFlT_kjhL_UDvexg_PpbxgYgvM-IfY7lwBPo_RipV8eWnMeo3LPSkO5DsyHyP61Ih9zrEaNrfXB32r4_Hfe5CQVTYL_Uew5AxBvPMBMMDuMxHApRKIQ/s1600/f21.jpg" height="240" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzOKeyL0Anz7TRGz50gAA25SWn5tLi1oPKs4mi5FbWuVoHQm5-NOu9rIVdItj18Svykf9qdsW5phP25iVHWJ-HAo56__fJ-u1cPRpdFlsXnWghedRyAs60OZwe66jeLypC_y04Xzc9meI/s1600/f22.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzOKeyL0Anz7TRGz50gAA25SWn5tLi1oPKs4mi5FbWuVoHQm5-NOu9rIVdItj18Svykf9qdsW5phP25iVHWJ-HAo56__fJ-u1cPRpdFlsXnWghedRyAs60OZwe66jeLypC_y04Xzc9meI/s1600/f22.jpg" height="320" width="240" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Y, ¿con qué armas combatirán?</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
And, which weapons will they use?</div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8F0b-PuFyTGbns4NJraLzl0B1893X7rvyt1BAxNkIbpG_bxjAKnxLFU5R9Hpe8-ZqTKdgGGN80xUANdYV7Qtwwf2xGGdanT1FQNjOf8PwbzpuzbLfSafOMSfBv6He00zyxck6z5W2PfM/s1600/f12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8F0b-PuFyTGbns4NJraLzl0B1893X7rvyt1BAxNkIbpG_bxjAKnxLFU5R9Hpe8-ZqTKdgGGN80xUANdYV7Qtwwf2xGGdanT1FQNjOf8PwbzpuzbLfSafOMSfBv6He00zyxck6z5W2PfM/s1600/f12.jpg" height="240" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitYfpBOf1uymjjDSzQDxr03v4LsbScaJOvvghv41DFV6YjlK-JDWVbKKJ3yTkQEB4SPdlTH-0vGAMeD1nmcit-Lembp-y2ZgxkudQqbhtOzAcdlXZ11D_dQcjUtjoxY8SKpOovWKdEr38/s1600/f33.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitYfpBOf1uymjjDSzQDxr03v4LsbScaJOvvghv41DFV6YjlK-JDWVbKKJ3yTkQEB4SPdlTH-0vGAMeD1nmcit-Lembp-y2ZgxkudQqbhtOzAcdlXZ11D_dQcjUtjoxY8SKpOovWKdEr38/s1600/f33.jpg" height="320" width="240" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Será una justa etimológica, sin derramamiento de sangre. El argumento del capitán egipcio es el siguiente. Según él, este castillo de Oropesa lleva su nombre, ya que en el año 1718 antes de Cristo, él fundó esta localidad cuando pasó por esta tierra acompañando al gigante Hércules tras su visita a la ciudad de Ávila. Aporta como prueba su propio nombre: Oróspedo Aránculo.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
It will be a etymological joust without bloodshed. Egyptian captain's argument is as follows. According to him, this castle of Oropesa bears his name, since in the year 1718 BC, he founded this town when he passed through this land when accompanying the giant Hercules after his visit to the city of Ávila. He brings his own name as proof: Orospedo Aranculo.</div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjnrpP1HwzFSQ6vs_zmib5jKp_dd2zovYrdveKP0OoIfZwpcc4WNfTAVUTVWO4byf1JDUVJQe7S2X36JTSa1O9D0CGhNP5PrimUw4vWJbpXon_Mplrn1CHdkxoJ_s26X0YMGNetiSvp80/s1600/f13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjnrpP1HwzFSQ6vs_zmib5jKp_dd2zovYrdveKP0OoIfZwpcc4WNfTAVUTVWO4byf1JDUVJQe7S2X36JTSa1O9D0CGhNP5PrimUw4vWJbpXon_Mplrn1CHdkxoJ_s26X0YMGNetiSvp80/s1600/f13.jpg" height="240" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicx0I46v25_bxbFLqGQu07jC0wy2PcmKcCq1VIpWOJ8zwnPGTf3GSHH46HpyAoVcJ33ehWjN1KGfQ_T4RyY1usQ6VODbZBWjjcxPvY3bl7bFnyIpB-znkvTW1ke4Uc-BfsvRTbtQx5tJc/s1600/f36.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicx0I46v25_bxbFLqGQu07jC0wy2PcmKcCq1VIpWOJ8zwnPGTf3GSHH46HpyAoVcJ33ehWjN1KGfQ_T4RyY1usQ6VODbZBWjjcxPvY3bl7bFnyIpB-znkvTW1ke4Uc-BfsvRTbtQx5tJc/s1600/f36.jpg" height="320" width="240" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
El segundo contendiente presenta como argumentos que antes de que los romanos se instalasen en esta región, su pueblo, los vetones, habían construido en este lugar una torre defensiva llamada Otobesa, y es por eso que el castillo lleva este nombre.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
The second contender presents as arguments that before the Romans were installed in this region, its people, the vettones had built here a defensive tower called Otobesa, and that’s why the castle is named so.</div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFWQ0cPMZ7bSLXMNPwynar93oy1Bbpn9xVD7E6wlbFrkRHc7i5LM5x0RlfnqgDHdQc6TtSFMJT5_K_ukb9xX8jMN1xz6IoZnJEoM1_XCg-c8Xy5F6XHhzm4IAD_BDBrIsKOSTmpaHQNuo/s1600/f20.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFWQ0cPMZ7bSLXMNPwynar93oy1Bbpn9xVD7E6wlbFrkRHc7i5LM5x0RlfnqgDHdQc6TtSFMJT5_K_ukb9xX8jMN1xz6IoZnJEoM1_XCg-c8Xy5F6XHhzm4IAD_BDBrIsKOSTmpaHQNuo/s1600/f20.jpg" height="240" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPowI5zdu8r9vH41VApAcjUYmz2WX3Qwv165lze_ClCynWLSTGIVuWnTwJSIkm7jG5zokJeyW93k67RY4gBVKW8MBWjMomOJq_3kKRC778VgzuqVCfHEMUoGqnNy8a7IbvC5QkuJFAQB0/s1600/f26.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPowI5zdu8r9vH41VApAcjUYmz2WX3Qwv165lze_ClCynWLSTGIVuWnTwJSIkm7jG5zokJeyW93k67RY4gBVKW8MBWjMomOJq_3kKRC778VgzuqVCfHEMUoGqnNy8a7IbvC5QkuJFAQB0/s1600/f26.jpg" height="320" width="240" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Finalmente, el caudillo musulmán argumenta que el nombre de la plaza se debe a cuando los musulmanes raptaron a una princesa cristiana, y pidieron como rescate una cantidad de oro igual al peso de la doncella.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
Finally, the Muslim leader argues that the name of the fortress is because when Muslims kidnapped a Christian princess, and demanded a ransom an amount of gold equal to the weight of the maiden.</div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinu_vKAfvGEQjP8iGZShjLQLhWCFOeCHATPC6IZGG0oJPaAefyLmUb2ouNwNnNRzN6wtuCGR21m5Y0_0FUEpibCq8CILjsz038oU24c7dCWV-dMKHxFmr4R-qsU6rlAXD9qA4ZTbKsOmg/s1600/f23.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinu_vKAfvGEQjP8iGZShjLQLhWCFOeCHATPC6IZGG0oJPaAefyLmUb2ouNwNnNRzN6wtuCGR21m5Y0_0FUEpibCq8CILjsz038oU24c7dCWV-dMKHxFmr4R-qsU6rlAXD9qA4ZTbKsOmg/s1600/f23.jpg" height="320" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzYYUsEsyhENHq8ea9efjJ9ffzHmvWUoZ5idt6kWOZtqQqHzbb8TBGD-neJWmaf20BsvuTP08SRr_hsZgpO8Y2inFpyDTMFHxgX0OxSWG04oJMcOvyYD_8C48uFBTYl6_h7japFs6tjUQ/s1600/f32.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzYYUsEsyhENHq8ea9efjJ9ffzHmvWUoZ5idt6kWOZtqQqHzbb8TBGD-neJWmaf20BsvuTP08SRr_hsZgpO8Y2inFpyDTMFHxgX0OxSWG04oJMcOvyYD_8C48uFBTYl6_h7japFs6tjUQ/s1600/f32.jpg" height="240" width="320" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
La lucha será encarnizada, pero será difícil que alguno de ellos se proclame vencedor absoluto de la misma, ya que todos ellos cuentan con numerosos argumento a favor y en contra de su tesis, por lo que probablemente el combate resultará nulo.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
The fight will be bitter, but it will be difficult for any of them to be proclaimed the absolute winner, as all of them have many arguments for and against their thesis, so it probably will be a draw.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_Jc-jqaKjaAJh8llW3nwg4nDw1GQKHSEW147snPjpKasJcricSWJt2VS4YxeeQOuwyyUw_CJB4ygrAtod4lKp7T8jdjArsn7kE_S3soNdbHtqzCyFiFWY-InpMHz6iRh6BvMXw4yI8og/s1600/f28.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_Jc-jqaKjaAJh8llW3nwg4nDw1GQKHSEW147snPjpKasJcricSWJt2VS4YxeeQOuwyyUw_CJB4ygrAtod4lKp7T8jdjArsn7kE_S3soNdbHtqzCyFiFWY-InpMHz6iRh6BvMXw4yI8og/s1600/f28.jpg" height="320" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHmRdZD6HTkS-aQkBpF-ksq1kzj8ftcCRRk9XUYkiQqO5mXMZKyqKFtOAMsoZ54iKvlUOLG6XmuHJkHb0wRPdVZ7YcEcISVIUgqimIND8yrXt93lvee9YVxgn6uNLHMLfweT-bRu6J71s/s1600/f31.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHmRdZD6HTkS-aQkBpF-ksq1kzj8ftcCRRk9XUYkiQqO5mXMZKyqKFtOAMsoZ54iKvlUOLG6XmuHJkHb0wRPdVZ7YcEcISVIUgqimIND8yrXt93lvee9YVxgn6uNLHMLfweT-bRu6J71s/s1600/f31.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
¿Y tú, quién crees que debe ser el vencedor? ¿Cuál de ellos piensas que fue el que le dio nombre a esta bella localidad toledana? Quizás deberías visitar el sitio, con el fin de recoger más datos para tomar tu decisión.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
And you, who do you think should be the winner? Which do you think was the one who gave name to this beautiful town of Toledo? Maybe you should visit the site, in order to collect more data to make your decision.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6R3ESgasG68thH0aA6PYGg1ZnGFq23fld0yhUq0u6Rm7q5te7_-unSstzvrv9W7vi4r5mUFJgiBjbjFw94ZpQ5-Hp5k-op7fHpJV88AbNnIAAeEYqDVqhjLV3nCILrMAn5uUsYqG8hRo/s1600/f35.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6R3ESgasG68thH0aA6PYGg1ZnGFq23fld0yhUq0u6Rm7q5te7_-unSstzvrv9W7vi4r5mUFJgiBjbjFw94ZpQ5-Hp5k-op7fHpJV88AbNnIAAeEYqDVqhjLV3nCILrMAn5uUsYqG8hRo/s1600/f35.jpg" height="320" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKNAaLhFe9eTAzZNXBRo5jErt9yeGWVdi4p7HWiYgN5a_1Zzh13rQ1kRt026ydsqTww8pUbyyaD26dVMQhAyvJ1-C12GdAkQO_kB2sRdwkIdAlfjDUytEAsnf6wc7yaAnJjSh9LLkw9FU/s1600/f40.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKNAaLhFe9eTAzZNXBRo5jErt9yeGWVdi4p7HWiYgN5a_1Zzh13rQ1kRt026ydsqTww8pUbyyaD26dVMQhAyvJ1-C12GdAkQO_kB2sRdwkIdAlfjDUytEAsnf6wc7yaAnJjSh9LLkw9FU/s1600/f40.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Si te gustó esta historia, quizás también te guste...</div>
<div class="ingles" style="text-align: center;">
If you liked this story, maybe you'll like too...</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://photoxperiences.blogspot.com.es/2013/10/neals-yard-oasis-of-colors-un-oasis-de.html" target="_blank"><img alt=" Neal's Yard" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwnZZTbP2Pr-_YQRQfa-lLpnk4x2Z-9OfmjGCmbpRVR9q01-j1JsIgtYnf9QeemUJFbXoH0OhMKCaozsfPt-liIEpebPh26qegYX_uElSkUUfNoG8oXY_4kz0oZtx7h3nby7_LVNgcUdg/s1600/Anuncio+Neal's%2BYard.jpg" height="480" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://photoxperiences.blogspot.com.es/2013/08/camden-londons-babel-tower-la-torre-de.html" target="_blank"><img alt=" Camden" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzMr5dxz4Eu0ekQYxtf-00tWh3tKJSK-LkuAW9cVs7A28uBk1UKI3iKeS66Qly-OQdo5sEykDnoTXjdz_XGKibpMVpswVpYQNGvaGGFi9-PAjJ6ntzjY0EZiqOYFqfuge4btTnhLd0i4U/s1600/Anuncio+de+Camden.jpg" height="480" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=blogspot/yvRmW&loc=es_ES" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" target="_blank"><img class="nopin" src="https://6695c057-a-62cb3a1a-s-sites.googlegroups.com/site/photoxperiencessite/bannerdesuscripcionaphotoxperiences.gif?attachauth=ANoY7crACwVRyzqTkQZFWCo5c1Y3UnqE8FRkcYW8K4CtrrVR4Mx6sTchghit_T8legKBMMLiTi-GfcZbSGRjogInXW6iZEkSoxagO24b-gonAjxXBp7wAVzMER8kz1XuIbL5_20CZa7-jkNI-S7Ms-QOA3zJfQkXSnTYCYVUbIfqxW6VC6mX9m-wfvKzJbbGVa_YBG762VFsSanPHdxdf39OJRBiKmoS9scQVjo3NhdiNDSZ8W0xCuQE33qoMcSHv1YXjtbMZ0wR&attredirects=0" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px !important; margin-top: 20px;" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
WTF1968http://www.blogger.com/profile/04231956917589692209noreply@blogger.com645560 Oropesa, Toledo, España39.9175391 -5.174716200000034439.9053606 -5.1948862000000346 39.9297176 -5.1545462000000342tag:blogger.com,1999:blog-2687015268047841723.post-61017795269362812792014-03-25T16:55:00.001+01:002014-04-21T23:00:39.240+02:00Nerja. A warm village. Un pueblo cálido.<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm-kBTtEBcfpWdfhr7FzhQp0sSRJNC9ivmXH2gJnHqlAvro8P1adsnnJj9wHsxuPmPjO5R-vNKhUUDBRxKg8cvIoU99XZGZesud9PcU0KmUgudvsmvRLMapUv10ClJR0gSxuLGh7oIvrc/s1600/6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Spectacular sunrise from the Balcony of Europe in Nerja. Espectacular salida del sol vista desde el balcón de Europa en Nerja." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm-kBTtEBcfpWdfhr7FzhQp0sSRJNC9ivmXH2gJnHqlAvro8P1adsnnJj9wHsxuPmPjO5R-vNKhUUDBRxKg8cvIoU99XZGZesud9PcU0KmUgudvsmvRLMapUv10ClJR0gSxuLGh7oIvrc/s1600/6.jpg" height="480" title="Spectacular sunrise from the Balcony of Europe in Nerja. Espectacular salida del sol vista desde el balcón de Europa en Nerja." width="640" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Érase una vez un maravilloso pueblo marinero, situado a orillas del Mar Mediterráneo, en la comarca de la Axarquía, llamado <b>Nerja</b>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">Once upon a time there was a wonderful fishing village, situated on the Mediterranean Sea, in the region of Axarquia, called <b>Nerja</b>.</span></div>
<span class="ingles"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrOFHQ9ls_svcj_kWO2xfM3pkHnAIsV1lgubaigJrlUdU4Is_vpELZm4eCcMWqB9BIi90wdAaErWw5uz1IOq5XGA0ecL_o-CLhjS2CVzXnidats_gZkHsafmWsfLCTSqfphBEsuc30t0c/s1600/4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Casco urbano de Nerja. Town of Nerja." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrOFHQ9ls_svcj_kWO2xfM3pkHnAIsV1lgubaigJrlUdU4Is_vpELZm4eCcMWqB9BIi90wdAaErWw5uz1IOq5XGA0ecL_o-CLhjS2CVzXnidats_gZkHsafmWsfLCTSqfphBEsuc30t0c/s1600/4.jpg" height="148" title="Casco urbano de Nerja. Town of Nerja." width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW5OBIaNEFUr1N6u0KNGf5FHk-qBU6PZW3oKV4chxAnyDCEI2YBL-3NM7adQZnJkfySJ3EuJs_Xtg85vvJ-0zFb8EQsaWSQZLZyyV5UZRVRsyEy9BpJhKwHoYaDuBqmx3jJrIsFl5yTOA/s1600/5.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Playa de Burriana. Burriana Beach. Nerja, Spain." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW5OBIaNEFUr1N6u0KNGf5FHk-qBU6PZW3oKV4chxAnyDCEI2YBL-3NM7adQZnJkfySJ3EuJs_Xtg85vvJ-0zFb8EQsaWSQZLZyyV5UZRVRsyEy9BpJhKwHoYaDuBqmx3jJrIsFl5yTOA/s1600/5.jpg" height="144" title="Playa de Burriana. Burriana Beach. Nerja, Spain." width="200" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW5OBIaNEFUr1N6u0KNGf5FHk-qBU6PZW3oKV4chxAnyDCEI2YBL-3NM7adQZnJkfySJ3EuJs_Xtg85vvJ-0zFb8EQsaWSQZLZyyV5UZRVRsyEy9BpJhKwHoYaDuBqmx3jJrIsFl5yTOA/s1600/5.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><br /></a>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiReU2IXzVV83yKb7cwzeqnHu5iKlQpPvxRGWagFUz4n8U7XmPH32673XyGl7n8IBiXP20MbBieOQfiQbd0eaMmqNIHmCO1EwRVttAJw6Rucdx3DnuSsIk7m2T8umr1L-HAw3vHYT1ctSc/s1600/16.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><br /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju1ma6PwRIyl2H7i3r-eHooJJEJZX0pjG5RTJsOp5zrHQGx0ItPvqlWJZNeYTIeCgUyNxfC7uRR_jQsCFhH4dKk6FlN1e6fVauFOCu5dcZmrr56sJr2xvnlAYKNBS8Aq2VYvHeOIjowz8/s1600/20.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Daytime view of the Balcony of Europe. Vista diurna del paseo del Balcón de Europa." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju1ma6PwRIyl2H7i3r-eHooJJEJZX0pjG5RTJsOp5zrHQGx0ItPvqlWJZNeYTIeCgUyNxfC7uRR_jQsCFhH4dKk6FlN1e6fVauFOCu5dcZmrr56sJr2xvnlAYKNBS8Aq2VYvHeOIjowz8/s1600/20.jpg" height="146" title="Daytime view of the Balcony of Europe. Vista diurna del paseo del Balcón de Europa." width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiReU2IXzVV83yKb7cwzeqnHu5iKlQpPvxRGWagFUz4n8U7XmPH32673XyGl7n8IBiXP20MbBieOQfiQbd0eaMmqNIHmCO1EwRVttAJw6Rucdx3DnuSsIk7m2T8umr1L-HAw3vHYT1ctSc/s1600/16.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Night view of the Balcony of Europe. Vista nocturno del paseo del Balcón de Europa." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiReU2IXzVV83yKb7cwzeqnHu5iKlQpPvxRGWagFUz4n8U7XmPH32673XyGl7n8IBiXP20MbBieOQfiQbd0eaMmqNIHmCO1EwRVttAJw6Rucdx3DnuSsIk7m2T8umr1L-HAw3vHYT1ctSc/s1600/16.jpg" height="183" title="Night view of the Balcony of Europe. Vista nocturno del paseo del Balcón de Europa." width="320" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Como todos los pueblos de mar, contaba con numerosas playas, calas y pequeños acantilados.</div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">As all the coastal towns, it had numerous beaches, coves and small cliffs.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgicbaKf_lRRflHNKuIKKEpR92uOOf9vm7_sa8-73H2EgZtNOvrGU2ZD-NQJ5tARVtInlG-X-bMSD8cpMHVVqINJZ98TCn3oWGrCx9hzpsyx6uRRihz9UQwHX8d6cUP_SrYz6993aZgbyM/s1600/25.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Playas de la Caletilla y del Salón desde el Balcón de Europa de Nerja. Caletilla Beach and Salon Beach from the Balcony of Europe in Nerja." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgicbaKf_lRRflHNKuIKKEpR92uOOf9vm7_sa8-73H2EgZtNOvrGU2ZD-NQJ5tARVtInlG-X-bMSD8cpMHVVqINJZ98TCn3oWGrCx9hzpsyx6uRRihz9UQwHX8d6cUP_SrYz6993aZgbyM/s1600/25.jpg" height="148" title="Playas de la Caletilla y del Salón desde el Balcón de Europa de Nerja. Caletilla Beach and Salon Beach from the Balcony of Europe in Nerja." width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-gN0xfFq6fo00Qwh2j_RYx-ckSyXhYScucl5E_sC0iCJT0rHNnOvix4ozDR07s8MuvqU_EJgIL-kGjBfzVxSPZdAR61pwOKdxQ_5Xlf8ednwHRmBllGBBRcKvzuo2FZR5zgxVlmaemfQ/s1600/22.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Calahonda Beach and Carabeo Beach from the Balcony of Europe in Nerja. Playas de la Calahonda y Carabeo desde el Balcón de Europa de Nerja." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-gN0xfFq6fo00Qwh2j_RYx-ckSyXhYScucl5E_sC0iCJT0rHNnOvix4ozDR07s8MuvqU_EJgIL-kGjBfzVxSPZdAR61pwOKdxQ_5Xlf8ednwHRmBllGBBRcKvzuo2FZR5zgxVlmaemfQ/s1600/22.jpg" height="150" title="Calahonda Beach and Carabeo Beach from the Balcony of Europe in Nerja. Playas de la Calahonda y Carabeo desde el Balcón de Europa de Nerja." width="200" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
A diferencia de otros pueblos costeros, y gracias al clima benigno de que disfruta, protegida de los vientos del norte por la Sierra de Almijara, esta localidad tiene numerosos visitantes durante el invierno, especialmente nórdicos, que vienen a pasar en esta localidad de la <b>Costa del Sol</b> largas temporadas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">And unlike other coastal village, thanks to its mild climate, protected from the north winds by the Almijara mountains, this town has many visitors during the winter, especially Nordic people, who come to stay in this town on the <b>Costa del Sol</b> for long periods.</span></div>
<span class="ingles"><br /></span>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf4j5CUXgy9zEmizaCbDA3fY2pUgN5FgOHeFK5EDeyu9Umdqf0SQWysEuOYV5yGWy5GZEZXo3S7DN-MduB6GJ35pw-5D36XwE8ygNiJ70ynwDBDvFOz50_p0tqLoJTeB0tNnV0MUtEmcw/s1600/9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Cliffs and beach of Carabeo in Nerja. Acantilados y playa de Carabeo en Nerja." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf4j5CUXgy9zEmizaCbDA3fY2pUgN5FgOHeFK5EDeyu9Umdqf0SQWysEuOYV5yGWy5GZEZXo3S7DN-MduB6GJ35pw-5D36XwE8ygNiJ70ynwDBDvFOz50_p0tqLoJTeB0tNnV0MUtEmcw/s1600/9.jpg" height="200" title="Cliffs and beach of Carabeo in Nerja. Acantilados y playa de Carabeo en Nerja." width="146" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigBbOM0bQFLcVBAQzKOCLgFwNA5-1mee1YWHQCi5xUprUnrFIjwhENSlPINS4XWChSKgtoJlW6XKnslee9oXKqBLNuniCcqzA5wTEJEXzzXshzcn91rotlVBOGDR4IZ9SNqb0mtnGCdB4/s1600/10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Cliffs and beach of Carabeo in Nerja. Acantilados y playa de Carabeo en Nerja." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigBbOM0bQFLcVBAQzKOCLgFwNA5-1mee1YWHQCi5xUprUnrFIjwhENSlPINS4XWChSKgtoJlW6XKnslee9oXKqBLNuniCcqzA5wTEJEXzzXshzcn91rotlVBOGDR4IZ9SNqb0mtnGCdB4/s1600/10.jpg" height="150" title="Cliffs and beach of Carabeo in Nerja. Acantilados y playa de Carabeo en Nerja." width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWxLqvskzOZaKf1l47acDPjv10NWZN63B0RLdKGdxrtNYUWYHXldamwUdfuOL1iWJbVbbtF_aU_n7XdRRhkdtFbc9EvA1bw-PUqJ0pOddc8E8FR1w-eqy7ZBfGB_KqIcAcweE7U0ptjGA/s1600/33.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Cliffs and beach of Carabeo in Nerja. Acantilados y playa de Carabeo en Nerja." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWxLqvskzOZaKf1l47acDPjv10NWZN63B0RLdKGdxrtNYUWYHXldamwUdfuOL1iWJbVbbtF_aU_n7XdRRhkdtFbc9EvA1bw-PUqJ0pOddc8E8FR1w-eqy7ZBfGB_KqIcAcweE7U0ptjGA/s1600/33.jpg" height="150" title="Cliffs and beach of Carabeo in Nerja. Acantilados y playa de Carabeo en Nerja." width="200" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
En verano, como es más habitual, la localidad se llena de turistas, familias con niños que disfrutan paseándose por todo el casco urbano con su bicicletas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">In summer, as usual, the city is full of tourists, families with children who enjoy strolling throughout the urban center with their bikes.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles"><br /></span></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNGtvf2m11wo_QUjwdISt0Ung0avRGw-THmUr28Gh-hEtqNL2IywVB6usL5_OgXwnIObA1teL0l5wHBACgrMcUXU2vJ0Av1BjdVs5gQmYtXdcVKAhnjU1kgXMcU5x0hpu_dqhZQU_4Hzg/s1600/32.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="El Salon Beach in Nerja. Playa el Salón en Nerja." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNGtvf2m11wo_QUjwdISt0Ung0avRGw-THmUr28Gh-hEtqNL2IywVB6usL5_OgXwnIObA1teL0l5wHBACgrMcUXU2vJ0Av1BjdVs5gQmYtXdcVKAhnjU1kgXMcU5x0hpu_dqhZQU_4Hzg/s1600/32.jpg" height="480" title="El Salon Beach in Nerja. Playa el Salón en Nerja." width="640" /></a><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitRqu2dLb-UryRs1pR6pDwYOVixzLixFa6hiYrFMzqYScE1-Vsqb3a_2K1yD7Tga3UeipVNWyscwblJiXRJzG57qLuALCDfi1LQyWjsDj7iJT_7Wfrr66985guxE7ICJ1mzOt0h6TTmno/s1600/28.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Mediterranean Sea. Mar Mediterráneo." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitRqu2dLb-UryRs1pR6pDwYOVixzLixFa6hiYrFMzqYScE1-Vsqb3a_2K1yD7Tga3UeipVNWyscwblJiXRJzG57qLuALCDfi1LQyWjsDj7iJT_7Wfrr66985guxE7ICJ1mzOt0h6TTmno/s1600/28.jpg" height="240" title="Mediterranean Sea. Mar Mediterráneo." width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXasw_Z3POUrONF7vZvLHQGHQo3tI863gtM5z25As6ZU1KkXKQ_Vkr4qwy3GI8InPTEMci7HrGnvyY2Iwd4yIzk4nQzOG-TcxlnHQSCfZfsYGm-RbtjklqBwFxbFIO8zHR0EtPwpKBG2U/s1600/7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Sunrise at Nerja. Amanecer en Nerja." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXasw_Z3POUrONF7vZvLHQGHQo3tI863gtM5z25As6ZU1KkXKQ_Vkr4qwy3GI8InPTEMci7HrGnvyY2Iwd4yIzk4nQzOG-TcxlnHQSCfZfsYGm-RbtjklqBwFxbFIO8zHR0EtPwpKBG2U/s1600/7.jpg" height="150" title="Sunrise at Nerja. Amanecer en Nerja." width="200" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Además del atractivo de su litoral, en el municipio encontramos unas <b>cuevas </b>visitables con estalagtitas, estalagmitas, coladas y columnas, entre las que se cuenta una columna que figura en el libro Guinness por ser la más grande conocida hasta la fecha. Y contiene numerosos restos paleolíticos, entre los que destacan unas pinturas rupestres de unas focas, que pasan por ser las más antiguas de la humanidad, de hace más de 42.000 años.</div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">Apart from its attractive coast, in Nerja we can find a visitable <b>cave </b>with stalactites, stalagmites, outflows and columns, including a column appearing in the Guinness Book for being the largest found to date. And contains many Palaeolithic remains, including a few paintings of seals, which happen to be the oldest painting of humanity, with 42,000 years old.</span></div>
<span class="ingles"><br /></span>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_MYL7xBJhSOMYjuK64PxXq_IK9TZaolinPZvF9fwHjIDfhoybB6hBa9UIQBa8C5IekemVFhrrkL7Nu_TF3gQTlRU46QmEE0n9xJWXGlhbbp-mpxcLkPl3qMl4z2_f0-qPy2aKPXGbthM/s1600/31.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="The greatest column of the world, in the caves of Nerja. Detalle de la columna más grande del mundo, en las cuevas de Nerja." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_MYL7xBJhSOMYjuK64PxXq_IK9TZaolinPZvF9fwHjIDfhoybB6hBa9UIQBa8C5IekemVFhrrkL7Nu_TF3gQTlRU46QmEE0n9xJWXGlhbbp-mpxcLkPl3qMl4z2_f0-qPy2aKPXGbthM/s1600/31.jpg" height="320" title="The greatest column of the world, in the caves of Nerja. Detalle de la columna más grande del mundo, en las cuevas de Nerja." width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPG7NxediZJqtasp4xAWU0iFeyd8_FJ_ksso_zGh7kLUc7DBoHs9G9nEp_7Ai8fUkYHbXeZUcxQk1VuSynjcaU8nWEWD_37xPduTCkoHzbI8GyYYx7wbTb7V4bxrUxmuk7zv67cXThpa8/s1600/30.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Detail of the of the roof at one of the halls of the Caves of Nerja. Detalle de las estalactitas del techo de una de las salas de la cueva de Nerja." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPG7NxediZJqtasp4xAWU0iFeyd8_FJ_ksso_zGh7kLUc7DBoHs9G9nEp_7Ai8fUkYHbXeZUcxQk1VuSynjcaU8nWEWD_37xPduTCkoHzbI8GyYYx7wbTb7V4bxrUxmuk7zv67cXThpa8/s1600/30.jpg" height="238" title="Detail of the of the roof at one of the halls of the Caves of Nerja. Detalle de las estalactitas del techo de una de las salas de la cueva de Nerja." width="320" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Habitado desde antiguo por pueblos como los bastetanos, a sus costas llegaron innumerables pueblos, como los fenicios, griegos o romanos. Y por ella abandonaron la penísula otros pueblos, como musulmanes o judíos, con las expulsiones decretadas por los Reyes Católicos, como atestigua la playa del Salón, que debe su nombre a la palabra 'Shalom' que pronunciaban los judíos cuando se despedían de su tierra.</div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">It's inhabited by ancient peoples called 'bastetanos', and to its shores arrived countless people, as the Phoenicians, Greeks and Romans. And from its beaches, some peoples like Muslims or Jews left the peninsula, because of the expulsions ordered by the Catholic Monarchs, as the Salon Beach makes evident, so it takes its name from the word 'Shalom', used by the Jews when leaving their land.</span></div>
<span class="ingles"><br /></span>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8Cr3GSE0EWbTxT5bPBEXh_pUSPUjWST0iT6LY9-5hj4munpxFuLBxeAoQ0zp7sEjr74f-kVwHI05qr1U4PdCYR3ucRh2NWlKhLdam_37TgXFYXt8Vop0y6U6YxZ0S5oKMtgC93MWnBL8/s1600/2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Empty lifeguard chair. Puesto de socorrista vacío." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8Cr3GSE0EWbTxT5bPBEXh_pUSPUjWST0iT6LY9-5hj4munpxFuLBxeAoQ0zp7sEjr74f-kVwHI05qr1U4PdCYR3ucRh2NWlKhLdam_37TgXFYXt8Vop0y6U6YxZ0S5oKMtgC93MWnBL8/s1600/2.jpg" height="240" title="Empty lifeguard chair. Puesto de socorrista vacío." width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg88Bc1XxO0G8-gAqw3N1ExA6lb4VQBX-pYr4z5Olk5Aq_TbdxrpONlKAmqvvhNaiCf821kj9YHN0SN9ZcwpZ-o9AJ-hGBelhcwls90XeXt0Q4fuVYOup6_A5G7Iw53cBqntDzsxd0_IRg/s1600/3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Cliffs on the coast of Nerja. Acantilados de la costa de Nerja." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg88Bc1XxO0G8-gAqw3N1ExA6lb4VQBX-pYr4z5Olk5Aq_TbdxrpONlKAmqvvhNaiCf821kj9YHN0SN9ZcwpZ-o9AJ-hGBelhcwls90XeXt0Q4fuVYOup6_A5G7Iw53cBqntDzsxd0_IRg/s1600/3.jpg" height="146" title="Cliffs on the coast of Nerja. Acantilados de la costa de Nerja." width="200" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Además, el pueblo cuenta con un magnífico mirador sobre el mar, denominado el <b>Balcón de Europa</b>, ya que parecía ser el punto donde termina el continente.</div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">In addition, the village has a magnificent viewpoint over the sea, called the <b>Balcony of Europe</b>, as it seems to be the point where the continent ends.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles"><br /></span></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-MZ99Gf-spcxi5qX2Vvs5woU_vrvGzPWiXfS8GQiTwDCKJF_Q8rjW0qdbY2QteUkpBu9EshW-s4-LxtQeJYVnpW3WpkWAKRKboZJMWDiqb4DwrDhp_wBk9HaeylwLxxM97Vg35VO1evU/s1600/8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Canyon located in the Balcon de Europa in Nerja, pointing to the Mediterranean Sea. Cañón situado en el Balcón de Europa de Nerja, apuntando al Mar Mediterráneo." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-MZ99Gf-spcxi5qX2Vvs5woU_vrvGzPWiXfS8GQiTwDCKJF_Q8rjW0qdbY2QteUkpBu9EshW-s4-LxtQeJYVnpW3WpkWAKRKboZJMWDiqb4DwrDhp_wBk9HaeylwLxxM97Vg35VO1evU/s1600/8.jpg" height="291" title="Canyon located in the Balcon de Europa in Nerja, pointing to the Mediterranean Sea. Cañón situado en el Balcón de Europa de Nerja, apuntando al Mar Mediterráneo." width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi2wySB9lEuVQEHYgQ1fFDqdnxUJ3vDJL4qvF-h7Inw5CeKatWZbclbwDpttQtIkw4BeXev3fi0Een_gv62YNZHD_KpiityxpdSy9GHhEHxJjrnvj-wyljtFiJpPJUYdiW-opli3vw1LE/s1600/26.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Balcony of Europe in Nerja. Balcón de Europa de Nerja." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi2wySB9lEuVQEHYgQ1fFDqdnxUJ3vDJL4qvF-h7Inw5CeKatWZbclbwDpttQtIkw4BeXev3fi0Een_gv62YNZHD_KpiityxpdSy9GHhEHxJjrnvj-wyljtFiJpPJUYdiW-opli3vw1LE/s1600/26.jpg" height="150" title="Balcony of Europe in Nerja. Balcón de Europa de Nerja." width="200" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixCZTmiB7JScCYCEZhyphenhyphenBpeYEdgR8rCPdtpcV15M-GzqmW0ryWpmvT1we_aseuROO2FJc9gANI3HitPCZiiH3G50M2SHvgEcBR2jeUg4d3fmJwIYTIAZ7bAtY17Qf4FpXhDg6De011aY1g/s1600/27.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Beautiful porch over the Mediterranean Sea, close to Balcony of Europe in Nerja. Precioso pórtico sobre el Mar mediterráneo, próximo al Balcón de Europa de Nerja." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixCZTmiB7JScCYCEZhyphenhyphenBpeYEdgR8rCPdtpcV15M-GzqmW0ryWpmvT1we_aseuROO2FJc9gANI3HitPCZiiH3G50M2SHvgEcBR2jeUg4d3fmJwIYTIAZ7bAtY17Qf4FpXhDg6De011aY1g/s1600/27.jpg" height="480" title="Beautiful porch over the Mediterranean Sea, close to Balcony of Europe in Nerja. Precioso pórtico sobre el Mar mediterráneo, próximo al Balcón de Europa de Nerja." width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Hace ya unos años, un grupo de chavales que pasaban sus vacaciones en el pueblo conocieron a una pintora que vivía en él. Había venido a Nerja porque en este pueblo encontraba numerosos bellos rincones que plasmar en sus lienzos: calles estrechas herencia de su pasado musulmán, bellas casas con fachadas encaladas, balcones de los que cuelgan macetas con flores durante todo el año, magníficos amaneceres, preciosas puestas de sol y numerosas pequeñas calas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">Some years ago, a group of kids who were spending their holidays in the village, met a painter who lived there. She had come to Nerja because in this town she found many beautiful places to capture in his canvases: narrow streets from its Muslim heritage, beautiful houses with whitewashed walls, balconies with hanging potted flowers all over the year, awesome dawns, beautiful sunsets and numerous pretty small coves.</span></div>
<span class="ingles"><br /></span>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI4c8DjwDm8CtzbdrGqS1X96rY4VG7vhqv7PZzxdn0qMucBKj95utk-Cjp0zAQ5YAs7mAb7j4Z5q5xNxhuawkFmt77ujWD6U1Zhr-ar9lyZ_iyH5uJO_HPPfFTIaFOzgzhGKGaQf4tCDQ/s1600/11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Typical street in Nerja. Calle típica de Nerja." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI4c8DjwDm8CtzbdrGqS1X96rY4VG7vhqv7PZzxdn0qMucBKj95utk-Cjp0zAQ5YAs7mAb7j4Z5q5xNxhuawkFmt77ujWD6U1Zhr-ar9lyZ_iyH5uJO_HPPfFTIaFOzgzhGKGaQf4tCDQ/s1600/11.jpg" height="320" title="Typical street in Nerja. Calle típica de Nerja." width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmg7a21KdBnkNHT3NxRge8MC9QLPzgcxlROHdTgM1hTpbAi-djgRvGVl_uelJpne2EJ85RdMbBmkOAwxHM7Cp6P0FDvSSzHNMljJYLKy2fdMB2MYfEtCP5dzVb0bDT7i4F-8o4HnqbFTg/s1600/12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Flowers in Nerja. Flores en Nerja." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmg7a21KdBnkNHT3NxRge8MC9QLPzgcxlROHdTgM1hTpbAi-djgRvGVl_uelJpne2EJ85RdMbBmkOAwxHM7Cp6P0FDvSSzHNMljJYLKy2fdMB2MYfEtCP5dzVb0bDT7i4F-8o4HnqbFTg/s1600/12.jpg" height="240" title="Flowers in Nerja. Flores en Nerja." width="320" /></a><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBP9-D396PgDXgPBChrJtQBDKIUwOIn1ER_vFa-7Fzf91gg7IMiQFI-DLZrlbppj2r0wfxO4BKKoJwkyBqhzLFABVg3Ec88cirb8oyKjPH-0vuGrG76S4EJ6_b2BXf87TMduaVPdDPeI4/s1600/21.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Balcony on a cliff on the coast of Nerja. Balcón sobre un acantilado de la costa de Nerja." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBP9-D396PgDXgPBChrJtQBDKIUwOIn1ER_vFa-7Fzf91gg7IMiQFI-DLZrlbppj2r0wfxO4BKKoJwkyBqhzLFABVg3Ec88cirb8oyKjPH-0vuGrG76S4EJ6_b2BXf87TMduaVPdDPeI4/s1600/21.jpg" height="240" title="Balcony on a cliff on the coast of Nerja. Balcón sobre un acantilado de la costa de Nerja." width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNjo7wiFUgTUU4gw4LKuEnALduKyVa8G5CgBzv2Lb2oiEI0v1eqk5y2JggAg4xOg2ClmRq5PtFk7FSBxQ8xuavLM-qNCBZaQZeJ1HE3-ntMHEVi4aVLyWnWU8ZqpEI1OOxFZRFkJauYuo/s1600/29.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Typical street in the historic center of Nerja. Calle típica del casco histórico de Nerja." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNjo7wiFUgTUU4gw4LKuEnALduKyVa8G5CgBzv2Lb2oiEI0v1eqk5y2JggAg4xOg2ClmRq5PtFk7FSBxQ8xuavLM-qNCBZaQZeJ1HE3-ntMHEVi4aVLyWnWU8ZqpEI1OOxFZRFkJauYuo/s1600/29.jpg" height="320" title="Typical street in the historic center of Nerja. Calle típica del casco histórico de Nerja." width="240" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Esta pandilla de chavales, junto con la pintora, trabaron amistad con un viejo marinero que tenía por casa su querida barca, la cual había instalado en un huerto cercano al mar.</div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">That gang of kids, along with the painter, befriended an old sailor who lived in his beloved boat, which was installed in a garden near the sea.</span></div>
<span class="ingles"><br /></span>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqplbIo_IBCPUDnViYk3lFuSN-l5bFwjZWNGXxIWvNr3xmVmYG4W-6J8t0CSrdr29Izn7L5jAydvSIwdDM0Qm9MQD1WqkuFTTLRaAQCGHRhan4Aer2yK8frstfLBZci4flH_Mre0z9jsY/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Calahonda Beach. Playa Calahonda." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqplbIo_IBCPUDnViYk3lFuSN-l5bFwjZWNGXxIWvNr3xmVmYG4W-6J8t0CSrdr29Izn7L5jAydvSIwdDM0Qm9MQD1WqkuFTTLRaAQCGHRhan4Aer2yK8frstfLBZci4flH_Mre0z9jsY/s1600/1.jpg" height="240" title="Calahonda Beach. Playa Calahonda." width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoPd13tXUjEVWrqv35iC_29Nc8tAUzd6YjSBVSppFHnBFsmIT2YPuLxdAs5rQJQo_neItC7JsFdOsv9EQ9R0rnk-TRqDZNejQM7eTJPtKuDtJykawJRbmsSt0f5M4ftoRpZdNjtR9XfYw/s1600/24.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Chanquete's ship on 'Blue Summer'. El barco de Chanquete en Verano Azul." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoPd13tXUjEVWrqv35iC_29Nc8tAUzd6YjSBVSppFHnBFsmIT2YPuLxdAs5rQJQo_neItC7JsFdOsv9EQ9R0rnk-TRqDZNejQM7eTJPtKuDtJykawJRbmsSt0f5M4ftoRpZdNjtR9XfYw/s1600/24.jpg" height="150" title="Chanquete's ship on 'Blue Summer'. El barco de Chanquete en Verano Azul." width="200" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Se tuvo que enfrentar a los intereses inmobiliarios de la zona, que querían levantar en su parcela un complejo residencial. Finalmente con la ayuda de sus pequeños amigos, consiguió resistir en su barca, al grito de 'No nos moverán'.</div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">He had to face the real estate interests in the area, that wanted to raise in his plot a residential complex. Finally, with the help of his little friends, he managed to stand on his boat, shouting 'They won't move us'.</span></div>
<span class="ingles"><br /></span>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIVAuXcm-CargH92AfGIBCjNqzvMs46OXufOWUS4UNFFemWZiKmnipa9WmtuAYNoSHeu3KBgbasks1MWsIKeWgW_JnXSYd9I5YnbZItFDhM_ruZWHkr1aXX6bBjj0TDm20MwTVdTwZBM8/s1600/18.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Views of the Mediterranean from the Balcony of Europe. Vistas del Mediterráneo desde el Balcón de Europa." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIVAuXcm-CargH92AfGIBCjNqzvMs46OXufOWUS4UNFFemWZiKmnipa9WmtuAYNoSHeu3KBgbasks1MWsIKeWgW_JnXSYd9I5YnbZItFDhM_ruZWHkr1aXX6bBjj0TDm20MwTVdTwZBM8/s1600/18.jpg" height="320" title="Views of the Mediterranean from the Balcony of Europe. Vistas del Mediterráneo desde el Balcón de Europa." width="235" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfeE2_C0U_S6YKf9CruxB8EMh2JDhJKktAM885EKcmMzDheGKak5JWVAGNfpN2Oxms3EXeNGeFDxJXhpyDbdxUOyYgfrr8jkI0nsk3ttOVsEosbqZk04BwIiEY4HaR77THbwk6L6K6KCc/s1600/19.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Sunset on the Balcony of Europe in Nerja. Atardecer en el Balcón de Europa de Nerja." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfeE2_C0U_S6YKf9CruxB8EMh2JDhJKktAM885EKcmMzDheGKak5JWVAGNfpN2Oxms3EXeNGeFDxJXhpyDbdxUOyYgfrr8jkI0nsk3ttOVsEosbqZk04BwIiEY4HaR77THbwk6L6K6KCc/s1600/19.jpg" height="240" title="Sunset on the Balcony of Europe in Nerja. Atardecer en el Balcón de Europa de Nerja." width="320" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Hoy en día, esta barca, símbolo de la resistencia a la especulación inmobiliaria, yace varada en un parque de la localidad, y recibe numerosas visitas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">Nowadays, this boat, a symbol of resistance to property speculation, stands beached on a park of the town, and receives numerous visits.</span></div>
<span class="ingles"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhl03YfSCe1NSu3XttYfWERCcCvhvLGPzRqtP5x5wT11tMumakPvcz6yb8kHXRXg-pGPx73wInEkeixwYTSAMu1ToK1LajoLYmdGwAkL0gVPmIRWCTJv-Jnxrt3-a3ECUFGg5nOx8CAArg/s1600/23.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Chanquete's fishing ship. El barco de Chanquete." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhl03YfSCe1NSu3XttYfWERCcCvhvLGPzRqtP5x5wT11tMumakPvcz6yb8kHXRXg-pGPx73wInEkeixwYTSAMu1ToK1LajoLYmdGwAkL0gVPmIRWCTJv-Jnxrt3-a3ECUFGg5nOx8CAArg/s1600/23.jpg" height="300" title="Chanquete's fishing ship. El barco de Chanquete." width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Su colina fue finalmente urbanizada, pero respetando las señas de identidad de este precioso pueblo y sus acogedoras gentes, como Galit y Frank, que nos alojaron en sus <a href="http://www.nerja-apartment.com/" target="_blank">estupendos apartamentos</a> para que pasásemos unos magníficos días de marzo. Les enviamos desde aquí un cordial saludo, y os animamos a todos a visitar este hermoso lugar.</div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">His yard was finally urbanized, but respecting the hallmarks of this beautiful town and its cozy people, as Galit and Frank, who hosted us in their <a href="http://www.nerja-apartment.com/" target="_blank">great apartments</a> to let us pass some magnificent days of March. We send a cordial greeting to them, and we encourage all the people to visit this wonderful village.</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizSIMVxZBY7bam4PZnOvMm-k7lkCAVSI7hisInoinfeQ_6EbMPLG8a0rerrlhg2pX_IKQujIoEK5D49CNn30JenIe2yi8AF3ccyFYDdZVsnr275TJ8yE852nmRpCbmACOLf6Rlnqzx-NU/s1600/14.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Terrace of the apartments in Nerja. Terraza de los apartamentos en Nerja." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizSIMVxZBY7bam4PZnOvMm-k7lkCAVSI7hisInoinfeQ_6EbMPLG8a0rerrlhg2pX_IKQujIoEK5D49CNn30JenIe2yi8AF3ccyFYDdZVsnr275TJ8yE852nmRpCbmACOLf6Rlnqzx-NU/s1600/14.jpg" height="320" title="Terrace of the apartments in Nerja. Terraza de los apartamentos en Nerja." width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPaxmsdn-QXd1qZ9QxFHYTm6EMA3Le3lQKbUjkgJdRz9HLxdRPL1-OMGg9ianbyzL5SL8o6Tw-9z1Bt2WeZx4-2YA6X_alL6pKdUJjekgxjBwYQ0ZVauBATliuxGR1HjVEXRwJsato2GQ/s1600/15.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Hernando de Carabeo Street in Nerja. Calle Hernando de Carabeo en Nerja." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPaxmsdn-QXd1qZ9QxFHYTm6EMA3Le3lQKbUjkgJdRz9HLxdRPL1-OMGg9ianbyzL5SL8o6Tw-9z1Bt2WeZx4-2YA6X_alL6pKdUJjekgxjBwYQ0ZVauBATliuxGR1HjVEXRwJsato2GQ/s1600/15.jpg" height="267" title="Hernando de Carabeo Street in Nerja. Calle Hernando de Carabeo en Nerja." width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH5CAzazRMOgY_38joTazFDaBitc9cvuXoxKAuVAXQ9Bl0aCqSzqDUnbyCY15A3ZEiQRerv3aZIoBrNkOwlgCEfuIT0wbMfRrpkMdo1_Qtp0AfTodSpmq4kT_2oCUm-7cLC5Z3lbHHkEg/s1600/13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Fireplaces sunbathing. Chimeneas tomando el sol." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH5CAzazRMOgY_38joTazFDaBitc9cvuXoxKAuVAXQ9Bl0aCqSzqDUnbyCY15A3ZEiQRerv3aZIoBrNkOwlgCEfuIT0wbMfRrpkMdo1_Qtp0AfTodSpmq4kT_2oCUm-7cLC5Z3lbHHkEg/s1600/13.jpg" height="480" title="Fireplaces sunbathing. Chimeneas tomando el sol." width="640" /></a></div>
<br />WTF1968http://www.blogger.com/profile/04231956917589692209noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2687015268047841723.post-30309267705956960902014-01-07T23:40:00.001+01:002014-01-07T23:40:27.821+01:00Larry Flanagan's trail. La ruta de Larry Flanagan.<span style="display: none;">Chestnuts, grapes, berries, figs, mushrooms, forests, spider webs, and a wonderful hiking trail. We discover the Pumpkins-Chestnuts Tree trail, accompanied by our photographic camera and by the clever detective Larry Flanagan, who is looking for clues for his new case.<br />Castañas, uvas, bayas, higos, setas, telarañas y una magnífica ruta de senderismo. Recorremos la senda de los Castaños de Calabazas acompañados de nuestra cámara fotográfica y del sagaz detective Larry Flanagan, en busca de pistas para su nuevo caso. <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCu-nBnxtUbDm42pQSQEFoup3tWTNGlhWke2Z4r0cYsy9a1POjVeuKizpVfG_jwGtA_WYIEQZMZU2y-3mCwRV9e4UZKk5CWhl6KK2UX4ZvgAyfwHHyWnXeqpECv4jgqfxjtjMV0O-7v78/s1600/c3.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCu-nBnxtUbDm42pQSQEFoup3tWTNGlhWke2Z4r0cYsy9a1POjVeuKizpVfG_jwGtA_WYIEQZMZU2y-3mCwRV9e4UZKk5CWhl6KK2UX4ZvgAyfwHHyWnXeqpECv4jgqfxjtjMV0O-7v78/s1600/c3.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOinWHht18r5DaUFPAUGvdu2NOtBgOIMCjqnH_IXPt0vR2p2L-5SSILm_GHOrBe42GH2iRFGEOF8pW33eR7xesNwlm6jpXmBAbVJKFkMiuCh0hkkNwKrYy9AZz8jc9Uw30KThv88CRQvQ/s1600/j6.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOinWHht18r5DaUFPAUGvdu2NOtBgOIMCjqnH_IXPt0vR2p2L-5SSILm_GHOrBe42GH2iRFGEOF8pW33eR7xesNwlm6jpXmBAbVJKFkMiuCh0hkkNwKrYy9AZz8jc9Uw30KThv88CRQvQ/s1600/j6.jpg" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpGGRtR0408dwA18j6jzIn-7uYoul-o6sr6wD6hEemJ8pUgD2h29vU1_uPicaO4UAKKVZQ3s_yMqtJbyJF9tw0zJIN_vM09pVmyxTWLgavQaQ7J9Q7iGwJlARmTfBK-CgnBKjNKeaBbXY/s1600/g2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpGGRtR0408dwA18j6jzIn-7uYoul-o6sr6wD6hEemJ8pUgD2h29vU1_uPicaO4UAKKVZQ3s_yMqtJbyJF9tw0zJIN_vM09pVmyxTWLgavQaQ7J9Q7iGwJlARmTfBK-CgnBKjNKeaBbXY/s1600/g2.jpg" width="200" /></a></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Larry Flanagan tenía entre sus manos el caso más importante de los que le habían asignado hasta ahora.
</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
Larry Flanagan had been assigned the most difficult case of his detective career.
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Estaba a punto de poder demostrar que la Agencia de Inteligencia había estado espiando al presidente de Silvestrilandia.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
He was about to prove that the Intelligence Agency had been spying the president of Autumnland.
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ9FILVA2qDbHE8B_cUji7KsTfwJ-015KIqXGmkz0Pf9sF1DLD3QyrPyav1rSkxlotcUnA9GZwife3iV6nc2ht7TUZQg9wpt3xlngVb1Ml35ic0UIggdGlg_-31v-zesUhX5R-r0B5mXM/s1600/enter+code.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ9FILVA2qDbHE8B_cUji7KsTfwJ-015KIqXGmkz0Pf9sF1DLD3QyrPyav1rSkxlotcUnA9GZwife3iV6nc2ht7TUZQg9wpt3xlngVb1Ml35ic0UIggdGlg_-31v-zesUhX5R-r0B5mXM/s640/enter+code.jpg" height="435" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="text-align: justify;">Para ello, lo único que le quedaba por hacer era burlar la contraseña de acceso a los datos de la Agencia. Era la clave más extraña con la que se había enfrentado. Una serie de 10 círculos de color a rellenar, acompañada de la siguiente pista:</span><br />
<span class="ingles" style="text-align: justify;">To achieve this, the work he had to do was finding out the password for entering the Agency computer. It was the strangest code he had ever faced. A series of 10 coloured circles, with some clues:</span><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>Entre castañas, uvas, bayas, bosques, higos, setas, telarañas, senderismo, otoño e Ibor, deberás teclear los 10 más altos.</b></div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
<b>Among chestnuts, grapes, berries, forests, figs, mushrooms, spider webs, hiking trails, autumn and Ibor, you must type the top 10 ones.</b></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Abrió su ordenador para introducir todas las palabras en el buscador. No sabía muy bien qué hacer con la pista ‘los 10 más altos’, así que empezó tecleando las palabras más comunes.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
He opened his computer, and began to type all the words. He didn't know what to do with the clue 'the top 10 ones', so he began by writing the most common words.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Comenzó por ‘castaños’, y aparecieron un montón de imágenes de castaños repletos de frutos.</div>
<span class="ingles" style="text-align: justify;">First he wrote 'chestnut tree'. He got a lot of pictures with many trees full of chestnuts.</span>
<br />
<span class="ingles" style="text-align: justify;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjREkDHnt7yCNLepOOGwcH2MNShHSPr7SmJUV9RvywgvFUK8t602IkoMBcUfpw6N5PZCzxumnrMSGT0-HBivgXfnIvaxIR2k_s5NVVoWgtcar4rIhucf15CRVRlVl2cRTbOWAJO2YSLuqc/s1600/c1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjREkDHnt7yCNLepOOGwcH2MNShHSPr7SmJUV9RvywgvFUK8t602IkoMBcUfpw6N5PZCzxumnrMSGT0-HBivgXfnIvaxIR2k_s5NVVoWgtcar4rIhucf15CRVRlVl2cRTbOWAJO2YSLuqc/s200/c1.jpg" height="150" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg96iXNeW1BC5S1mI4fQj65WUeiAcR6Ccq6XdjKdNqb_k49oLjm7-CEEUI0GiEoDB4HTWjiVPDwyyD6nvDeiF9rfofQYuW_wo3hEPCEN00l3qeG2UsGxN3FmP-B2cYwxbGzhHns0COPFN0/s1600/c2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg96iXNeW1BC5S1mI4fQj65WUeiAcR6Ccq6XdjKdNqb_k49oLjm7-CEEUI0GiEoDB4HTWjiVPDwyyD6nvDeiF9rfofQYuW_wo3hEPCEN00l3qeG2UsGxN3FmP-B2cYwxbGzhHns0COPFN0/s320/c2.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCu-nBnxtUbDm42pQSQEFoup3tWTNGlhWke2Z4r0cYsy9a1POjVeuKizpVfG_jwGtA_WYIEQZMZU2y-3mCwRV9e4UZKk5CWhl6KK2UX4ZvgAyfwHHyWnXeqpECv4jgqfxjtjMV0O-7v78/s1600/c3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCu-nBnxtUbDm42pQSQEFoup3tWTNGlhWke2Z4r0cYsy9a1POjVeuKizpVfG_jwGtA_WYIEQZMZU2y-3mCwRV9e4UZKk5CWhl6KK2UX4ZvgAyfwHHyWnXeqpECv4jgqfxjtjMV0O-7v78/s640/c3.jpg" height="480" width="640" /></a></div>
<br />
<div>
También había muchas fotos de castañas.</div>
<div class="ingles">
There were many pictures of chestnuts, too.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnMv79DmSM6vgkDvdDwmaZCxHdg7jDAUX0PKGtYGZiafXfNMlHVhsNeQf-jNwQE28YbnSbCjuvM4p4ZBV9NU2xNFWCnSu8xjXpV0mbm-fkFLNR6sCXqjfW5bTF2kEIWtl7Hqg5aN9Aryk/s1600/c5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnMv79DmSM6vgkDvdDwmaZCxHdg7jDAUX0PKGtYGZiafXfNMlHVhsNeQf-jNwQE28YbnSbCjuvM4p4ZBV9NU2xNFWCnSu8xjXpV0mbm-fkFLNR6sCXqjfW5bTF2kEIWtl7Hqg5aN9Aryk/s320/c5.jpg" height="240" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLFAp_Ht8xHIoi9aBn6cm9S0Ynny1Bd1S3NrPCvxkBcA2x_ublBj5vxKU1-8YdHlsmVCraVLSpXwJo_NI9OwdpwQgO62XcDjZgwFsvgIstpgDk393ZcCveE11HPlk-a0tVpiaxuPkcXII/s1600/c4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLFAp_Ht8xHIoi9aBn6cm9S0Ynny1Bd1S3NrPCvxkBcA2x_ublBj5vxKU1-8YdHlsmVCraVLSpXwJo_NI9OwdpwQgO62XcDjZgwFsvgIstpgDk393ZcCveE11HPlk-a0tVpiaxuPkcXII/s200/c4.jpg" height="150" width="200" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhez281YRxTlw7GzuI99MyksnOZhSSSUkF-g7wu92ImS_pqzgUmGMpz_ujKKL3B_wKVZM58cTMHgy1LrjJRdTV7_lNctKhUlXrpQ7OQ6o09e_dw6oovhI0e6sEqdRS7SKBzET5_KRi8GvA/s1600/c8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhez281YRxTlw7GzuI99MyksnOZhSSSUkF-g7wu92ImS_pqzgUmGMpz_ujKKL3B_wKVZM58cTMHgy1LrjJRdTV7_lNctKhUlXrpQ7OQ6o09e_dw6oovhI0e6sEqdRS7SKBzET5_KRi8GvA/s640/c8.jpg" height="480" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pero no encontró nada que le sirviese para resolver la clave. Así que siguió introduciendo una a una el resto de palabras en el buscador: </div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
But he didn't find anything useful to solve the clue. So he continued writing the rest of the words on the searcher: </div>
<br />
<div>
‘uvas’</div>
<div class="ingles">
‘uvas’</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ5U1LyQiSkgE_ApBGG8lF75WiWYaBDEGqs69V3MNlo-wgVfV-cJ09hoVXBJOmrLCDpUCZerbJqk8OTEY64M4Z3ja9IghGYqZXokKtsaLLC3vr0TKxjtvmMFtd7w7QI0RbnmL4zxV8kNI/s1600/d1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ5U1LyQiSkgE_ApBGG8lF75WiWYaBDEGqs69V3MNlo-wgVfV-cJ09hoVXBJOmrLCDpUCZerbJqk8OTEY64M4Z3ja9IghGYqZXokKtsaLLC3vr0TKxjtvmMFtd7w7QI0RbnmL4zxV8kNI/s320/d1.jpg" height="240" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKyKPLZ8REt50ik4rPUGcBSzSe6IqLSeUsX-hYjPn0o-V-Xt7_ueAptckiJrN3b6t2WuRJKEDZqNGbo_s5U99sOeyEPxmVysufpTglz1sJjMxFg_gNXHLZJvqctDNtr1KwKIX2IuNBRig/s1600/d3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKyKPLZ8REt50ik4rPUGcBSzSe6IqLSeUsX-hYjPn0o-V-Xt7_ueAptckiJrN3b6t2WuRJKEDZqNGbo_s5U99sOeyEPxmVysufpTglz1sJjMxFg_gNXHLZJvqctDNtr1KwKIX2IuNBRig/s200/d3.jpg" height="150" width="200" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div>
‘bayas’</div>
<div class="ingles">
‘berries’</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIv7-xqYnEvsponDDkLi_bKygDOXpgKOj0MON_oJSPesEoyROe12E3zR0W8nrU5mgj3txQgdGpGfbN1KIoX05UKN6r-8fkOWEqfppxA5enYg6hy0Ky4LLGpX-pLGlVvPM8RczIGGM_7Fc/s1600/e2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIv7-xqYnEvsponDDkLi_bKygDOXpgKOj0MON_oJSPesEoyROe12E3zR0W8nrU5mgj3txQgdGpGfbN1KIoX05UKN6r-8fkOWEqfppxA5enYg6hy0Ky4LLGpX-pLGlVvPM8RczIGGM_7Fc/s320/e2.jpg" height="240" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9CUPj7jtPSHugY8FMqwfLI5fNFiwdAxymmDXeBsN8EV6zr8HrjMyrV7CLAf9oBlQUVafs8hA0-IDzwFDkvtgGAz5hofDakXLzg0J3rrRksoYTZ1dsJLfKWfQcUoOujOsilnldI-cItbA/s1600/e1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9CUPj7jtPSHugY8FMqwfLI5fNFiwdAxymmDXeBsN8EV6zr8HrjMyrV7CLAf9oBlQUVafs8hA0-IDzwFDkvtgGAz5hofDakXLzg0J3rrRksoYTZ1dsJLfKWfQcUoOujOsilnldI-cItbA/s200/e1.jpg" height="134" width="200" /></a></div>
<br />
<div>
‘bosque’</div>
<div class="ingles">
‘forest’</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqBY1mz8s6slNtvBVDgnOsTrG7jGjxhsghjawg1ry757VVWyueP2BcRE2JGBcElZf6Lckb5Xo_1LXlOC2y56i2zDa7EUobVcSyZha3ZfhWRyGS9_9McZOKUIEr8CDEk6ditzHW504DStg/s1600/o1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqBY1mz8s6slNtvBVDgnOsTrG7jGjxhsghjawg1ry757VVWyueP2BcRE2JGBcElZf6Lckb5Xo_1LXlOC2y56i2zDa7EUobVcSyZha3ZfhWRyGS9_9McZOKUIEr8CDEk6ditzHW504DStg/s320/o1.jpg" height="320" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3PKkFM04QZa5vlqRwBtAhL7lPWgmymfyb9gMAQzTQ8htPaFpvLtawNdHJKgHtE-BUFX4rQKC-ysxj_zyrUAmkn217Psk1LFm9hG6EUHKeNyTIoBm6r6p2Z4uNG4k7p8-17wP9rA6N0FE/s1600/o4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3PKkFM04QZa5vlqRwBtAhL7lPWgmymfyb9gMAQzTQ8htPaFpvLtawNdHJKgHtE-BUFX4rQKC-ysxj_zyrUAmkn217Psk1LFm9hG6EUHKeNyTIoBm6r6p2Z4uNG4k7p8-17wP9rA6N0FE/s320/o4.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwkOCi6eIpYuguI9raNKYrJU6NAOv8n5W5GdraPn7sJC0lQTRgZ4k-0cwAqRupo_30u14TV8jPFSt_muHqCuQxRChyphenhyphenbKJEK7wo1WjEFL_57yz2NbOmFfYFZYlqhyphenhyphenrmCw0YuPvFXw6VwU0/s1600/o6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwkOCi6eIpYuguI9raNKYrJU6NAOv8n5W5GdraPn7sJC0lQTRgZ4k-0cwAqRupo_30u14TV8jPFSt_muHqCuQxRChyphenhyphenbKJEK7wo1WjEFL_57yz2NbOmFfYFZYlqhyphenhyphenrmCw0YuPvFXw6VwU0/s320/o6.jpg" height="240" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGqm8HLI8sSi4GJ6ywaFEFhD8pG64G6WknXpf8cb3lhbIbhKwLzJUc_P3Bma6Q6vt-Y3i-ggmf18NxJsdkIJeqTIFHuYDxmbry4mzYSHDOvTm4yO-5Qj2GsUaEstWl1VvhaHyOtXS7gPM/s1600/o3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGqm8HLI8sSi4GJ6ywaFEFhD8pG64G6WknXpf8cb3lhbIbhKwLzJUc_P3Bma6Q6vt-Y3i-ggmf18NxJsdkIJeqTIFHuYDxmbry4mzYSHDOvTm4yO-5Qj2GsUaEstWl1VvhaHyOtXS7gPM/s320/o3.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div>
‘setas’</div>
<div class="ingles">
‘mushrooms’</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-LrEHetyYjwWUyK_ApPhHIai6My7RGNBM6A-TzDCWQEm3Lc6_iV5GhxGYnVMtaw9or6l6zKrOuu2SgCrMsTwzYhOl5gKnTjO-Qo507FLGILD148LZDL1hNiEd-Wh5NVif19yQj9bzL-I/s1600/f1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-LrEHetyYjwWUyK_ApPhHIai6My7RGNBM6A-TzDCWQEm3Lc6_iV5GhxGYnVMtaw9or6l6zKrOuu2SgCrMsTwzYhOl5gKnTjO-Qo507FLGILD148LZDL1hNiEd-Wh5NVif19yQj9bzL-I/s320/f1.jpg" height="240" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXfHpxnYUIDwCeif-b5HIqbmQV4bDI4rLSXe05weU0Rm7qnD5bAcXorIegl6yxN2uRzw6cyRB-JWMJ_qhrU8Pgfnamm00t7lAfq0eBO5sEKFQT-hI7OBNKybBb1WE0DiHMCJlk9o7h-OI/s1600/f2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXfHpxnYUIDwCeif-b5HIqbmQV4bDI4rLSXe05weU0Rm7qnD5bAcXorIegl6yxN2uRzw6cyRB-JWMJ_qhrU8Pgfnamm00t7lAfq0eBO5sEKFQT-hI7OBNKybBb1WE0DiHMCJlk9o7h-OI/s200/f2.jpg" height="150" width="200" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div>
‘telarañas’</div>
<div class="ingles">
‘spider webs’</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpGGRtR0408dwA18j6jzIn-7uYoul-o6sr6wD6hEemJ8pUgD2h29vU1_uPicaO4UAKKVZQ3s_yMqtJbyJF9tw0zJIN_vM09pVmyxTWLgavQaQ7J9Q7iGwJlARmTfBK-CgnBKjNKeaBbXY/s1600/g2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpGGRtR0408dwA18j6jzIn-7uYoul-o6sr6wD6hEemJ8pUgD2h29vU1_uPicaO4UAKKVZQ3s_yMqtJbyJF9tw0zJIN_vM09pVmyxTWLgavQaQ7J9Q7iGwJlARmTfBK-CgnBKjNKeaBbXY/s640/g2.jpg" height="480" width="640" /></a></div>
<br />
<div>
‘higos’</div>
<div class="ingles">
‘figs’</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSV3-xEwAk6tYe_QADrS6Q4-916sLLeppMmr8RoP2V7fisnX_vtVUUQdyVdKSDNZ2YF1VRF8M72aqH38uC-A1oiAAdXavFpMRZCVjfictbnZilgl3f7NRclV6BcApGEFVE4u2Ff38u1bE/s1600/i1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSV3-xEwAk6tYe_QADrS6Q4-916sLLeppMmr8RoP2V7fisnX_vtVUUQdyVdKSDNZ2YF1VRF8M72aqH38uC-A1oiAAdXavFpMRZCVjfictbnZilgl3f7NRclV6BcApGEFVE4u2Ff38u1bE/s640/i1.jpg" height="480" width="640" /></a></div>
<br />
<div>
‘otoño’</div>
<div class="ingles">
‘autumn’</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglmb6jdTsKG7QQyPPfaxmtROYamRhAOPsc2yrAw8qH_sMjdy2bidmKvjwr8SxrY1rcl5ubcPjh1m6B9FZOm0KwLjIVz_lXer_Sorqn6iU7qiG0T_cLazO_NwXgsXQfF17QqbRH0o9DHm4/s1600/j2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglmb6jdTsKG7QQyPPfaxmtROYamRhAOPsc2yrAw8qH_sMjdy2bidmKvjwr8SxrY1rcl5ubcPjh1m6B9FZOm0KwLjIVz_lXer_Sorqn6iU7qiG0T_cLazO_NwXgsXQfF17QqbRH0o9DHm4/s320/j2.jpg" height="240" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjz-Fg_grcyupHdznezbcDIWu9ARFR3QZvW0d9C1_Jeh4Qg4mEOrqgbSLo0J-0q2Xvi6dZJ2_dfRsnzy4u6k6Kf7i_f-X9uCf-Gfj0bOymcAFNSRbQhV6stLSLIk5_nkuWtVu3pElupJo0/s1600/j1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjz-Fg_grcyupHdznezbcDIWu9ARFR3QZvW0d9C1_Jeh4Qg4mEOrqgbSLo0J-0q2Xvi6dZJ2_dfRsnzy4u6k6Kf7i_f-X9uCf-Gfj0bOymcAFNSRbQhV6stLSLIk5_nkuWtVu3pElupJo0/s320/j1.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiitkehkppxorgUOe0BGYHNXYwMPT0FtTUiMyCpst8nhdMDFUOyESjyABPSl0ROLL6xWo61SUEVRU8no5jJLYOL7MGMCYQ8GRM2J05Gs2GYZvL73PLD7-H9cvwXThU9pVq2lbo1wdZhZJs/s1600/j7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiitkehkppxorgUOe0BGYHNXYwMPT0FtTUiMyCpst8nhdMDFUOyESjyABPSl0ROLL6xWo61SUEVRU8no5jJLYOL7MGMCYQ8GRM2J05Gs2GYZvL73PLD7-H9cvwXThU9pVq2lbo1wdZhZJs/s320/j7.jpg" height="320" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOinWHht18r5DaUFPAUGvdu2NOtBgOIMCjqnH_IXPt0vR2p2L-5SSILm_GHOrBe42GH2iRFGEOF8pW33eR7xesNwlm6jpXmBAbVJKFkMiuCh0hkkNwKrYy9AZz8jc9Uw30KThv88CRQvQ/s1600/j6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOinWHht18r5DaUFPAUGvdu2NOtBgOIMCjqnH_IXPt0vR2p2L-5SSILm_GHOrBe42GH2iRFGEOF8pW33eR7xesNwlm6jpXmBAbVJKFkMiuCh0hkkNwKrYy9AZz8jc9Uw30KThv88CRQvQ/s320/j6.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
y ‘senderismo’. Aquí comenzaron a aparecer un montón de rutas de senderismo en las que se podían encontrar todos los frutos mencionados. Pero la lista de sitios era interminable.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
and ‘hiking’. At this time, he got plenty of hiking trails where he could find all fruits mentioned. The list of trails was endless.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7xEMbltKBqUFceO3cTOImPMwQ2rDFdUIN_b4D8UxQn1B5RqW1itQ2irwNMUj8G-psnavGt2NG5XicBhPeVYKiGqT6JrLS3zSdslXpohtGD7iHzjmifJ8xu-CeDM36KJl_HIz0bBRdSSo/s1600/k5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7xEMbltKBqUFceO3cTOImPMwQ2rDFdUIN_b4D8UxQn1B5RqW1itQ2irwNMUj8G-psnavGt2NG5XicBhPeVYKiGqT6JrLS3zSdslXpohtGD7iHzjmifJ8xu-CeDM36KJl_HIz0bBRdSSo/s320/k5.jpg" height="240" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9EmA80sI6g8ASuTqEvs7HEnEWojA7rXEEE1nwtFaU5_xd-HtYDG2U1HnGx4JpofjvZGqHDNSzxOWWs4ZeEcyOjMzLBlSxyT2gN0m1k9X77MlsH_b5WASb24BIprvCIqwwd41MvhpVeng/s1600/k4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9EmA80sI6g8ASuTqEvs7HEnEWojA7rXEEE1nwtFaU5_xd-HtYDG2U1HnGx4JpofjvZGqHDNSzxOWWs4ZeEcyOjMzLBlSxyT2gN0m1k9X77MlsH_b5WASb24BIprvCIqwwd41MvhpVeng/s320/k4.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglyvCPQejuAI4YpLIBBKYiMfXPO8v58wXaG41ClZ7Ty6qas0CJzewh39oxcrP8FoB7V1mZFQ3AvJqqAbPJSae28gzaqPa58ZhIeCL6pz3NAv7Kqp-TgpwsEernU2xcAj513DiS_2PmDE4/s1600/k16.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglyvCPQejuAI4YpLIBBKYiMfXPO8v58wXaG41ClZ7Ty6qas0CJzewh39oxcrP8FoB7V1mZFQ3AvJqqAbPJSae28gzaqPa58ZhIeCL6pz3NAv7Kqp-TgpwsEernU2xcAj513DiS_2PmDE4/s320/k16.jpg" height="320" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifuBdSRVoS93T7dtN6MaqXkeDuluZd27XKGxtKla0NQDZnE06VbBu-mikliRZ3cBga2Hw2LBfc0Et1Xgmn-jt47FBZ4EbsK951AewnuWYnNr6ukpbhqMxabcxtzF5p1t6o8dwc7c4_3wE/s1600/o8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifuBdSRVoS93T7dtN6MaqXkeDuluZd27XKGxtKla0NQDZnE06VbBu-mikliRZ3cBga2Hw2LBfc0Et1Xgmn-jt47FBZ4EbsK951AewnuWYnNr6ukpbhqMxabcxtzF5p1t6o8dwc7c4_3wE/s320/o8.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Eso sí, descartó aquellas zonas del planeta donde no había 4 estaciones, pero seguía igual de desorientado.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
He could only rule out those zones of the planet where there're no 4 seasons, but he still was lost</div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-QFXNN-jnyDNHsLrjMs2J50eqaEfjm6BkplxfPDlR0MFLxhWLf19wRYGxCSWB-ELurFDnIAqgtcK7P5qIqqpFxGG6_A5Ln9x385FsOGihCNoYE2QHMnvbOPOuMpXIOuF1e6v7f9SgTlQ/s1600/k14.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-QFXNN-jnyDNHsLrjMs2J50eqaEfjm6BkplxfPDlR0MFLxhWLf19wRYGxCSWB-ELurFDnIAqgtcK7P5qIqqpFxGG6_A5Ln9x385FsOGihCNoYE2QHMnvbOPOuMpXIOuF1e6v7f9SgTlQ/s320/k14.jpg" height="320" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhz5OVet7VQiM7lDVH-vfuohJ5is0mNq7uVbv7nOfYPvfv6xkm5p33ZgwRtKnTTnu9GDhcTkHWXI6qwit5jjUxtetIma5iRF2bgGADcT2SlCCJwB_BtN-h9uYyVjj8hZwJfZeAzREnJw1Q/s1600/k15.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhz5OVet7VQiM7lDVH-vfuohJ5is0mNq7uVbv7nOfYPvfv6xkm5p33ZgwRtKnTTnu9GDhcTkHWXI6qwit5jjUxtetIma5iRF2bgGADcT2SlCCJwB_BtN-h9uYyVjj8hZwJfZeAzREnJw1Q/s320/k15.jpg" height="320" width="240" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Finalmente debía enfrentarse a la última y más enigmática pista: IBOR. ¿Qué podría significar? Buscó nuevamente en internet, y vio que es un topónimo que hace referencia a un río de la provincia de Cáceres, en Extremadura (España), el cual da nombre a la comarca por la que discurre: Los Ibores.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
Finally, he should face the last and most enigmatic clue: IBOR. What can it mean? He made another find on internet, and he fount out that it was a toponimic name related to a river on Caceres province, in Extremadura (Spain), that gives its name to the county it goes throughout: the Ibores.</div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii0RFRG2s3fsciqRah-Z3eZXsAYVIqCIKJUyaK_MKJPsFdUynaudpoi_XHXe2PsixCBO33dKwNDUVFNh40f_JqhZqMuHBVYv4qTDg5Uv79V_-j2Aspu9Wj76oVuGjjecIj_VtH8RjIZ3E/s1600/k11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii0RFRG2s3fsciqRah-Z3eZXsAYVIqCIKJUyaK_MKJPsFdUynaudpoi_XHXe2PsixCBO33dKwNDUVFNh40f_JqhZqMuHBVYv4qTDg5Uv79V_-j2Aspu9Wj76oVuGjjecIj_VtH8RjIZ3E/s320/k11.jpg" height="240" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh12ZfZzxVWzISkBFjleVF5TwvyptCMOsmqONYf2UiaHrqfU3QBhVEie5N4Dc3h44mStPjIkGYD5uKhN4rBKtp2T1gcQq1-NRie9g9krvqBARuc1NKFyAXKdx_OugqHWvH4BKBIy3xzd3I/s1600/k10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh12ZfZzxVWzISkBFjleVF5TwvyptCMOsmqONYf2UiaHrqfU3QBhVEie5N4Dc3h44mStPjIkGYD5uKhN4rBKtp2T1gcQq1-NRie9g9krvqBARuc1NKFyAXKdx_OugqHWvH4BKBIy3xzd3I/s200/k10.jpg" height="150" width="200" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Parecía que por fin Larry había encontrado algo sólido sobre lo que basar su investigación. En dicha comarca crecían todos los frutos que había buscado, y además había varias rutas de senderismo que la atravesaban. Tras varias horas de búsqueda, finalmente se decidió por la ruta de los Castaños de Calabazas, en Castañar de Ibor.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
It seemed that at last Larry had found something solid to base his investigation on. All the fruits he had searched for grew up in that county, and there were many hiking trails in it. Some hours later, he decided to go to the Pumpkins-Chestnuts Tree trail, in Castañar de Ibor (Chestnut grove of Ibor).</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi02Jwlc7SkLGlz6ZTg0GF_JBzA5ZOFtPp3S5emp0n9-CLXkJSjo8i-YnImG_Cql6UAATIhdCiLF_Q0XhE9SaCOlGailZtBEqP-EVD-zKx3PDfaRcaEE47d_cXFQGkTK2JV8Ae-D3gtVxY/s1600/l2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi02Jwlc7SkLGlz6ZTg0GF_JBzA5ZOFtPp3S5emp0n9-CLXkJSjo8i-YnImG_Cql6UAATIhdCiLF_Q0XhE9SaCOlGailZtBEqP-EVD-zKx3PDfaRcaEE47d_cXFQGkTK2JV8Ae-D3gtVxY/s320/l2.jpg" height="320" width="227" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLthjaoqb89jtQPpcwZucMCKXjo6uz5IQYjPA1h4eLiVT8Y7TR2egkSoc1ORRX1zdC2Mba_FBCU0ZGm8FibO4ZCO-poi3yzoGnjpWZvBgU6QW-bs920G2-rjSPWNxZbBr12b3wUfgUGc0/s1600/l1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLthjaoqb89jtQPpcwZucMCKXjo6uz5IQYjPA1h4eLiVT8Y7TR2egkSoc1ORRX1zdC2Mba_FBCU0ZGm8FibO4ZCO-poi3yzoGnjpWZvBgU6QW-bs920G2-rjSPWNxZbBr12b3wUfgUGc0/s320/l1.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Iría con su familia, para no despertar sospechas. Además, la ruta era apta para niños, seguía un camino sin demasiadas dificultades, y no era muy larga: 7 km. ida y vuelta.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
He decided to go with his family, in order to not being under suspicion. Also, the trail was suitable for kids, it was a rural trail with no difficulties, and it was not very long: 7 km. back and forth.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbhBBGtJxabWA1bj8FgI4xsgzM4cJKaQ8tlqTXWFreoLT9o-dUH8wA2f75XsbUKVqUNEAecOJfzXX1C1T9Dy9XZsZ73y0KhThgi4bFZ2VSXdroWvp9xrkY_0nK-JweO1F334Zv9A9wxJQ/s1600/m2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbhBBGtJxabWA1bj8FgI4xsgzM4cJKaQ8tlqTXWFreoLT9o-dUH8wA2f75XsbUKVqUNEAecOJfzXX1C1T9Dy9XZsZ73y0KhThgi4bFZ2VSXdroWvp9xrkY_0nK-JweO1F334Zv9A9wxJQ/s320/m2.jpg" height="240" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio2roCZwN0Rl50PZHxritd-qqhfQrpkcpBTYl05L9HbOgmjQofm3sGeZooN-TkXDqVpyKlMGJaNZ8Hux9lUUjYCxhl_ai2xIFtAXqEJseWka-J4_yfwdk-8FF1VKz1gk3MmC2nC0tN1mw/s1600/m1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio2roCZwN0Rl50PZHxritd-qqhfQrpkcpBTYl05L9HbOgmjQofm3sGeZooN-TkXDqVpyKlMGJaNZ8Hux9lUUjYCxhl_ai2xIFtAXqEJseWka-J4_yfwdk-8FF1VKz1gk3MmC2nC0tN1mw/s320/m1.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHQbqVFg2CBWEbkKbSuUx2p7RbD8DbvhShlueGTU12TaVPV54YGQt3b6jcnsTvxbljt-lJfQs148p8koyKv5dnvpA2HG1TvEXhqtbc9kPCMS8B74M67E35diSHyco-fiq-x30lTgTYl4g/s1600/m3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHQbqVFg2CBWEbkKbSuUx2p7RbD8DbvhShlueGTU12TaVPV54YGQt3b6jcnsTvxbljt-lJfQs148p8koyKv5dnvpA2HG1TvEXhqtbc9kPCMS8B74M67E35diSHyco-fiq-x30lTgTYl4g/s400/m3.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
En esta ruta debía encontrar algún sentido a la frase ‘Los 10 más altos’, que le proporcionase la clave para acceder al ordenador central de la Agencia de Inteligencia.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
In this route he had to find the sense for the phrase ‘the top 10 ones’, so he could pass through the code on the Agency website.</div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuxhdF2WOcxVup1-34ySOpiZ027LzdMOAVCUBIJ76OZPrRsCp7uhDMlf_RA2quNYkPwhY0qwRpQ10Kz-CrDY9V3YrGUnzaakTILa0jGJ6GBaYMW0Yo_slDMWLVsZM0iPUOxOD-PHgnwNo/s1600/k7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuxhdF2WOcxVup1-34ySOpiZ027LzdMOAVCUBIJ76OZPrRsCp7uhDMlf_RA2quNYkPwhY0qwRpQ10Kz-CrDY9V3YrGUnzaakTILa0jGJ6GBaYMW0Yo_slDMWLVsZM0iPUOxOD-PHgnwNo/s200/k7.jpg" height="150" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjywFNol56nglED9HL3gDdR3A9MNt6xkylnCjhwsvcJuEKZ58ngQOKpHTkgIL9ZaLtt4QRFinve7wZ5QqBpY__B0JljPK947-3rx6KMKHA9pkfgyo2r5achyphenhyphen54SmVfo-Zoav2ENMgImrlw/s1600/k12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjywFNol56nglED9HL3gDdR3A9MNt6xkylnCjhwsvcJuEKZ58ngQOKpHTkgIL9ZaLtt4QRFinve7wZ5QqBpY__B0JljPK947-3rx6KMKHA9pkfgyo2r5achyphenhyphen54SmVfo-Zoav2ENMgImrlw/s320/k12.jpg" height="240" width="320" /></a><br />
<div style="text-align: justify;">
Comenzaron la ruta, y por el camino encontraron todos aquellos frutos que había estado buscando: setas, higos, castañas, uvas, bayas. Todo ello le confirmaba a Larry que estaba en el buen camino.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
They started walking, and they began to discover all these fruits he had been searching for: mushrooms, figs, chestnuts, grapes, berries… All these clues confirmed Larry he was on the good way.</div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvW9IhiPU-X-uK_oHyZhp8YaK9fQNeZX9E2nA1eabirSzvgveBcYDBCuMJ4rFw6TkB32kX8L_QEof-57x-pQizZjXzdEmeuPj0ll3O4f2VldrGePhrA3jlVenAGPBSGko0m4Q7jVv5skA/s1600/g1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvW9IhiPU-X-uK_oHyZhp8YaK9fQNeZX9E2nA1eabirSzvgveBcYDBCuMJ4rFw6TkB32kX8L_QEof-57x-pQizZjXzdEmeuPj0ll3O4f2VldrGePhrA3jlVenAGPBSGko0m4Q7jVv5skA/s320/g1.jpg" height="240" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGagfZDyASLLB0lRyEvWsr6miqJrKzUNUBYhR1JmYHksWp2xcx3bYSZVQhqScP8KIiTJOpBqVzECZmQgpePiTzf4MU18nGiEBvwltV6tyrz8vSnaqTHj0FZTk2CXHs49tN1yV7NC-f0SU/s1600/d2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGagfZDyASLLB0lRyEvWsr6miqJrKzUNUBYhR1JmYHksWp2xcx3bYSZVQhqScP8KIiTJOpBqVzECZmQgpePiTzf4MU18nGiEBvwltV6tyrz8vSnaqTHj0FZTk2CXHs49tN1yV7NC-f0SU/s200/d2.jpg" height="150" width="200" /></a><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbjuuXvHiMXBtlVtWdJHfMQtt42HQYrjapumoDwZvejtF9WSZRGhVlZ6rWfNmN6z1Za8Y9S1WXYfo4PrmXQg8piTJP5HWCQBsmtCYTDC_VvKPTo2oNnqfx0kmtl6KU9W2x88SGqX1qJs0/s1600/c6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbjuuXvHiMXBtlVtWdJHfMQtt42HQYrjapumoDwZvejtF9WSZRGhVlZ6rWfNmN6z1Za8Y9S1WXYfo4PrmXQg8piTJP5HWCQBsmtCYTDC_VvKPTo2oNnqfx0kmtl6KU9W2x88SGqX1qJs0/s200/c6.jpg" height="150" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirjZLZ3Ng06v8nIpZ1OOMHXZVeFN1Eap1e2n6kO8A9TBMeaT7RQkAZ6wlbS-PVbdK57OY5D_uGWcQ46aD92w-Z3lAzGE2QZ37yRCyYvxEtSbm3MOJHMNY_SgEs3SWF6hWMRs-XixXYiqM/s1600/c7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirjZLZ3Ng06v8nIpZ1OOMHXZVeFN1Eap1e2n6kO8A9TBMeaT7RQkAZ6wlbS-PVbdK57OY5D_uGWcQ46aD92w-Z3lAzGE2QZ37yRCyYvxEtSbm3MOJHMNY_SgEs3SWF6hWMRs-XixXYiqM/s200/c7.jpg" height="150" width="200" /></a>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Durante el mismo, a veces se sintió observado, pero quizás todo era producto de su imaginación.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
During the journey, he felt observed sometimes, but it may be all product of his imagination.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGwfzA4YVgZaZ0YvsBUrD0Rm-INqMxevJQ77zkAWzdebza5ytrc4RmWiGdg0iBbH0JPsrp9dJOa95QCrO4vKUop4hqIlS_p4i8iNicT_vurvitG2a8mAOdjzQ_6oaR5cZp_uj13LjEtY0/s1600/n1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGwfzA4YVgZaZ0YvsBUrD0Rm-INqMxevJQ77zkAWzdebza5ytrc4RmWiGdg0iBbH0JPsrp9dJOa95QCrO4vKUop4hqIlS_p4i8iNicT_vurvitG2a8mAOdjzQ_6oaR5cZp_uj13LjEtY0/s320/n1.jpg" height="320" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6RVUkOougMYhmisYHZl0-Aqm5NJR4KFoOIN1szPO6mC1FKjBHu-U7KOQHCfhLH1TYJRPsvcsevDOJ1R6nfYXPpqCVxeYeBMq3lXLRuBgbZmceTNh9i6vhJfjqWxCpW5vu4u4Z6nkRtaA/s1600/n4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6RVUkOougMYhmisYHZl0-Aqm5NJR4KFoOIN1szPO6mC1FKjBHu-U7KOQHCfhLH1TYJRPsvcsevDOJ1R6nfYXPpqCVxeYeBMq3lXLRuBgbZmceTNh9i6vhJfjqWxCpW5vu4u4Z6nkRtaA/s320/n4.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGtnYRyheOLQa9Jqwi4umrSi6ATRUL-rJVVKTrmkoUAGWLWToTRd_m4pjYUMTRcBqNjED6IT2PNefKIGoSf0V7xtEwRuHUjT9jc46O-DrlkQiLpxj0Q6vKQocwm8ZBjw_BRIUSZMm_eaM/s1600/n3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGtnYRyheOLQa9Jqwi4umrSi6ATRUL-rJVVKTrmkoUAGWLWToTRd_m4pjYUMTRcBqNjED6IT2PNefKIGoSf0V7xtEwRuHUjT9jc46O-DrlkQiLpxj0Q6vKQocwm8ZBjw_BRIUSZMm_eaM/s320/n3.jpg" height="240" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbZ5rZYa9K3Ly16t9B_Vtsm_L9FmJDMAj652_EOiFfquDv-gvL2EAk0XQu6IFV0_hlDReAP6GEuUkJWgCccoUa80z0HWC8_ouoNwwBy0rB9j45xrXSxORmQU_VTZZ20VbpDyfqDk3jjCU/s1600/n2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbZ5rZYa9K3Ly16t9B_Vtsm_L9FmJDMAj652_EOiFfquDv-gvL2EAk0XQu6IFV0_hlDReAP6GEuUkJWgCccoUa80z0HWC8_ouoNwwBy0rB9j45xrXSxORmQU_VTZZ20VbpDyfqDk3jjCU/s320/n2.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Llegaron hasta el alto del Collado del Postuero, pero no descendieron hasta la cascada de la Chorrera de Calabazas, ni llegaron a ver los castaños centenarios, ya que se les hizo un poco tarde.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
They arrived to the top of Postuero Hill, but they didn’t follow till the Pumpkins falls, nor to the ancient chestnuts tree, because it was too late.</div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV35-J_-7VMfm8YDaOviaG8mx33Suk1meU8soww8yC3ovwiEfPtLm-Nsk6yfZwQCwZbYPMIlZlNTN5aadBmDEByVp00mK6PJf7FG7kH8sVy1A-hOSbtGLOSslFQ4gM59TZ3Zuz_TtKb14/s1600/k6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV35-J_-7VMfm8YDaOviaG8mx33Suk1meU8soww8yC3ovwiEfPtLm-Nsk6yfZwQCwZbYPMIlZlNTN5aadBmDEByVp00mK6PJf7FG7kH8sVy1A-hOSbtGLOSslFQ4gM59TZ3Zuz_TtKb14/s320/k6.jpg" height="240" width="320" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj71803pBxX78kyPSlYHKslXP-xd-O2bO4gChZlhvSroEBDacLsSFEGZyTci4S1888BfHZDxZ6pg3dHrzmepfBsNGGmDS4et5yMIBwNkymAzyPnG6bnGCytAq249v4gDz8TnnXpUzUMAcw/s1600/k8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj71803pBxX78kyPSlYHKslXP-xd-O2bO4gChZlhvSroEBDacLsSFEGZyTci4S1888BfHZDxZ6pg3dHrzmepfBsNGGmDS4et5yMIBwNkymAzyPnG6bnGCytAq249v4gDz8TnnXpUzUMAcw/s200/k8.jpg" height="150" width="200" /></a>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Caminaban de regreso al pueblo de Castañar de Ibor, sin que hubiese descubierto nada acerca del acertijo, cuando de pronto dieron con este árbol de bolas de colores. Se trababa de unos madroños, pero Larry es hombre de ciudad y no sabe distinguir los distintos tipos de árboles.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
They walked back to the village of Castañar de Ibor, and Larry hadn’t discovered anything about the clue. Suddenly, they found this tree with coloured balls. It was an arbuts, but he's an urban man and doesn’t recognize the various types of trees.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZUwqPBoQ9GubsmIVCG580vMmG_EOjqO-h5YJnvIyGAgAXsA_lZUIclLDyL6rmM17w_MDgolKl75Lo3KkQR-mCpAJOdD-GzIFod-Hxk44ZiZiJGS_sYnCAvBY0u4USPCJC7SXVqFOznwo/s1600/p1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZUwqPBoQ9GubsmIVCG580vMmG_EOjqO-h5YJnvIyGAgAXsA_lZUIclLDyL6rmM17w_MDgolKl75Lo3KkQR-mCpAJOdD-GzIFod-Hxk44ZiZiJGS_sYnCAvBY0u4USPCJC7SXVqFOznwo/s200/p1.jpg" height="150" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRKXAUx84k36R-NnzuIDVqoGwALepM4m1wsFWinwpQoGs5R1TWIKHhdm-_nYjlbT_vsvi-F0W51GrqcHxuqqLPFH_PlSP-kH5sXzv0bGDTqFDt6YJjbj2rJwcHVhKZypBj3ceUyd7sXKg/s1600/p4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRKXAUx84k36R-NnzuIDVqoGwALepM4m1wsFWinwpQoGs5R1TWIKHhdm-_nYjlbT_vsvi-F0W51GrqcHxuqqLPFH_PlSP-kH5sXzv0bGDTqFDt6YJjbj2rJwcHVhKZypBj3ceUyd7sXKg/s320/p4.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfdT5cLcNqTkmU78DFIzDZ-VTOzQ8VmDtPtuTVIXUmrkhm9TY5p2g4O-dB-zJbgNdH-6sxGwu7Q_peDslcerbNw9W-j97Bp4wPHFEncaujRRw2lpfRzL86uAtJzzJOEV8e2SaZrueuHCE/s1600/p2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfdT5cLcNqTkmU78DFIzDZ-VTOzQ8VmDtPtuTVIXUmrkhm9TY5p2g4O-dB-zJbgNdH-6sxGwu7Q_peDslcerbNw9W-j97Bp4wPHFEncaujRRw2lpfRzL86uAtJzzJOEV8e2SaZrueuHCE/s320/p2.jpg" height="240" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6WqMbDbUMmArpJzwYN3tNV01AocHJAPimjCniud3A80ZVDjF-Uzbv7pZUUuDYtG0vY-6GOxjp3fiAE9X5oMBLFAJ1zlYX726g7uISjKzluIHbA_XjfpxkcnKOpBt1GCWq93rT3z0GOYo/s1600/p5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6WqMbDbUMmArpJzwYN3tNV01AocHJAPimjCniud3A80ZVDjF-Uzbv7pZUUuDYtG0vY-6GOxjp3fiAE9X5oMBLFAJ1zlYX726g7uISjKzluIHbA_XjfpxkcnKOpBt1GCWq93rT3z0GOYo/s200/p5.jpg" height="150" width="200" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimwAj_GIctPUR0eshdTIrY7WNHRsClfLVhYCMg7FXoXg00K-roM-DVinoGsIApoqmFYL5Gz8G21-b65fa7Av1-1LL5awupOYlPsQa30UFepwleFKPn5GXDf4lRFkDanKmLANcoP3_lASQ/s1600/p6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimwAj_GIctPUR0eshdTIrY7WNHRsClfLVhYCMg7FXoXg00K-roM-DVinoGsIApoqmFYL5Gz8G21-b65fa7Av1-1LL5awupOYlPsQa30UFepwleFKPn5GXDf4lRFkDanKmLANcoP3_lASQ/s640/p6.jpg" height="480" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Fue entonces cuando Larry Flanagan descubrió qué significaba ‘los 10 más altos’. Bastaba con apuntar los colores de los 10 frutos más altos del árbol, y teclear dicha combinación en el ordenador.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
Then Larry Flanagan understood the meaning of ‘the top 10 ones’. He had to write down the colors of the 10 highest fruits of the tree, and introduce them on the code page.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5S87KtDOB92QTRwMTU_1SeooZHjxFLk_RtUXYcwBvGUk02L88d-03dgucH62DIWfuUY6fdiQTbKTM510HKBSBSNm26y_8Nhd3Apf9qdjU25EfEbRt8Y3XmQqTFk7vlPaFzUbwqcDcmRs/s1600/p3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5S87KtDOB92QTRwMTU_1SeooZHjxFLk_RtUXYcwBvGUk02L88d-03dgucH62DIWfuUY6fdiQTbKTM510HKBSBSNm26y_8Nhd3Apf9qdjU25EfEbRt8Y3XmQqTFk7vlPaFzUbwqcDcmRs/s640/p3.jpg" height="480" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Terminaron la ruta, regresaron a casa y Larry probó la combinación de colores en la clave de acceso. Entró sin problemas en el ordenador central de la Agencia de Inteligencia, e hizo copia de los ficheros que demostraban el espionaje efectuado al presidente de Silvestrilandia.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
When they finished the trail and came back home, Larry proved the combination of colors in the code access. He entered the central server of the Intelligence Agency, and saved all the files that demonstrate the spionage suffered by the president of Autumnland.</div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjumsl8ioJANp0u9EFBCJ7Wk4H6tWKdhmVUOT7JZfj9vpm00SfguMXBxQJPpCnWuA8JjL6bTQPrWetMaTHcN5kyG7t4Azt5FF8AaOvBkOX7PxKVp_BkhZm0Dy2Petv3lgER2FAVQMa3E0Y/s1600/plantilla4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjumsl8ioJANp0u9EFBCJ7Wk4H6tWKdhmVUOT7JZfj9vpm00SfguMXBxQJPpCnWuA8JjL6bTQPrWetMaTHcN5kyG7t4Azt5FF8AaOvBkOX7PxKVp_BkhZm0Dy2Petv3lgER2FAVQMa3E0Y/s640/plantilla4.jpg" height="436" width="640" /></a><br />
<div style="text-align: justify;">
Una vez entregado el informe, podía tomarse una semana de descanso. Sería una buena oportunidad para completar esta preciosa ruta de senderismo, y de ver cómo las hojas que amarilleaban comenzaban ya a cubrir el camino. </div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
Once he delivered his report, he had a week vacation. It was a good opportunity to complete this wonderful hiking trail, and to see how the yellowish leaves began to cover the way.</div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP8f7GqyMeO3_seXXcREaAhYGU4FTTtr18M20ZeWNi8bumQqJHAxUCBXQseItHmApIVCY4xHS-Kc51Ub_R83i39-hjlqF4LIXXhsdiwHic3nWYtT15GGEMPBeWYdvW-t5BpFNKCec4pDo/s1600/j5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP8f7GqyMeO3_seXXcREaAhYGU4FTTtr18M20ZeWNi8bumQqJHAxUCBXQseItHmApIVCY4xHS-Kc51Ub_R83i39-hjlqF4LIXXhsdiwHic3nWYtT15GGEMPBeWYdvW-t5BpFNKCec4pDo/s320/j5.jpg" height="240" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVxvXeMEN0LUVeymfHbVq34ehBDk2d_vuE2jHVSUv9E0OsGtFuCzRgtG_fN7etbYmNqOWyfaU10NQpg_wOpnjI9hI9aqUyiYh5ACsQ-AtrV76gL_qdVx41WcpVjZcTCeokYD2fAhluyns/s1600/j3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVxvXeMEN0LUVeymfHbVq34ehBDk2d_vuE2jHVSUv9E0OsGtFuCzRgtG_fN7etbYmNqOWyfaU10NQpg_wOpnjI9hI9aqUyiYh5ACsQ-AtrV76gL_qdVx41WcpVjZcTCeokYD2fAhluyns/s200/j3.jpg" height="150" width="200" /></a>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Esta vez se prometió que llevaría la guía de árboles, para ver si reconocía toda la gran variedad de especies que se encontraban a la vera del sendero. Además, probablemente ahora se toparía con más gente en la ruta, pues seguro que algunas personas que seguían su blog de reportajes fotográficos se habían animado a recorrerla.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
This time he promised himself to carry his tree guide book, in order to recognize all the varied species that grow up beside the way. And he was sure that he will find more people at the hiking trail, because they’ve read his blog of photographic reports and have decided to visit it.</div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjY94JRh3zyzC0TD-f3ihjXF79ZVolj3l6WSd4ppYseAofAJyKUAW4rL1Ompz_crFunewxbpkj2_ocvbRoMLIP4OLarcYf27W8zSho8gMsO39hPxGW6ltsTCeGK7FvZAKLHxsvlkQdiKg/s1600/k13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjY94JRh3zyzC0TD-f3ihjXF79ZVolj3l6WSd4ppYseAofAJyKUAW4rL1Ompz_crFunewxbpkj2_ocvbRoMLIP4OLarcYf27W8zSho8gMsO39hPxGW6ltsTCeGK7FvZAKLHxsvlkQdiKg/s200/k13.jpg" height="150" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsQjyFn85StZLdKHv6a0sWJ6LncP_eOgodWseJyskCU6cJD2EkvBlA2E_2_TjViLkhO8oMfGMBfyDxv4KDOuaensrIP3VBhqRzs90fHSgyQ5WZi4_B01dfOKO6k-8JPfRkPfOMaz0Tsxk/s1600/o5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsQjyFn85StZLdKHv6a0sWJ6LncP_eOgodWseJyskCU6cJD2EkvBlA2E_2_TjViLkhO8oMfGMBfyDxv4KDOuaensrIP3VBhqRzs90fHSgyQ5WZi4_B01dfOKO6k-8JPfRkPfOMaz0Tsxk/s320/o5.jpg" height="240" width="320" /></a><br />
<div style="text-align: justify;">
Es cierto que no tenía fotos del tramo final, pero fácilmente se podían encontrar en los siguientes enlaces: <a href="http://memoriasdeunturista.wordpress.com/2012/08/11/castanar-de-ibor-ruta-de-los-castanos-de-calabazas-en-verano/" target="_blank">Memorias de un turista</a>, <a href="http://rutasporextremadura.net/2010/03/29/ruta-chorrera-y-castanos-de-calabazas-castanar-de-ibor-senderismo-en-las-villluercas/" target="_blank">Rutas por Extremadura</a>, <a href="http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=1772411" target="_blank">Wikiloc</a>.</div>
<div class="ingles" style="text-align: justify;">
His blog didn’t have photos from the final stage of the route, but they can be taken easily from the next links: <a href="http://memoriasdeunturista.wordpress.com/2012/08/11/castanar-de-ibor-ruta-de-los-castanos-de-calabazas-en-verano/" target="_blank">Memorias de un turista</a>, <a href="http://rutasporextremadura.net/2010/03/29/ruta-chorrera-y-castanos-de-calabazas-castanar-de-ibor-senderismo-en-las-villluercas/" target="_blank">Rutas por Extremadura</a>, <a href="http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=1772411" target="_blank">Wikiloc</a>.</div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNhxyf5XYNhuAQuPwZooD8OrQsOwWe6qvDZkmzmFkzLR4Rdy41Nv_zXmNoptqfdHlCtdiVCZcCgiPB0sT664_v7zNcmNwhOYbEaOx5YelYxYpCiWDp7crvTqTLpisHcxtnzbBn99-YYSk/s1600/j4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNhxyf5XYNhuAQuPwZooD8OrQsOwWe6qvDZkmzmFkzLR4Rdy41Nv_zXmNoptqfdHlCtdiVCZcCgiPB0sT664_v7zNcmNwhOYbEaOx5YelYxYpCiWDp7crvTqTLpisHcxtnzbBn99-YYSk/s320/j4.jpg" height="240" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUHTSHykNKaQG6sQwcA6mDjahpEKzL7D_LY6Vs3_I7BR3HxGSnJQ3sJJB0DwiGykXRMTR0q4IuLRzMuGJ94PDYbG46OGk2ct56x_bc7Q3Hy-6a1U1pwVOoKWE-6sGyuu-P7Dgw3P-5Qdo/s1600/o7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUHTSHykNKaQG6sQwcA6mDjahpEKzL7D_LY6Vs3_I7BR3HxGSnJQ3sJJB0DwiGykXRMTR0q4IuLRzMuGJ94PDYbG46OGk2ct56x_bc7Q3Hy-6a1U1pwVOoKWE-6sGyuu-P7Dgw3P-5Qdo/s320/o7.jpg" height="320" width="240" /></a><br />
<br />
Espero que os animéis a conocer esta ruta! Y saludad a Flanagan de mi parte, si os cruzáis con él por el camino! <br />
<span class="ingles">I hope you feel encouraged to enjoy this route! And if you find Flanagan, please give him regards from me!</span><br />
<br />WTF1968http://www.blogger.com/profile/04231956917589692209noreply@blogger.com2Castañar de Ibor, Cáceres, España39.622444216343183 -5.407454285644462339.619370216343185 -5.4125182856444622 39.625518216343181 -5.4023902856444623tag:blogger.com,1999:blog-2687015268047841723.post-52736307328885809252013-11-03T15:16:00.000+01:002013-11-08T17:27:44.361+01:00Lucky lights. Luces afortunadas.Puedes votar esta historia en <a href="http://divoblogger.com/story?id=41290" target="_blank">Divoblogger</a> y en <a href="http://www.meneame.net/story/luces-afortunadas" target="_blank">menéame</a>.<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsrKNvmCE3_zuy5Givf7yAR6E1CLUU_kTI8lOy6UZnpwQoUplamQVZocT9OJ-69j77kPLXxMDNzBQdJ43ELf377aP4C3XHFiSa3daSbmwNpr3f7d8Atp4BcJYFr29XUugkDOxleJbrlAQ/s1600/104.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsrKNvmCE3_zuy5Givf7yAR6E1CLUU_kTI8lOy6UZnpwQoUplamQVZocT9OJ-69j77kPLXxMDNzBQdJ43ELf377aP4C3XHFiSa3daSbmwNpr3f7d8Atp4BcJYFr29XUugkDOxleJbrlAQ/s320/104.jpg" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTUiGz4ZojvMH4YPmEqdT4jb5qiKt0nHSbLSrlo5JCgB5wfYqwhpf5948-E8mx_-Rs6nLnIwR6-0utL9LkNDYTsNvobJPQoyXZmpt8CKBbPXIgZpPb0CViA2DFAqx9sAULGq91PSKxA78/s1600/121.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTUiGz4ZojvMH4YPmEqdT4jb5qiKt0nHSbLSrlo5JCgB5wfYqwhpf5948-E8mx_-Rs6nLnIwR6-0utL9LkNDYTsNvobJPQoyXZmpt8CKBbPXIgZpPb0CViA2DFAqx9sAULGq91PSKxA78/s320/121.jpg" width="320" /></a><br />
<br />
Las farolas se alzan orgullosas a lo largo de todo el paseo.<br />
<br />
<span class="ingles">Streetlights stand proudly along the entire promenade. </span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0ZQGrUBb0nGf3XpVRBP7LEVYLMkZSw0J-0pL7tt5XTh0PcAAdARyMxZnsueMq20rsHbRuIkgySlEjO_neCdPhjjl7dNsQ2eCQi4DrtHwJWRrDAu5t4eBqd4g3uXpZsSSM0UU5jKQatLY/s1600/108.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0ZQGrUBb0nGf3XpVRBP7LEVYLMkZSw0J-0pL7tt5XTh0PcAAdARyMxZnsueMq20rsHbRuIkgySlEjO_neCdPhjjl7dNsQ2eCQi4DrtHwJWRrDAu5t4eBqd4g3uXpZsSSM0UU5jKQatLY/s640/108.jpg" width="640" /></a><br />
<br />
Se creen afortunadas.<br />
<br />
<span class="ingles">They feel successful. </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHh5w5skxwYa4GLKRBWylj1Jm-YXgyS4ULRJjOylwLiQfvhccIRRy1fTJIjz30S-p7DNVNi9F_jlcVd8ydKL6kYk6F8ngT3a5ad_wQd-KYxFkjR3ICHVc9ucvJ1ykMImhOqJ3ejKKiRXM/s1600/105.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHh5w5skxwYa4GLKRBWylj1Jm-YXgyS4ULRJjOylwLiQfvhccIRRy1fTJIjz30S-p7DNVNi9F_jlcVd8ydKL6kYk6F8ngT3a5ad_wQd-KYxFkjR3ICHVc9ucvJ1ykMImhOqJ3ejKKiRXM/s640/105.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Tuvieron la suerte de ser colocadas en el paseo marítimo de La Antilla, una bella localidad costera de Huelva (España).</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">They were lucky to be placed on the seafront of La Antilla, a beautiful coastal village of Huelva (Spain). </span></div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikCan1jNdko851UrKL4t5oiMC_3xhtXrjUVWU2SC9ndS4j4FKjY9hQbiDjtWb9vYreDVQeG0wdXiqxkdPM63pf6qyHPo87tcpuP758WVfQ6CbMgz755Usnj6c7Q-QTcT2ZLJ4WUqTMZuM/s1600/112.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikCan1jNdko851UrKL4t5oiMC_3xhtXrjUVWU2SC9ndS4j4FKjY9hQbiDjtWb9vYreDVQeG0wdXiqxkdPM63pf6qyHPo87tcpuP758WVfQ6CbMgz755Usnj6c7Q-QTcT2ZLJ4WUqTMZuM/s320/112.jpg" width="229" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYYSByoGi7DyzHBL2zj6nLQKMa-ONncV7bYtQmVOcyYrhcNjAFFVEZyahsaI4DIGA8GjLvlyrSpv2lGwL8MQwWY9WJ6iY0EpHKt6MGE35dZBziPynUY_KHhCtvc_4ECdG2pZDTbYuquyg/s1600/115.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYYSByoGi7DyzHBL2zj6nLQKMa-ONncV7bYtQmVOcyYrhcNjAFFVEZyahsaI4DIGA8GjLvlyrSpv2lGwL8MQwWY9WJ6iY0EpHKt6MGE35dZBziPynUY_KHhCtvc_4ECdG2pZDTbYuquyg/s320/115.jpg" width="320" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Ellas saben que el nombre le fue dado a esta playa, en tiempos de Aristóteles y Ptolomeo, en honor del gigante Anteo, fundador de Tánger, y que en aquella época tuvo el valor de enfrentarse al mismísimo Hércules, quien tan sólo pudo derrotarle levantándole en vilo y arrebatándole así la fuerza que le suministraba la madre Tierra.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">They know that the name was given to this beach, in times of Aristotle and Ptolemy, in honor of the giant Antaeus, founder of Tangier, who had the courage to face the very Hercules, who could only defeat him lifting the colossus in the air and thus snatching the force that mother Earth was supplying him.</span>
<br />
<span class="ingles"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMSOmydNK5T5_uC9RZLLzg-9Dndp9Bdo4FySUOF05bvonqv74ZpYjXKmFdrfsCGGn7fK0ITDLYgyhsO4_XfhyphenhyphengMTBrAfT9nfqHJ207PeiG-_yXpwwlyodaVRP5SNogK7NAjOW75OSSczE/s1600/117.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMSOmydNK5T5_uC9RZLLzg-9Dndp9Bdo4FySUOF05bvonqv74ZpYjXKmFdrfsCGGn7fK0ITDLYgyhsO4_XfhyphenhyphengMTBrAfT9nfqHJ207PeiG-_yXpwwlyodaVRP5SNogK7NAjOW75OSSczE/s200/117.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4eE3hjSa2VcegY5CctP0CI0fMMGlFit6DDrDalJbe2xLXusdv7wqXpL78jDKgw7KwlFY3tmktwi-mTK2Lrnrl7ti8dnCivLzTPo69vQCVkKKjSb2InkbE9ezSM30t9pVx0YEJ9Ztjtm0/s1600/113.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="148" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4eE3hjSa2VcegY5CctP0CI0fMMGlFit6DDrDalJbe2xLXusdv7wqXpL78jDKgw7KwlFY3tmktwi-mTK2Lrnrl7ti8dnCivLzTPo69vQCVkKKjSb2InkbE9ezSM30t9pVx0YEJ9Ztjtm0/s200/113.jpg" width="200" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgH4Iznh3gIYhq3Q32Tev-f_bLB0sieSEYSjRDjuxFIDwAopVRazKLTCnpRr-ohmQe__N6ne6tZjl_6pq_9H6VG9TG7xE2IAdWL5z7nhBheMILswndmC67XZxFd9fD80xTO4v-sh3wSDjY/s1600/118.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgH4Iznh3gIYhq3Q32Tev-f_bLB0sieSEYSjRDjuxFIDwAopVRazKLTCnpRr-ohmQe__N6ne6tZjl_6pq_9H6VG9TG7xE2IAdWL5z7nhBheMILswndmC67XZxFd9fD80xTO4v-sh3wSDjY/s200/118.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUmjdGtu53S0wQrUuyd2dMhgTYLO1LDl1qTMxJO6iLwqG0JNqoHc5TiAVMMkKi1_UprBWBq5aAbkNnX-Xj1fw94lL6PxpM7lMMNj6ouStbmdcwoNRfrA2xTTipinuo-W0q21zPqkeTfZM/s1600/116.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="127" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUmjdGtu53S0wQrUuyd2dMhgTYLO1LDl1qTMxJO6iLwqG0JNqoHc5TiAVMMkKi1_UprBWBq5aAbkNnX-Xj1fw94lL6PxpM7lMMNj6ouStbmdcwoNRfrA2xTTipinuo-W0q21zPqkeTfZM/s200/116.jpg" width="200" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Y saben también que más allá del océano, los marinos andaluces que acompañaban a Colón dieron en poner su nombre a unas islas de playas con arena fina y dorada (las Antillas), que en cierto modo les recordaron las de esta incomparable costa.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">And they also know that beyond the ocean, Andalusian sailors who accompanied Columbus gave its name to some islands with beaches of fine golden sand (Antilles), which somehow reminded them of this incomparable the coast. </span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQmfiI3DwsnDNMHodtnGI5FEG1jnoRzYarRmAV1TACSz0hp6JzGsv6981nTCV9pLOKGQ2f8xOtJn-tzwNujfSbDpyyJsaFvCMXyAT6Cu9j07qr3vd5etXAVTvc7tyJF98FEvQrlySW_2g/s1600/101.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQmfiI3DwsnDNMHodtnGI5FEG1jnoRzYarRmAV1TACSz0hp6JzGsv6981nTCV9pLOKGQ2f8xOtJn-tzwNujfSbDpyyJsaFvCMXyAT6Cu9j07qr3vd5etXAVTvc7tyJF98FEvQrlySW_2g/s640/101.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Así, desde que cae la tarde cumplen incansablemente con su misión de iluminar los puestos ambulantes, los paseos de familias en vacaciones, los abrazos despistados de los borrachos, las canciones que tararean los jóvenes que vuelven de marcha, las caricias de los enamorados, las partidas nocturnas de los pescadores del pintoresco barrio del Carmen en busca de ricas gambas y boquerones...</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">So from sunset, they tirelessly fulfill their mission to illuminate the street stalls, the walks of families on vacation, the embraces of the drunks, the humming songs of youth people coming from the disco, the caresses of lovers, the night outgoing of the fishermen from the picturesque neighbordhood of Carmen, to capture rich shrimp and anchovies... </span></div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtA9OURXBKeGHc3tCSSASxgzdY67Hzwep5XaZN-fO2Pc5JMM6glTicFDF-vWyCeEIEMw9-a4JIEeh8pe_YJK1SXo6ktBcOsFluAqrlbf502wRwMKhWHOniXQoTzmfQfGwPGSuANA4XdL4/s1600/123.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtA9OURXBKeGHc3tCSSASxgzdY67Hzwep5XaZN-fO2Pc5JMM6glTicFDF-vWyCeEIEMw9-a4JIEeh8pe_YJK1SXo6ktBcOsFluAqrlbf502wRwMKhWHOniXQoTzmfQfGwPGSuANA4XdL4/s320/123.jpg" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj-2y-oXYXaKm1wt-s8SYhyesEdZ4MUmGax7o5I9TABipycU5uP4mtgOfhbWtFdjs61oG7vKVDSVRCzUcbgcWs-UsHsLmyVfoXWbeeDGFIIskELmXbtoU2pN89U_FOldWMeWG6gS4fXrI/s1600/110.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj-2y-oXYXaKm1wt-s8SYhyesEdZ4MUmGax7o5I9TABipycU5uP4mtgOfhbWtFdjs61oG7vKVDSVRCzUcbgcWs-UsHsLmyVfoXWbeeDGFIIskELmXbtoU2pN89U_FOldWMeWG6gS4fXrI/s320/110.jpg" width="240" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Iluminan también el andar de los turistas extranjeros, venidos a estas tierras a jugar al golf, y que utilizar esos palos que no son sino farolas pequeñitas del revés, que no crecieron lo suficiente para dar luz, para empujar las bolas dentro de unos agujeros, tal y como ellas empujan cada tarde al sol para que parta a dar recuerdos suyos a las playas hermanas allende el océano.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">They also illuminate the walk of foreign tourists who came to this coast to play golf, and to use those sticks, which are but tiny streetlights upside down, which didn’t grow enough to give light, to push the balls into the holes, as the street lamps push each afternoon the sun to give their regards to their brothers beyond the ocean. </span></div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKgeFJuc7jBwXVoOsRlNb34IWkuT_w2gWz8b2U5MoQzNyhDj7Cyt0qSNJZgz_xygfrNP-Yp2tSFMySoVZhjgXO_cxy7tk-fX4GE0p_N71RJ4FwQoTxeRXmx5BnaqVGCF33Aez85fzTQdI/s1600/122.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKgeFJuc7jBwXVoOsRlNb34IWkuT_w2gWz8b2U5MoQzNyhDj7Cyt0qSNJZgz_xygfrNP-Yp2tSFMySoVZhjgXO_cxy7tk-fX4GE0p_N71RJ4FwQoTxeRXmx5BnaqVGCF33Aez85fzTQdI/s640/122.jpg" width="640" /></a><br />
<br />
Aunque las farolas viven de espaldas a la arena... <br />
<br />
<span class="ingles">But the street lights live with their backs to the sand... </span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLIAff-qkelE_g-1I_cnPHOpB9OYIFfQBrcVOBKJW-sciAIIYwquvKGIyzZ1lCYTqemYKF-3TpK_p9b3IRN_nghZLyOJqOdtTbBbc6CbjWuWC0CdtHcuY9q3DGpXI4NcSv4seLCeUZE48/s1600/106.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLIAff-qkelE_g-1I_cnPHOpB9OYIFfQBrcVOBKJW-sciAIIYwquvKGIyzZ1lCYTqemYKF-3TpK_p9b3IRN_nghZLyOJqOdtTbBbc6CbjWuWC0CdtHcuY9q3DGpXI4NcSv4seLCeUZE48/s320/106.jpg" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0854oy3nbv5SwM_rZEX0JQORnIuG2ARsRRRp9k0gaNG9P1M3_N8lRHX7M4z44bDA0Xf_CbWok04hpzQOGzjOH4dOmqLG3JwQaq8sCZU_m2-YuR0v-itKyEo8kRL58E6Mjqtqu_c4Y1kQ/s1600/109.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0854oy3nbv5SwM_rZEX0JQORnIuG2ARsRRRp9k0gaNG9P1M3_N8lRHX7M4z44bDA0Xf_CbWok04hpzQOGzjOH4dOmqLG3JwQaq8sCZU_m2-YuR0v-itKyEo8kRL58E6Mjqtqu_c4Y1kQ/s320/109.jpg" width="320" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
No saben que, si pudieran girar hacia atrás sus tallos, podrían contemplar las magníficas aguas del Océano Atlántico, de las que emerge cada mañana el astro rey, y que en esta parte del océano arden en deseos de juntarse, unos kilómetros más al este, con las del Mar Nuestro, o Mar del Centro de la Tierra.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">They don’t know that if they could turn back their stems, they could enjoy the magnificent Atlantic Ocean, from which king Sun emerges each morning, and whose waters are burning with desire to join, a few miles to the east, with Our Sea (Mare Nostrum), or Sea of Middle Earth (Mediterraneum). </span></div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBSP02Av0trGfXAzZ6PREVC53dC0ZZnljaHHwypVKJu4yAI-NnW17To4Qd_TD14ojxlihhoeIHeL23gUsQHKp5Pc2ykM8VrADQ__mPAHuJwoqR7mw3lR2ZEH93bzewYtOwpTepOa_-mXA/s1600/119.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBSP02Av0trGfXAzZ6PREVC53dC0ZZnljaHHwypVKJu4yAI-NnW17To4Qd_TD14ojxlihhoeIHeL23gUsQHKp5Pc2ykM8VrADQ__mPAHuJwoqR7mw3lR2ZEH93bzewYtOwpTepOa_-mXA/s320/119.jpg" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgD1g8cMlT9rHNplfJwiEky8kk4tTInbjCga72dOAQMN4kdZU4bUnjb_o1XFWcVZWQ7_jzMDeyjcUU2GzDxrTU66ug8a2HaS6lQneBtElAMTcrk0oZQp69lo79pfvYk8k-IQPpl71G-6s0/s1600/114.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="148" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgD1g8cMlT9rHNplfJwiEky8kk4tTInbjCga72dOAQMN4kdZU4bUnjb_o1XFWcVZWQ7_jzMDeyjcUU2GzDxrTU66ug8a2HaS6lQneBtElAMTcrk0oZQp69lo79pfvYk8k-IQPpl71G-6s0/s200/114.jpg" width="200" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Tampoco saben que, si pudiesen alzar su cuello, podrían contemplar todas las estrellas del firmamento, y ver como Hércules, en su constelación, sigue afrontando nuevas tareas y reeditando antiguas, en una persecución eterna a la Hidra, al León, al Cangrejo o a la Serpiente.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">Nor do they know that if they could raise their neck, they could see all the stars in the sky, and watch as Hercules, in its constellation, continues to face new tasks and old jobs, in an eternal chase to the Hydra, the Lion, the Crab or the Snake. </span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMWdKKkjSCkHC2EQQWbORkeajgsa56b4MzFTELMsq0qxyGROBc4zmm7-WtmMaG-d43CMF2dpXy3l0sR0srnF9RNEXrPi4ZGALTZfQ3vaGf7FrYCCgWebJwwVPcotgnqaE30bpjMLBvB1w/s1600/103.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMWdKKkjSCkHC2EQQWbORkeajgsa56b4MzFTELMsq0qxyGROBc4zmm7-WtmMaG-d43CMF2dpXy3l0sR0srnF9RNEXrPi4ZGALTZfQ3vaGf7FrYCCgWebJwwVPcotgnqaE30bpjMLBvB1w/s640/103.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
Pero las farolas son felices en su ignorancia. <br />
<br />
<span class="ingles">But the streetlights are happy in their ignorance. </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEis4hnZA3j4C3BnrrwlblKLm3FjDqHtegLCmwSqgbJGRwhd41SunIyaPXA8AECYpQK4Pdzkiyfzmad_xBi7H71N0RxxNu_lCXMdMjcXOEbrSQWD_be8XlOxVod0tRPR_abeAMh-C38Vets/s1600/124.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEis4hnZA3j4C3BnrrwlblKLm3FjDqHtegLCmwSqgbJGRwhd41SunIyaPXA8AECYpQK4Pdzkiyfzmad_xBi7H71N0RxxNu_lCXMdMjcXOEbrSQWD_be8XlOxVod0tRPR_abeAMh-C38Vets/s640/124.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Además, el otro día, una familia que paseaba bajo sus luces, con el cielo resplandeciente de estrellas, y con el mar luciendo sus mejores galas, las eligió a ellas como protagonistas de su reportaje fotográfico.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">Also, last summer, a family who walked under their lights, surrounded by a bright sky with stars, and a charming sea, preferred the lamps as the main characters of their photo report.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfTw_dxQJTneXa_kaKpSgaIPUVbDKfDZ2gAoiWyKuRy88qVFbpmEMsOYw4Wl0I9MXsU7AKjFLpv4hFRqoeTG_Nl9_QpaHufCEQWiSfz18NNCj57JrYOkirOEK4YmTslsnPOoNctcX7QJM/s1600/102.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="464" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfTw_dxQJTneXa_kaKpSgaIPUVbDKfDZ2gAoiWyKuRy88qVFbpmEMsOYw4Wl0I9MXsU7AKjFLpv4hFRqoeTG_Nl9_QpaHufCEQWiSfz18NNCj57JrYOkirOEK4YmTslsnPOoNctcX7QJM/s640/102.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Puedes votar esta historia en <a href="http://divoblogger.com/story?id=41290" target="_blank">Divoblogger</a> y en <a href="http://www.meneame.net/story/luces-afortunadas" target="_blank">menéame</a>.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
WTF1968http://www.blogger.com/profile/04231956917589692209noreply@blogger.com0Lepe, Huelva, España37.204662639283896 -7.228446006774902337.2015011392839 -7.2334885067749024 37.207824139283893 -7.2234035067749023tag:blogger.com,1999:blog-2687015268047841723.post-62622560456574839482013-10-04T17:32:00.001+02:002014-01-10T23:43:49.303+01:00Neal's Yard. An oasis of colors. Un oasis de colores.<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmSVwPRKCYSxMqZkNwjqkbpwtm0kSqHsMf9p90TdmGHb0LjQ2eKLJwt3bJszuSGWcTYdkOK8sUhNLcW9f24oSoenFabdj4W-o6qWAC0yJw6WZ1ike8dCuq8pa3o-Q-i-4mrFHzNh6y4-k/s1600/11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Fantastic colourful buildings at Neal's Yard, London. Edificios multicolor de Neal's Yard, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmSVwPRKCYSxMqZkNwjqkbpwtm0kSqHsMf9p90TdmGHb0LjQ2eKLJwt3bJszuSGWcTYdkOK8sUhNLcW9f24oSoenFabdj4W-o6qWAC0yJw6WZ1ike8dCuq8pa3o-Q-i-4mrFHzNh6y4-k/s640/11.jpg" height="474" title="Fantastic colourful buildings at Neal's Yard, London. Edificios multicolor de Neal's Yard, Londres." width="640" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Neal’s Yard es uno de los sitios más acogedores y pintorescos de Londres, de visita imprescindible para el turista. Un pequeño oasis de tranquilidad, en el mismo centro del barrio de Covent Garden, y a la vez alejado del bullicio de sus calles. </div>
<span class="ingles"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">Neal 's Yard is one of the most charming and picturesque havens of London, an indispensable visit for the tourist. It’s almost like a small oasis of tranquility in the heart of Covent Garden, yet away from the bustle of its streets.</span> </div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaWjsrRea40jlAB10inBOa6hBb6Ogotz_10_gJRr64RYGnLyE5Bu0QNv2LTMXNP8J08w2CzRJv0iFLufKkXGv3tdjOOsdpPwSJ4RXfopaug5HiiYk2SnX8CKttGUIiiZYsjhiJahakalQ/s1600/13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Central square of Neal's Yard, London. Plaza central de Neal's Yard, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaWjsrRea40jlAB10inBOa6hBb6Ogotz_10_gJRr64RYGnLyE5Bu0QNv2LTMXNP8J08w2CzRJv0iFLufKkXGv3tdjOOsdpPwSJ4RXfopaug5HiiYk2SnX8CKttGUIiiZYsjhiJahakalQ/s640/13.jpg" height="480" title="Central square of Neal's Yard, London. Plaza central de Neal's Yard, Londres." width="640" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Sorprende descubrir este rincón bohemio y tropical, repleto de colores, con una magia especial, al que acudimos cada vez más turistas, pero que aún no está demasiado masificado. </div>
<span class="ingles"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">It’s very surprising to discover this tropical and bohemian alley, full of colors, with a special magic, increasingly frequented by more and more tourists, but still not too crowded.</span> </div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqyR-xdb4ZXj-J9b1EAHOI51xIIPtSfNKPU2IGOffscBGXw5lAxA7SDP0pFx2aY7RxYrvPWQM5k4BHUSoL_gSMqIkXfBNTtd64iuleKs6zR4A4fxuuFr4KP-cf4awjhnpVwse8eDiKfEs/s1600/3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Entrance alley to Neal's Yard, London. Callejón de entrada a Neal's Yard, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqyR-xdb4ZXj-J9b1EAHOI51xIIPtSfNKPU2IGOffscBGXw5lAxA7SDP0pFx2aY7RxYrvPWQM5k4BHUSoL_gSMqIkXfBNTtd64iuleKs6zR4A4fxuuFr4KP-cf4awjhnpVwse8eDiKfEs/s320/3.jpg" height="320" title="Entrance alley to Neal's Yard, London. Callejón de entrada a Neal's Yard, Londres." width="240" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvBJqJnZz_ZkKF5uy3Rtu9kCxhsgAkAf2eZR2pR5zk3LDbc252kr_gHEJnWHHhDRuaf1gM7vrqXDmQN3KtU4N9n3ZtfUSuDyN_GSa6nGDKn26jkvb3oLcB4Cb-AY5d35_tvS8GHBOTjMg/s1600/6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Entrance alley to Neal's Yard, London. Callejón de entrada a Neal's Yard, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvBJqJnZz_ZkKF5uy3Rtu9kCxhsgAkAf2eZR2pR5zk3LDbc252kr_gHEJnWHHhDRuaf1gM7vrqXDmQN3KtU4N9n3ZtfUSuDyN_GSa6nGDKn26jkvb3oLcB4Cb-AY5d35_tvS8GHBOTjMg/s320/6.jpg" height="320" title="Entrance alley to Neal's Yard, London. Callejón de entrada a Neal's Yard, Londres." width="240" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
¿Por qué este nombre? Pues parece que el nombre de esta plaza hace referencia a Thomas Neale, un empresario y político inglés del siglo XVII. Desde entonces, y hasta los años 70 del siglo XX, apenas si consistía en un pequeño y sucio patio interior, rodeado de almacenes y viviendas. </div>
<span class="ingles"><br /></span>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPoTVs2f7AG3geQMlcmWAOOdxvJDgxKOkND9ZeakJ-cv4I2v468znPXlDvFirrRQHHOhTz-PCyFmioWT0RG7Az1QCbcgaN-xfZzJcPwZUZ-AoSLqdz7HcjmEE2EFa-JQgZjge-DGv20Tw/s1600/15.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Detail of one of the buildings. Neal's Yard. London. Detalle de uno de los edificios de Neal's Yard, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPoTVs2f7AG3geQMlcmWAOOdxvJDgxKOkND9ZeakJ-cv4I2v468znPXlDvFirrRQHHOhTz-PCyFmioWT0RG7Az1QCbcgaN-xfZzJcPwZUZ-AoSLqdz7HcjmEE2EFa-JQgZjge-DGv20Tw/s200/15.jpg" height="200" title="Detail of one of the buildings. Neal's Yard. London. Detalle de uno de los edificios de Neal's Yard, Londres." width="150" /></a><span class="ingles"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">Why this name? It seems that the name of this place refers to Thomas Neale, an English businessman and politician of the seventeenth century. Since that time, </span>until the 70s of XX century, <span class="ingles">it only was a dirty little courtyard behind some warehouses and buildings.</span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Fue entonces cuando Nicholas Saunders, un enamorado de la vida alternativa y espiritual, y de los viajes en caravana, comenzó a abrir en él algunas tiendas relacionadas con la vida sana. </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">It was in 1976 when Nicholas Saunders, a lover of alternative and spiritual lifestyle, and a fan of travel in vans, began to open up some stores related to healthy living.</span> </div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiNquYd_ORoHzkpprYxQj92suEnOnyJfhR7MhXOpfyKU5aglXvVbaDrTu7ZsJd-jj9th9NRsTz19bUo4_jfuVfmQyn5IXilJ9Plz8u77iwNVOqjjaeGkc_mZVnlP2IrHla42ImdDLsxks/s1600/16.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img alt="Central square of Neal's Yard, London. Plaza central de Neal's Yard, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiNquYd_ORoHzkpprYxQj92suEnOnyJfhR7MhXOpfyKU5aglXvVbaDrTu7ZsJd-jj9th9NRsTz19bUo4_jfuVfmQyn5IXilJ9Plz8u77iwNVOqjjaeGkc_mZVnlP2IrHla42ImdDLsxks/s320/16.jpg" height="240" title="Central square of Neal's Yard, London. Plaza central de Neal's Yard, Londres." width="320" /></a><br />
<div style="text-align: justify;">
Así, primero apareció Neal’s Yard Dairy, que hoy en día es una de las tiendas más famosas de quesos de Londres. Luego fundó Neal’s Yard Wholefoods, una tienda de productos de alimentación natural. Más tarde vino Neal’s Yard Remedies, que vende productos de medicina alternativa y cosméticos naturales, y con una sección de masajes y aromaterapia. Y posteriormente abrió la cafetería Monmouth Coffee Company. </div>
<span class="ingles"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">So, first it appeared Neal 's Yard Dairy, which today is one of the most famous cheese shops in London. Then he founded Neal 's Yard Wholefoods, a shop of natural food products. Later it came Neal 's Yard Remedies, which sells alternative health products and natural cosmetics, and has also a section of massage and aromatherapy. And then he opened the cafe Monmouth Coffee Company.</span> </div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7TtyTZtFwYC8tOHLUSN9v_YIPRieMSCukGF8g5CfzwisC48q9DuTGxbkSzc0Ixt3J6uXlv8uS7uXuHLVhYIjPjkFjjvF_4IAvJcJ2mXWWR851MhQdJGd6svLCEWOmtDO848W9iFwwvN4/s1600/20.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Facade of Hair by Fairy, a hairdresser's in Neal's Yard, London. Fachada de Hair by Fairy, una peluquería en Neal's Yard, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7TtyTZtFwYC8tOHLUSN9v_YIPRieMSCukGF8g5CfzwisC48q9DuTGxbkSzc0Ixt3J6uXlv8uS7uXuHLVhYIjPjkFjjvF_4IAvJcJ2mXWWR851MhQdJGd6svLCEWOmtDO848W9iFwwvN4/s320/20.jpg" height="320" title="Facade of Hair by Fairy, a hairdresser's in Neal's Yard, London. Fachada de Hair by Fairy, una peluquería en Neal's Yard, Londres." width="240" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcA6Wei9WAHleWndf5gFsaU1gAQKoyLArgQsalgcIPVmzE-MrKRiGGp93dGZ4-vPZQ6Z5wRcJ4EkE9lR4NHPGMSj-nspMluIpdKb7GmPS_I05IQw0kRj0xl5kWWirc5gCZ0UAeHnLD4IM/s1600/12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Lovely lane at Neal's Yard, London. Encantadora calleja en Neal's Yard, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcA6Wei9WAHleWndf5gFsaU1gAQKoyLArgQsalgcIPVmzE-MrKRiGGp93dGZ4-vPZQ6Z5wRcJ4EkE9lR4NHPGMSj-nspMluIpdKb7GmPS_I05IQw0kRj0xl5kWWirc5gCZ0UAeHnLD4IM/s400/12.jpg" height="400" title="Lovely lane at Neal's Yard, London. Encantadora calleja en Neal's Yard, Londres." width="300" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
¿Y qué otros establecimientos encontraremos entre estos hermosos edificios de coloridas fachadas? Pues además de las tiendas abiertas por Nicholas Saunders, a éstas se han añadido otras como Neal’s Yard Salad Bar (un restaurante vegetariano), Neal’s Yard Deli (comida orgánica y vegetariana), Bead Aura (piezas y útiles para confeccionar joyas y accesorios), La Piazetta (un restaurante italiano), The Walk In Back Rub (masajes), Homeslice (pizzería), o Neal’s Yard Meeting Rooms (un lugar para reuniones, conferencias, fiestas, presentaciones). </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">What other facilities will we find in this alley which opens into a courtyard surrounded by beautiful buildings of colorful facades? As well as the shops opened by Nicholas Saunders, to these were added others such as Neal 's Yard Salad Bar (a vegetarian restaurant ), Neal 's Yard Deli (organic and vegetarian food ), Bead Aura (parts and supplies for making jewelry and accessories ), the Piazzetta (Italian restaurant ), the Walk In Back Rub (massages), Homeslice (another pizzeria) or Neal’s Yard Meeting Rooms (a place for rehearsals, conferences, castings, parties, courses).</span> </div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5gxXtgvU3541siAfM_fqeZQNPMRBo3GWVkwYBGekbwCrKUMLXDo5bJd_mMjyEME_fUu3JM5WQEC3zJz-k3eXm1An9nO5r9Izc6EGCEqhZ4ywKJbBHk8RTE9JY8WpJAah3r5pxEI4HCSE/s1600/8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Details of some facades in Neal's Yard, London. Detalles de algunas fachadas en Neal's Yard, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5gxXtgvU3541siAfM_fqeZQNPMRBo3GWVkwYBGekbwCrKUMLXDo5bJd_mMjyEME_fUu3JM5WQEC3zJz-k3eXm1An9nO5r9Izc6EGCEqhZ4ywKJbBHk8RTE9JY8WpJAah3r5pxEI4HCSE/s320/8.jpg" height="240" title="Details of some facades in Neal's Yard, London. Detalles de algunas fachadas en Neal's Yard, Londres." width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii2JYxlOTRuJtHbnFObsN9TBsfoYkVePu4W3fQwUS5GYYqO9Jf7gBEsL6k7uqnhuk98Y5qqCh814giMnwfRhJSj-7ga9wRfuXhFAJnCcSqEqMZ-aF1vvIg1FiibJA7LcMw1d3g-KRGJKs/s1600/10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Details of some facades in Neal's Yard, London. Detalles de algunas fachadas en Neal's Yard, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii2JYxlOTRuJtHbnFObsN9TBsfoYkVePu4W3fQwUS5GYYqO9Jf7gBEsL6k7uqnhuk98Y5qqCh814giMnwfRhJSj-7ga9wRfuXhFAJnCcSqEqMZ-aF1vvIg1FiibJA7LcMw1d3g-KRGJKs/s200/10.jpg" height="150" title="Details of some facades in Neal's Yard, London. Detalles de algunas fachadas en Neal's Yard, Londres." width="200" /></a><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsZ1JTI3dTYHYG84_bjI0lDqfnXgVE8ULwuWdVg-lTTMd9jC7fw2ZlCnQ8hA-zVyLhqz-D1MhkobBG9reTHukGmTWGAD9c5aR0FSH5YAftXVWgIistomoZ-uAcNfICuDRZkwVeIyP8P7s/s1600/4.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img alt="Wild Food Cafe, Neal's Yard, London. Wild Food Cafe, Neal's Yard, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsZ1JTI3dTYHYG84_bjI0lDqfnXgVE8ULwuWdVg-lTTMd9jC7fw2ZlCnQ8hA-zVyLhqz-D1MhkobBG9reTHukGmTWGAD9c5aR0FSH5YAftXVWgIistomoZ-uAcNfICuDRZkwVeIyP8P7s/s400/4.jpg" height="400" title="Wild Food Cafe, Neal's Yard, London. Wild Food Cafe, Neal's Yard, Londres." width="300" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
También encontraréis los establecimientos de Wild Juicery (zumos, bebidas, cócteles), Slam City Skates (equipación para skaters), Slow Food (restaurante naturista), Hair by Fairy (una peluquería hippie con un gran hada en la puerta), Stuart Phillips (otra peluquería), Wild Food Café (un café vegetariano), o la pastelería Neal’s Yard Bakery, </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">You’ll also find the establishments of Wild Juicery (juices, beverages, cocktails), Slam City Skates (equipment for skaters), Slow Food (naturist restaurant), Hair by Fairy (a hippie hairdresser with a big fairy in the door), Stuart Phillips (another hairdresser ), Wild Food Café (vegetarian coffee), or Neal 's Yard Bakery.</span> </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Si os están entrando ganas de visitarlo, deberéis tener en cuenta que se trata de un rincón escondido, del que si no sabes su localización exacta, puedes pasar de largo sin descubrirlo, a pesar de que se encuentra a pocos minutos andando desde las estaciones de metro de Covent Garden y de Leicester Square. </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">If you’re feeling like going there, you’ll have to keep in mind that this is a hidden corner. If you don’t know its exact location, you may well pass by without discovering it, even though it’s a few minutes walk from the subway stations of Covent Garden and Leicester Square.</span> </div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0kghp1gYc8hNFvIBE5XjxuBwTVH47dt6zDyqxn_SUxRKWoqbo0AUmB4ZxvfbPs1w03rQCjFnGqXuh4kJc0eapzzc-FnW_VibzCY6yKnVy9zcaA7iWNb5swDfSBV-9DAq4CCocrWJaqhY/s1600/17.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Details of some facades in Neal's Yard, London. Detalles de algunas fachadas en Neal's Yard, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0kghp1gYc8hNFvIBE5XjxuBwTVH47dt6zDyqxn_SUxRKWoqbo0AUmB4ZxvfbPs1w03rQCjFnGqXuh4kJc0eapzzc-FnW_VibzCY6yKnVy9zcaA7iWNb5swDfSBV-9DAq4CCocrWJaqhY/s320/17.jpg" height="240" title="Details of some facades in Neal's Yard, London. Detalles de algunas fachadas en Neal's Yard, Londres." width="320" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif4NMm2gxko_e4xUrhOxmyZK9sgMoKb4TBiXhsj8DqGwGFw-qWR9IpxJKyxURDyOg9hwCTy1WQio0hEdrzi5nwWOS9jAYY5JedTyauTPQJb2Oo3l9DXo6cPbUwR4oCQNAeyKtwRSZ7VOg/s1600/5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Some terraces in the center of the square of Neal's Yard, London. Algunas terrazas en el centro de la plaza de Neal's Yard, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif4NMm2gxko_e4xUrhOxmyZK9sgMoKb4TBiXhsj8DqGwGFw-qWR9IpxJKyxURDyOg9hwCTy1WQio0hEdrzi5nwWOS9jAYY5JedTyauTPQJb2Oo3l9DXo6cPbUwR4oCQNAeyKtwRSZ7VOg/s320/5.jpg" height="320" title="Some terraces in the center of the square of Neal's Yard, London. Algunas terrazas en el centro de la plaza de Neal's Yard, Londres." width="240" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
En realidad, dicen que sus exclusivos habitantes prefieren conservar en secreto la ubicación de su santuario, escondido tras una laberinto de difícil acceso, para preservarlo del turismo masivo. </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">Actually, it’s said that their unique inhabitants prefer to keep secret the location of their sanctuary, hidden away behind a maze of difficult access, to preserve it from mass tourism.</span> </div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtq6JySZ4m-DV49n33aRlIQoAZVosn3zg0J7JmuxnZ5EJ6HxTIe9xzOwasx_Gz5KuMSR4y7AfTj-invm-ber2VuE9Gz_ys6lvLai53uTRNeleAgVni7_ydKNLDjV9UbZH2oqsGYMCCmLQ/s1600/18.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Small alley entrance to Neal's Yard, London. Pequeño callejón de entrada a Neal's Yard, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtq6JySZ4m-DV49n33aRlIQoAZVosn3zg0J7JmuxnZ5EJ6HxTIe9xzOwasx_Gz5KuMSR4y7AfTj-invm-ber2VuE9Gz_ys6lvLai53uTRNeleAgVni7_ydKNLDjV9UbZH2oqsGYMCCmLQ/s320/18.jpg" height="320" title="Small alley entrance to Neal's Yard, London. Pequeño callejón de entrada a Neal's Yard, Londres." width="240" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg17jWGuMOR-k0pa9PfYIg45TDfVrpib9AuSx7WDpG26cq6leioVu90b1nYIZi4XPy2UsFiIsApzXw2YhP88qhexxscU4RyCXgjuycxOPWWh0BksC_mXDGEfE8-KJ6aeO9_ZtSIAAZxKzE/s1600/19.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Small alley entrance to Neal's Yard, London. Pequeño callejón de entrada a Neal's Yard, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg17jWGuMOR-k0pa9PfYIg45TDfVrpib9AuSx7WDpG26cq6leioVu90b1nYIZi4XPy2UsFiIsApzXw2YhP88qhexxscU4RyCXgjuycxOPWWh0BksC_mXDGEfE8-KJ6aeO9_ZtSIAAZxKzE/s320/19.jpg" height="320" title="Small alley entrance to Neal's Yard, London. Pequeño callejón de entrada a Neal's Yard, Londres." width="240" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Así, las únicas formas de llegar a él son un pasadizo estrecho que sale de Monmouth Street, y un callejón que conecta con Shorts Gardens (con una entrada del que cuelgan unos barriles). En ambos casos, ninguna de los dos accesos dejan intuir lo que se esconde a la salida de ambos. </div>
<span class="ingles"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">So, the only 2 ways to get to it is a narrow passage from Monmouth Street, and an alley from Short's Garden (with an entry with hanging barrels). In both cases, neither of the two access gives a hint of what’s hidden beyond.</span> </div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8SQ_7n54vwuO4HZpsZcwgJ59alAJwma1rjs0vpRQwNHGhTA1CyGtkKWSVzUCeWcTi-sCuq941R6MajepLHd4fg8ryZ4r8Q190YKMeSXl2nNTzQqfG1hHAH8OnmBBtsJYjv_7UiZfkcEQ/s1600/14.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Colouful buildings at Neal's Yard, London. Edificios multicolor de Neal's Yard, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8SQ_7n54vwuO4HZpsZcwgJ59alAJwma1rjs0vpRQwNHGhTA1CyGtkKWSVzUCeWcTi-sCuq941R6MajepLHd4fg8ryZ4r8Q190YKMeSXl2nNTzQqfG1hHAH8OnmBBtsJYjv_7UiZfkcEQ/s400/14.jpg" height="300" title="Colouful buildings at Neal's Yard, London. Edificios multicolor de Neal's Yard, Londres." width="400" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Confío en que, con estas pistas consigáis llegar a este patio, del que seguro guardaréis un grato recuerdo. </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">I’m confident that, with these tracks you’ll reach this courtyard, from which surely you’ll keep a pleasant memory.</span> </div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Eso sí, ¡no se lo contéis a demasiada gente! </div>
<span class="ingles"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">But do not tell it to too many people!</span></div>
<span class="ingles"><br /></span>
<span class="ingles"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3y5YEwzE-zkRh3oklvAbsd480gwbsAUc08ECVm7YH39uUBSc5A3IrV_gh-zOsnUd53KCaop4vAEkEfJREzTF8gI_30Wc4M3ywWUKjs4zQMYR6rTo2iGU6IiFPKxjABN0PRcbAJMm8WmA/s1600/9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Colouful buildings at Neal's Yard, London. Edificios multicolor de Neal's Yard, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3y5YEwzE-zkRh3oklvAbsd480gwbsAUc08ECVm7YH39uUBSc5A3IrV_gh-zOsnUd53KCaop4vAEkEfJREzTF8gI_30Wc4M3ywWUKjs4zQMYR6rTo2iGU6IiFPKxjABN0PRcbAJMm8WmA/s640/9.jpg" height="480" title="Colouful buildings at Neal's Yard, London. Edificios multicolor de Neal's Yard, Londres." width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Y si estás pensando en viajar a Londres, puedes visitar mi blog <a href="http://lavueltaalondresensietedias.blogspot.com.es/" target="_blank">La vuelta a Londres en siete días</a>.</div>
WTF1968http://www.blogger.com/profile/04231956917589692209noreply@blogger.com1Neal's Yard51.514426099999987 -0.1264160000000629251.513805099999985 -0.12768200000006291 51.51504709999999 -0.12515000000006293tag:blogger.com,1999:blog-2687015268047841723.post-50622964445227104272013-08-28T16:50:00.000+02:002014-01-10T23:44:26.954+01:00Camden. London's Babel tower. La torre de Babel londinense.<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbvYGXCTuLV92f2ZiljBOBcqajNhT1eZT57cFWqc_vWHmv8oedAOplS2Ft1Oakc_Z-PGoEQyTMNdv508aYNVTWUOoegkOvd_Iw-58NsAvBJT-AfCaTN3k4TicJnsNPpyuLDlrn68xLo9U/s1600/201302259a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img alt="Bridge railway on Camden High Street. Puente de la vía del tren sobre Camden High Street." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbvYGXCTuLV92f2ZiljBOBcqajNhT1eZT57cFWqc_vWHmv8oedAOplS2Ft1Oakc_Z-PGoEQyTMNdv508aYNVTWUOoegkOvd_Iw-58NsAvBJT-AfCaTN3k4TicJnsNPpyuLDlrn68xLo9U/s640/201302259a.jpg" height="480" title="Bridge railway on Camden High Street. Puente de la vía del tren sobre Camden High Street." width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Añadir leyenda</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Todo el mundo conoce Buckingham Palace, el Big Ben, Trafalgar Square, Hyde Park, Piccadilly Circus, el Parlamento, Notting Hill, Covent Garden, la Torre de Londres, el Museo Británico, el London Eye…<br />
<span class="ingles"><br /></span>
<span class="ingles">Everyone knows Buckingham Palace, the Big Ben, Trafalgar Square, Hyde Park, Piccadilly Circus, Parliament, Notting Hill, Covent Garden, the Tower of London, the British Museum, the London Eye…</span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYMFEVbTTYZP-4NjCtTJU04g7L70MfWqhU3q4y4wYEjXX4QAL8oiySMTtPUTgnJN4BIZvUCtxjEHQP-5MB2O48mwpWGUBLGhJs4x3Rm9n0MoLqILDDUwvsuW7sLRzAIQ_O8FV9q36kh6w/s1600/201302274a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Stables Market's stalls in Camden Town. Puestos del Stables Market en Camden Town" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYMFEVbTTYZP-4NjCtTJU04g7L70MfWqhU3q4y4wYEjXX4QAL8oiySMTtPUTgnJN4BIZvUCtxjEHQP-5MB2O48mwpWGUBLGhJs4x3Rm9n0MoLqILDDUwvsuW7sLRzAIQ_O8FV9q36kh6w/s640/201302274a.jpg" height="480" title="Stables Market's stalls in Camden Town. Puestos del Stables Market en Camden Town" width="640" /></a><br />
<br />
El mercado de Camden no suele figurar dentro de este grupo selecto de experiencias imprescindibles y, sin embargo, es la cuarta atracción más visitada de Londres.<br />
<span class="ingles"><br /></span>
<span class="ingles">Camden Market is not usually among this select group of essential experiences and yet, it’s the fourth most visited attraction in London. </span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhySfZ54AiKPYM-a8yu_lXfv29eJdzLEWRdKAHcajqeeufdBpATSIzLBZ0I1VCzU6PaxSuZGdglBsZ6t2unDsiIloKbe-1rY3Av8wnhCfsqbdJrEeATqMGtKDgG57dKxn36Lnt9hyphenhyphenPGM1s/s1600/201302227a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Tipical pub in Camden High Street. Pub típico en Camden High Street." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhySfZ54AiKPYM-a8yu_lXfv29eJdzLEWRdKAHcajqeeufdBpATSIzLBZ0I1VCzU6PaxSuZGdglBsZ6t2unDsiIloKbe-1rY3Av8wnhCfsqbdJrEeATqMGtKDgG57dKxn36Lnt9hyphenhyphenPGM1s/s400/201302227a.jpg" height="400" title="Tipical pub in Camden High Street. Pub típico en Camden High Street." width="300" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8Z43Dcl08EFfyC3Z_42gRQIdqGe7geMi0d5h45d0SpfQqleihhqXUUCoY2F2Zkl2MvkS8Uecfl_K6XcDxNBrxJPks53JnkW8VevNg6C-wRoQu7hWWAqRBr7pJ8lGYB2O9JS6M-8YF3To/s1600/201302319a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Quadruple phone box in Camden Market. Cabina telefónica cuádruple en Camden Market." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8Z43Dcl08EFfyC3Z_42gRQIdqGe7geMi0d5h45d0SpfQqleihhqXUUCoY2F2Zkl2MvkS8Uecfl_K6XcDxNBrxJPks53JnkW8VevNg6C-wRoQu7hWWAqRBr7pJ8lGYB2O9JS6M-8YF3To/s320/201302319a.jpg" height="320" title="Quadruple phone box in Camden Market. Cabina telefónica cuádruple en Camden Market." width="240" /></a><br />
<br />
En Londres hay más de 300 mercados, pero éste tiene algo que le hace especial y único, de tal manera que su visita te dejará marcado para siempre.<br />
<br />
<span class="ingles">In London there are more than 300 markets, but Camden has something that makes it special and unique, so that its visit will leave you scarred for life. </span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGipPOeopg0t7NyOK_E0utEzKkijnWvYsNo_EvyD1JhzV7GFfy1ZdaZMIJWnviaXdg67Wr7cIPHFgcfytoYmEpc39_RMv-KG0I0_aV3OiP_299Bb0RP4szybGbiLk9UHaWZaWvP38B5bQ/s1600/201302273a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Some stalls in Camden Market. Algunos puestos en Camden Market." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGipPOeopg0t7NyOK_E0utEzKkijnWvYsNo_EvyD1JhzV7GFfy1ZdaZMIJWnviaXdg67Wr7cIPHFgcfytoYmEpc39_RMv-KG0I0_aV3OiP_299Bb0RP4szybGbiLk9UHaWZaWvP38B5bQ/s640/201302273a.jpg" height="480" title="Some stalls in Camden Market. Algunos puestos en Camden Market." width="640" /></a><br />
<br />
Camden aglutina en un solo barrio la esencia, el espíritu de lo que es Londres: una amalgama de razas, culturas, tribus, artículos, olores, vestimentas, sabores... una moderna Babilonia que no encontrarás en ninguna otra parte del mundo.<br />
<br />
<span class="ingles">Camden collects in one area all the essence and the spirit of what London is: an amalgam of races, cultures, tribes, articles, smells, clothes, tastes ... a modern Babylon which you will not find anywhere else in the world. </span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV-41dxKU7Rw3bmm6diZQWHON2FUtKecYpYIQfnHCsdsPItcK19e9eq1K8IlNaQTfgYp7-hFaeBtMXvbpKxtvtbooxETu7CsBJMt9RTMsJhCN4a7qVdt-3uG9BGrIg6erNFVxYkKRDUaQ/s1600/201302263a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Clothing stalls in Camden Market. Puestos de ropa en Camden Market." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV-41dxKU7Rw3bmm6diZQWHON2FUtKecYpYIQfnHCsdsPItcK19e9eq1K8IlNaQTfgYp7-hFaeBtMXvbpKxtvtbooxETu7CsBJMt9RTMsJhCN4a7qVdt-3uG9BGrIg6erNFVxYkKRDUaQ/s640/201302263a.jpg" height="480" title="Clothing stalls in Camden Market. Puestos de ropa en Camden Market." width="640" /></a><br />
<br />
Se trata de un lugar pintoresco, vibrante y divertido, donde el canal, las esclusas, los puentes, los personajes, las tiendas, los puestos de comida callejera... todo ello conforma un ambiente extravagante a la vez que bohemio y acogedor, concentrado en un solo lugar..<br />
<span class="ingles"><br /></span>
<span class="ingles">It is quaint, vibrant and fun: its canal, locks, bridges, characters, shops, street food stalls ... all this forms a quirky, cozy and Bohemian atmosphere, concentrated in one place .. </span><br />
<span class="ingles"><br /></span>
<span class="ingles"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7U_4DbTEqhiFWTinwrvVVMfad1zIoLbVdOICz_PZ2PoWDKCPNKvMe0i12-ACTY-lbA2Orwx-sruCZVy69_bLQ3thPKJiQ42eJD-WXRxtvqkUtcB6QfXSDEOvvTGDa5PNRj0fYTy1MzTo/s1600/201302325a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Stalls in Stables Market. Puestos de Stables Market." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7U_4DbTEqhiFWTinwrvVVMfad1zIoLbVdOICz_PZ2PoWDKCPNKvMe0i12-ACTY-lbA2Orwx-sruCZVy69_bLQ3thPKJiQ42eJD-WXRxtvqkUtcB6QfXSDEOvvTGDa5PNRj0fYTy1MzTo/s320/201302325a.jpg" height="320" title="Stalls in Stables Market. Puestos de Stables Market." width="240" /></a></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMAnIfbbr1_56m-nQgaUcsKJhqILkbjyTKeqnJp6QacG2r2TQwCvUN8rsb_-U_uXlypnNDJmFdpykgSLhQUbECmOsWIg1TQONsdPBXQrCraoWAU-AaqRbpkjWMaBUMSmwyMPfBi6KJxrU/s1600/201302285a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Stalls in Tunnel Horse Market. Puesto en el Tunnel Horse Market." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMAnIfbbr1_56m-nQgaUcsKJhqILkbjyTKeqnJp6QacG2r2TQwCvUN8rsb_-U_uXlypnNDJmFdpykgSLhQUbECmOsWIg1TQONsdPBXQrCraoWAU-AaqRbpkjWMaBUMSmwyMPfBi6KJxrU/s320/201302285a.JPG" height="296" title="Stalls in Tunnel Horse Market. Puesto en el Tunnel Horse Market." width="320" /></a><br />
<br />
Aunque la masiva afluencia de turistas ha acabado por desvirtuarlo ligeramente, y parte de sus genuinos habitantes se han diluido entre la multitud de visitantes, o bien se han trasladado a otros lugares, este barrio aún sigue siendo sinónimo de modernidad.<br />
<span class="ingles"><br /></span>
<span class="ingles">Although the massive influx of tourists has come to distort it slightly, and part of his genuine residents have diluted in the crowd of visitors, or have moved to other places, this neighborhood is still synonymous with modernity. </span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ4eK9HHuRc-E-7VbU4zf1gJf0X61xUEqhnGsDrjfFB9QhYNDvYyoVMkYIhcm9iBJOam96_M9i1ErQs8OHRJHSxW35hy7hfBLAxPVoapckOkrk402OsEoFxlTTUjShaGJTuIgkOCJ_HyI/s1600/201302264a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Sunday afternoon at Stables Market. Domingo por la tarde en el Stables Market." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ4eK9HHuRc-E-7VbU4zf1gJf0X61xUEqhnGsDrjfFB9QhYNDvYyoVMkYIhcm9iBJOam96_M9i1ErQs8OHRJHSxW35hy7hfBLAxPVoapckOkrk402OsEoFxlTTUjShaGJTuIgkOCJ_HyI/s640/201302264a.JPG" height="416" title="Sunday afternoon at Stables Market. Domingo por la tarde en el Stables Market." width="640" /></a><br />
<br />
Se encuentra en Camden Town, en los alrededores de la esclusa (lock) de Camden Lock en el canal de Regent’s, en el centro-norte de Londres.<br />
<span class="ingles"><br /></span>
<span class="ingles">It’s located in Camden Town, near Camden Lock on Regent's Canal, in north-central London. </span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK-h35zn5MogTTjW4s9r7CwPhoKdowfM1Yrzl10cyAQBdYprvGShK0RWDM4ZgMyi_77Ow6c_3UqH-etPF6l5lE-sFs0R_MzLgmYh1YzWUP2DGpML72RA1iqtTruxgJ3nOEagjz3T0zjYo/s1600/201302247a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Camden Lock on Regent's Canal. Esclusa de Camden en el canal de Regent's." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK-h35zn5MogTTjW4s9r7CwPhoKdowfM1Yrzl10cyAQBdYprvGShK0RWDM4ZgMyi_77Ow6c_3UqH-etPF6l5lE-sFs0R_MzLgmYh1YzWUP2DGpML72RA1iqtTruxgJ3nOEagjz3T0zjYo/s640/201302247a.jpg" height="480" title="Camden Lock on Regent's Canal. Esclusa de Camden en el canal de Regent's." width="640" /></a><br />
<br />
La variedad de tiendas y artículos que encontrarás es increíble. Unas tiendas son fijas, y otras son puestos que cambian de vendedor cada semana.<br />
<span class="ingles"><br /></span>
<span class="ingles">The variety of shops and articles you will find is completely amazing. Some shops are permanent and others are hired by days. </span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3G9dbl-AZmhr4aliDxU3ROjHTYzi5De7vOkg7E-6hh99lIdDdWvPx7_eOudB-a1aYSQqnC7tcxqqi6z7oaP89A0mDgwFAR-TAYPI9QBdh7YPjqBMORPLvXoh4JcFaBYOSdg1at-nOx4s/s1600/201302270a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Horse Tunnel Market in Camden Town. El mercado del túnel de los caballos en Camden Town." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3G9dbl-AZmhr4aliDxU3ROjHTYzi5De7vOkg7E-6hh99lIdDdWvPx7_eOudB-a1aYSQqnC7tcxqqi6z7oaP89A0mDgwFAR-TAYPI9QBdh7YPjqBMORPLvXoh4JcFaBYOSdg1at-nOx4s/s320/201302270a.JPG" height="320" title="Horse Tunnel Market in Camden Town. El mercado del túnel de los caballos en Camden Town." width="166" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAg5vWPwjWgLFaUhZuP6wP2FFpJbMIf7yscAMXh90xYWk_tAqxu-DpcOaCcJIykWG61ZhlvGi_JXIPEdxm7hHuCVJxMIEjkV97BoMAjlswXCXedIg8NmUUWbAWatqfvRuBa2O8HwZM4_w/s1600/201302307a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Commercial arcades in Stables Market. Pasaje comercial en el Mercado de los Establos de Camden." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAg5vWPwjWgLFaUhZuP6wP2FFpJbMIf7yscAMXh90xYWk_tAqxu-DpcOaCcJIykWG61ZhlvGi_JXIPEdxm7hHuCVJxMIEjkV97BoMAjlswXCXedIg8NmUUWbAWatqfvRuBa2O8HwZM4_w/s400/201302307a.jpg" height="400" title="Commercial arcades in Stables Market. Pasaje comercial en el Mercado de los Establos de Camden." width="300" /></a><br />
<br />
En ambos tipos de tiendas verás infinidad de ropa nueva y usada y de todos los estilos, antigüedades, chaquetas de piel, cuadros, gorras, artículos de broma, vestidos de época, abrigos, camisetas con dibujos, joyas, discos antiguos y ediciones limitadas, artesanía, bolsos, sillas, espejos, libros, máscaras, posters, accesorios de escritorio, fotos viejas, objetos de decoración, y todo tipo de souvenirs.<br />
<br />
<span class="ingles">In both types of stores you’ll see plenty of new and used clothing and of all styles, antiques, leather jackets, paintings, hats, jokes, vintage dresses, coats, T-shirts with drawings, jewelry, old records and limited editions, crafts, bags, chairs, mirrors, books, masks, posters, desk accessories, old photos, decorative items, and all kinds of souvenirs. </span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPCOKGJhasb7gBpFcYJ8TbdGdFJxDT27ZAdFziKLMI-fz0TCxtpjXpp7Bo2pFlkzOXVChG2coswGSarcF8J3G5KLA1YcntKlYOwf2iVKSfRu0XqUfhlI_ZrsY1UMaaqEiVrVtQAg5JXDg/s1600/201302304a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Stalls galleries in Stables Market. Galerías de tiendas en Stables Market. Camden Town." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPCOKGJhasb7gBpFcYJ8TbdGdFJxDT27ZAdFziKLMI-fz0TCxtpjXpp7Bo2pFlkzOXVChG2coswGSarcF8J3G5KLA1YcntKlYOwf2iVKSfRu0XqUfhlI_ZrsY1UMaaqEiVrVtQAg5JXDg/s320/201302304a.jpg" height="320" title="Stalls galleries in Stables Market. Galerías de tiendas en Stables Market. Camden Town." width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihNbRUcru_Xk0c_8Bm687EWRf4xjJ89WF_936PB-ScRa_9YEshgvqfhyfWoIiQnHZyleoRUES_GahNRvH_kg9o-oy-gGtJGO_pZI-Aq4IblucXiWPcHEhZ1pqU9XkA1b_iPtmFeWfQtOY/s1600/201302321a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="The Modfather Clothing Shop in Stables Market (Camden Town). La tienda Modfather en Stables Market (Camden Town)" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihNbRUcru_Xk0c_8Bm687EWRf4xjJ89WF_936PB-ScRa_9YEshgvqfhyfWoIiQnHZyleoRUES_GahNRvH_kg9o-oy-gGtJGO_pZI-Aq4IblucXiWPcHEhZ1pqU9XkA1b_iPtmFeWfQtOY/s400/201302321a.jpg" height="400" title="The Modfather Clothing Shop in Stables Market (Camden Town). La tienda Modfather en Stables Market (Camden Town)" width="300" /></a><br />
<br />
Encontrarás todo lo que quieras, y todo lo que puedas imaginar, e incluso lo que ni te imaginas.<br />
<br />
<span class="ingles">You'll find everything you want and everything you can imagine, and even what you can not imagine. </span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj37ngUkuxWWjdYUIV90Jfh0qtBnqcVDZW5iEJtHp758kyQyvFNnH0nMgLheRmrC8B3GFkfOTb0fes1slYkTGxjS4ujC9IOVXijGUx4drjaJbiEpWkYjAWh9BD7EI4sZfbSEor6huQBfCM/s1600/201302224a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Masks in one of the stalls of Stables Market (Camden Town). Máscaras de uno de los puestos del mercado Stables Market en Camden Town." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj37ngUkuxWWjdYUIV90Jfh0qtBnqcVDZW5iEJtHp758kyQyvFNnH0nMgLheRmrC8B3GFkfOTb0fes1slYkTGxjS4ujC9IOVXijGUx4drjaJbiEpWkYjAWh9BD7EI4sZfbSEor6huQBfCM/s640/201302224a.jpg" height="480" title="Masks in one of the stalls of Stables Market (Camden Town). Máscaras de uno de los puestos del mercado Stables Market en Camden Town." width="640" /></a><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh95JKE3abg6qEP_CTTnzCWYBR0YtxqkAYpOKxLPIZrQ58Zq35U_wS0gWoK_7TZLM68cg-jg7q6i8uAMAgDNLZFqH6jfw1a3uJ5dlMCdvWBu6lyEPVzebMLBZjMeKBMY39iiIQgCbXR5WM/s1600/201302328a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="A store with very original items in Stables Market (Camden Town). Una tienda con artículos muy originales en Stables Market (Camden Town)" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh95JKE3abg6qEP_CTTnzCWYBR0YtxqkAYpOKxLPIZrQ58Zq35U_wS0gWoK_7TZLM68cg-jg7q6i8uAMAgDNLZFqH6jfw1a3uJ5dlMCdvWBu6lyEPVzebMLBZjMeKBMY39iiIQgCbXR5WM/s640/201302328a.jpg" height="480" title="A store with very original items in Stables Market (Camden Town). Una tienda con artículos muy originales en Stables Market (Camden Town)" width="640" /></a><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpvXJrmnzio0ACBZSMGcwL7tZPFal5OlyfKvb3qnt-u_0reKwjmvrIuwsCvB76ljsLRr98TTb4Sq3dg9GkO1PHQyD8rbhP0F4c7Hh-7e7CSPAvh0LWpraIgOaj0W7tl5C_OGmD_3mqCVc/s1600/201302276a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="More stalls in Stables Market (Camden Town). Más tiendas en Stables Market (Camden Town)" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpvXJrmnzio0ACBZSMGcwL7tZPFal5OlyfKvb3qnt-u_0reKwjmvrIuwsCvB76ljsLRr98TTb4Sq3dg9GkO1PHQyD8rbhP0F4c7Hh-7e7CSPAvh0LWpraIgOaj0W7tl5C_OGmD_3mqCVc/s400/201302276a.jpg" height="400" title="More stalls in Stables Market (Camden Town). Más tiendas en Stables Market (Camden Town)" width="300" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6ljgxbYnnv3b969LqX_iO2KbSd-bZoEFNNCdWnqcINGFqe7AaIW2yWwpOsTu3DjzhGTP8G-VZg3L8Uy-lWrelVccHPFrXrgKKWdi5aw0FPaKDCdQ7CxbAzEKiQ9i43-WwVMVp7yaeMkY/s1600/201302303a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="More stalls in Stables Market (Camden Town). Más tiendas en Stables Market (Camden Town)" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6ljgxbYnnv3b969LqX_iO2KbSd-bZoEFNNCdWnqcINGFqe7AaIW2yWwpOsTu3DjzhGTP8G-VZg3L8Uy-lWrelVccHPFrXrgKKWdi5aw0FPaKDCdQ7CxbAzEKiQ9i43-WwVMVp7yaeMkY/s320/201302303a.jpg" height="320" title="More stalls in Stables Market (Camden Town). Más tiendas en Stables Market (Camden Town)" width="240" /></a><br />
<br />
Entre todas las tiendas, merece especial atención Cyberdog, en la que hay Dj’s que tocan en directo, gogós, música techno a todo volumen y ropa muy curiosa, con adornos luminiscentes o cibernéticos.<br />
<br />
<span class="ingles">Among all the shops, </span>Cyberdog deserves special attention, with its Dj's, go-go dancers, blaring techno music, and cyber-luminescent clothes.<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4r5WakfTeTeX4bpvurQGXPdLQKSQS-5vOjKVNIADgICMLvETaxJOzVAQ11buwLXhKH4zHvU-kDDAKjdIpdDEnJtWXdI8I0eWo3VTuchH43Fh4b5nUTlLQwmaS2rxpiT0RnSmq1wKOl6Q/s1600/201302281a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Cyberdog, the temple of the cyber-clothes. Cyberdog, el templo de la ropa cibernética. Stables Market. Camden Town." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4r5WakfTeTeX4bpvurQGXPdLQKSQS-5vOjKVNIADgICMLvETaxJOzVAQ11buwLXhKH4zHvU-kDDAKjdIpdDEnJtWXdI8I0eWo3VTuchH43Fh4b5nUTlLQwmaS2rxpiT0RnSmq1wKOl6Q/s400/201302281a.jpg" height="400" title="Cyberdog, the temple of the cyber-clothes. Cyberdog, el templo de la ropa cibernética. Stables Market. Camden Town." width="300" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAXbx1mJuKPo2J3955IkIH8AVoRIP1xjrrsmafRIGiI2wrMx1vnSsv-BpNJ6o0i7z9j51VcHZVDsJQBW3NHO1PuIZB3YIvTCyzgmfuEfNYh-76C1xloD36Jv25jcMtjCw5Hckl_6OVyDQ/s1600/201302280a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Cyberdog, the temple of the cyber-clothes. Cyberdog, el templo de la ropa cibernética. Stables Market. Camden Town." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAXbx1mJuKPo2J3955IkIH8AVoRIP1xjrrsmafRIGiI2wrMx1vnSsv-BpNJ6o0i7z9j51VcHZVDsJQBW3NHO1PuIZB3YIvTCyzgmfuEfNYh-76C1xloD36Jv25jcMtjCw5Hckl_6OVyDQ/s320/201302280a.jpg" height="320" title="Cyberdog, the temple of the cyber-clothes. Cyberdog, el templo de la ropa cibernética. Stables Market. Camden Town." width="240" /></a><br />
<br />
Todo extraordinariamente original y divertido, y a muy buen precio. Al menos si tienes paciencia y conservas la calma, buscando los mejores precios, ya que puede haber sustanciales diferencias entre los distintos puntos de venta, como en cualquier mercado de estas características.<br />
<span class="ingles"><br /></span>
<span class="ingles">All extraordinarily original and fun, and at a good price. At least if you are patient and calm, looking for the best prices, as there may be substantial differences between outlets, as in any market with these characteristics. </span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmP3KdTzEzIkeE44ri4Cv53s1oNJ67Gdu9cPxJIf0TL8a5kU8T9WM5Qjkgt0hASNaxm3xGazItCs9xEd2PWH8aibDOuos6E9VmFilvMJPy5x0s9V0cvgeBDdzeVJw4tPiEZPSsVgILXCA/s1600/201302287a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Commercial tunnels in Stables Market. Túneles comerciales en Stables Market. Camden Town." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmP3KdTzEzIkeE44ri4Cv53s1oNJ67Gdu9cPxJIf0TL8a5kU8T9WM5Qjkgt0hASNaxm3xGazItCs9xEd2PWH8aibDOuos6E9VmFilvMJPy5x0s9V0cvgeBDdzeVJw4tPiEZPSsVgILXCA/s640/201302287a.JPG" height="410" title="Commercial tunnels in Stables Market. Túneles comerciales en Stables Market. Camden Town." width="640" /></a><br />
<br />
Ante tal despliegue de artículos, las tiendas necesitan llamar la atención sobre sus posibles clientes. Para ello, utilizan una llamativa y espectacular decoración de sus fachadas victorianas de ladrillo, que incluyen zapatillas gigantes, dragones, sillas enormes, etc., todas de colores chillones, que constituyen la seña de identidad de este barrio, que parece vivir permanentemente en Carnaval.<br />
<span class="ingles"><br /></span>
<span class="ingles">With such a display of items, stores need to draw attention to their prospects. They use a striking and spectacularly decoration for their brick Victorian facades, by including giant slippers, dragons, huge chairs, etc.., All in bright colors, which are the hallmark of this neighborhood, which seems to live permanently in Carnival. </span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdIFQeK03Dt_RL6nmMyZrg3ziSeDFzhAOXGEnOQpFBdSbM04v2Rd91w6u_Il7PcHPgeZ24a3ITSfrlKpjeUfqsaDEuyVI4XlI8FhThu-H3y_NJ8WAMwK2EMSeZKqUwH7RMD4Ep7EQVZ0Y/s1600/201302230a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Decorated building facades in Camden High Street. Fachadas de edificios decoradas en Camden High Street." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdIFQeK03Dt_RL6nmMyZrg3ziSeDFzhAOXGEnOQpFBdSbM04v2Rd91w6u_Il7PcHPgeZ24a3ITSfrlKpjeUfqsaDEuyVI4XlI8FhThu-H3y_NJ8WAMwK2EMSeZKqUwH7RMD4Ep7EQVZ0Y/s320/201302230a.jpg" height="320" title="Decorated building facades in Camden High Street. Fachadas de edificios decoradas en Camden High Street." width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNVPaSpj-67EtH6SYwxphP9OZsXXBOcrZBghyphenhyphenke8bQHLQHTiWC9YNCKqREPeL7C7hzfUCYNlS50NblaxH9S848BbHv92olM9uRQURiKAIKBzcj8OM6mEvgYbxtLVGAWVYaDQqzbLbjiVw/s1600/201302336a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Decorated building facades in Camden High Street. Fachadas de edificios decoradas en Camden High Street." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNVPaSpj-67EtH6SYwxphP9OZsXXBOcrZBghyphenhyphenke8bQHLQHTiWC9YNCKqREPeL7C7hzfUCYNlS50NblaxH9S848BbHv92olM9uRQURiKAIKBzcj8OM6mEvgYbxtLVGAWVYaDQqzbLbjiVw/s320/201302336a.jpg" height="320" title="Decorated building facades in Camden High Street. Fachadas de edificios decoradas en Camden High Street." width="240" /></a><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA15dmKw0TeZGuWaoVc6H4b1gYzbReWBjbqIHQTnwkCwH8wRHwe4qv882zzgoxiEFJ2FdmGtCvxXYulHdV1ykmSPWroS7HfE2MXC-9iyArZcgslS45abawzU4CZY7PkVXS6mhfmh4c8hE/s1600/201302228a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Front of the shoe store 'Scorpion' in Camden High Street. Fachada de la tienda de zapatos Scorpion, en Camden High Street." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA15dmKw0TeZGuWaoVc6H4b1gYzbReWBjbqIHQTnwkCwH8wRHwe4qv882zzgoxiEFJ2FdmGtCvxXYulHdV1ykmSPWroS7HfE2MXC-9iyArZcgslS45abawzU4CZY7PkVXS6mhfmh4c8hE/s640/201302228a.jpg" height="480" title="Front of the shoe store 'Scorpion' in Camden High Street. Fachada de la tienda de zapatos Scorpion, en Camden High Street." width="640" /></a><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUPNy7yqeHkqkwu5bhaOI-UWHDNIbZ4YOTpt7QjfYalElMVF5vsMKUS1tTjXzdUNuVenFcvG-By1aXSXTZZF1GJIjFmktgzrFEYj9jP-MEq1O2dR9A-uLhJwqnBggZhSGw-7Rwp2u1Wy0/s1600/201302229a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Front of the tatoo and bodypiercing store 'Dark Angel' in Camden High Street. Fachada de la tienda de tatuajes y piercings 'Dark Angel', en Camden High Street." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUPNy7yqeHkqkwu5bhaOI-UWHDNIbZ4YOTpt7QjfYalElMVF5vsMKUS1tTjXzdUNuVenFcvG-By1aXSXTZZF1GJIjFmktgzrFEYj9jP-MEq1O2dR9A-uLhJwqnBggZhSGw-7Rwp2u1Wy0/s640/201302229a.jpg" height="480" title="Front of the tatoo and bodypiercing store 'Dark Angel' in Camden High Street. Fachada de la tienda de tatuajes y piercings 'Dark Angel', en Camden High Street." width="640" /></a><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXhnpzU5R2dCaT8jTS4Oy3bRgoD6RxA80tAcKPi3pHV3AlnWkCWzXbv6BAsnjK3pIteh8dzNoJ96EqCmTydukZ1s-N-xiBpd8vh-JT0ejYvcJafhQjRtgvdaTCYOC214f6rj5iSUWfyVU/s1600/201302232a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Front of the buffet restaurant 'Orient' in Camden High Street. Fachada del restaurante 'Orient', en Camden High Street." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXhnpzU5R2dCaT8jTS4Oy3bRgoD6RxA80tAcKPi3pHV3AlnWkCWzXbv6BAsnjK3pIteh8dzNoJ96EqCmTydukZ1s-N-xiBpd8vh-JT0ejYvcJafhQjRtgvdaTCYOC214f6rj5iSUWfyVU/s640/201302232a.jpg" height="480" title="Front of the buffet restaurant 'Orient' in Camden High Street. Fachada del restaurante 'Orient', en Camden High Street." width="640" /></a><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFlbM15Sh786V5VJU9bepzYiOLkvsh0xRpxEo4GezO64XJuYTRVR4QXDHxGCRdF3kTjpJmAh7qFJSUwLTh3ZYSWFl8iEGY9D39qA5IGBkLjzpAUY_WF8wygqlVQGwkhWDLIZZOSiESe1I/s1600/201302234a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Front of the shoe store 'Brandhop' in Camden High Street. Fachada de la zapatería 'Brandshop', en Camden High Street." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFlbM15Sh786V5VJU9bepzYiOLkvsh0xRpxEo4GezO64XJuYTRVR4QXDHxGCRdF3kTjpJmAh7qFJSUwLTh3ZYSWFl8iEGY9D39qA5IGBkLjzpAUY_WF8wygqlVQGwkhWDLIZZOSiESe1I/s640/201302234a.jpg" height="480" title="Front of the shoe store 'Brandhop' in Camden High Street. Fachada de la zapatería 'Brandshop', en Camden High Street." width="640" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
El paseo por todo el mercado sin duda nos abrirá el apetito. Pero no hay problema, dada la gran cantidad de puestos de comida rápida que hay. No importan tus predilecciones culinarias: entre sus intrincados recovecos percibirás suculentos aromas que te conducirán a múltiples establecimientos de comida italiana, caribeña, india, alemana, china, vietnamita, española, polaca, peruana, china, marroquí, argentina, turca, belga, japonesa, camboyana, tai, africana, india, y de prácticamente cualquier nacionalidad.</div>
<span class="ingles"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">The walk through the entire market will definitely whet your appetite. But no problem, because there's a large number of fast food outlets there. No matter your culinary predilections: in his intricate recesses you can perceive succulent flavors that will lead to multiple food establishments of Italian, Caribbean, Indian, German, Chinese, Vietnamese, Spanish, Polish, Peru, China, Morocco, Argentina, Turkey, Belgium, Japan, Cambodian, Thai, African, Indian, and almost any nationality. </span></div>
<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibi06Su8bGdpZqDCjSnvWuYAwkPudLB9RBFBqXhSu4MdkN4RAqjsPzfla9_qZV7zlrXvLx-jwNHS9s8wr-7tfsbOlQQAK6_H58DQl8MUZhwRtoBQEV36l7GqDqrLMH7y3Fxa_Fen3IHwE/s1600/201302237a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Nepali restaurant in Camden, London. Restaurante nepalí en Camden, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibi06Su8bGdpZqDCjSnvWuYAwkPudLB9RBFBqXhSu4MdkN4RAqjsPzfla9_qZV7zlrXvLx-jwNHS9s8wr-7tfsbOlQQAK6_H58DQl8MUZhwRtoBQEV36l7GqDqrLMH7y3Fxa_Fen3IHwE/s640/201302237a.jpg" height="480" title="Nepali restaurant in Camden, London. Restaurante nepalí en Camden, Londres." width="640" /></a><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggsuJJnxHUpEaAW42MSTWG42TEQnKB60UsN4jGZ5IP9O85F9t41QUvMwQ844JXx87E0WqxZHymiNaTtLHN-cpiwo8K33fyYAAbCTou_mYrx0A0XPl4FpO79I0JIo5GbYgqDuczWld3Pi4/s1600/201302238a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="African food restaurant in Camden, London. Restaurante de comida africana en Camden, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggsuJJnxHUpEaAW42MSTWG42TEQnKB60UsN4jGZ5IP9O85F9t41QUvMwQ844JXx87E0WqxZHymiNaTtLHN-cpiwo8K33fyYAAbCTou_mYrx0A0XPl4FpO79I0JIo5GbYgqDuczWld3Pi4/s640/201302238a.jpg" height="640" title="African food restaurant in Camden, London. Restaurante de comida africana en Camden, Londres." width="480" /></a><br />
<br />
Toda esta comida la podrás disfrutar en pequeños puestos de comida, sin mesas ni sillas para sentarse, distribuidos por toda la zona, o en agradables restaurantes con terrazas con vistas al canal.<br />
<br />
<span class="ingles">You can enjoy this food in booths with no tables or chairs to sit, spread throughout the area, or in nice restaurants with terraces overlooking the canal. </span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzlZdBnHogEKwkcrqMPbc0gdI1DOcLWINdbBhIwQRQSydFASHntQ9PkyEYys-7sBgZCpoAAPiH8J3LWLil0ZOHxO5jaAhJ-8dhuh-eJJQxK4A6xqgC-3Hmywn2JgrWnySnkYvQcUWwU0U/s1600/201302318a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Food stalls in Stables Market. Puestos de comida en Stables Market. Camden, London." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzlZdBnHogEKwkcrqMPbc0gdI1DOcLWINdbBhIwQRQSydFASHntQ9PkyEYys-7sBgZCpoAAPiH8J3LWLil0ZOHxO5jaAhJ-8dhuh-eJJQxK4A6xqgC-3Hmywn2JgrWnySnkYvQcUWwU0U/s640/201302318a.jpg" height="480" title="Food stalls in Stables Market. Puestos de comida en Stables Market. Camden, London." width="640" /></a><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjz0N-tTsezEKspIk9uc88SQSOcwLlJTKBHZvslZYjzwGUbOGETUpFn4c2DzuwLsctfiKxMUfjUevpHBwqnFgPSJJ2AEm1bGu294tSzP2DkQJayzKM8V7LNhqqaKKa7qbp9vJXjjt7_SP4/s1600/201302316a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="More food stalls in Camden. Más puestos de comida en Camden." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjz0N-tTsezEKspIk9uc88SQSOcwLlJTKBHZvslZYjzwGUbOGETUpFn4c2DzuwLsctfiKxMUfjUevpHBwqnFgPSJJ2AEm1bGu294tSzP2DkQJayzKM8V7LNhqqaKKa7qbp9vJXjjt7_SP4/s320/201302316a.jpg" height="320" title="More food stalls in Camden. Más puestos de comida en Camden." width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiuGciwHhWa33LQmWmAQEjgk4GOXHxrzPdu7BgJfbgavieGeW884sJHQmIDMWvFkbeEmz2E54x720GGjwvyIHD9-kpJtUhbG3Cx69iwGl8smq2m9sJASZ4XeQcAVbNc1KLTODUWiyvLmU/s1600/201302284a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Stables Market in Candem, London. Mercado de los Establos en Camden, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiuGciwHhWa33LQmWmAQEjgk4GOXHxrzPdu7BgJfbgavieGeW884sJHQmIDMWvFkbeEmz2E54x720GGjwvyIHD9-kpJtUhbG3Cx69iwGl8smq2m9sJASZ4XeQcAVbNc1KLTODUWiyvLmU/s320/201302284a.jpg" height="320" title="Stables Market in Candem, London. Mercado de los Establos en Camden, Londres." width="240" /></a><br />
<br />
Además, es posible que la comida esté amenizada por la música en directo de cualquier cantante o grupo, o por alguna actuación callejera.<br />
<span class="ingles"><br /></span>
<span class="ingles">It's also possible that the food will come accompanied by live music of any singer or band, or by some street performance. </span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWRqsvwz1OFql0zUbMiEflgeZZFlhDr6Pxwl4hEu1XHmgk7gPS4yAt_dbhHRzq68GSV3t_3OeKjPT3RXZaUGSTv61zh_i55VCprrWGYuAozFxRnfiI7GTq3QWJD05SDRtivbWrOZbiO3Y/s1600/201302324a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Live musical performance in Camden Market. Actuación musical en directo en el Mercado de Camden." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWRqsvwz1OFql0zUbMiEflgeZZFlhDr6Pxwl4hEu1XHmgk7gPS4yAt_dbhHRzq68GSV3t_3OeKjPT3RXZaUGSTv61zh_i55VCprrWGYuAozFxRnfiI7GTq3QWJD05SDRtivbWrOZbiO3Y/s320/201302324a.jpg" height="320" title="Live musical performance in Camden Market. Actuación musical en directo en el Mercado de Camden." width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2BD-KLl2n44pVRORbQGiPfqAHc89b9Q9PCUCj3w1TzKeGjUuRwsEj4m_NXb6qUwCOfsQhyphenhyphenxbs2YxveEGw_f_AeZTvAhS2SyLvjfzJH0NcBbjqBEtnwBfPdNnU84Px1czUhDAdbsBXywE/s1600/201302323a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Live musical performance in Camden Market. Actuación musical en directo en el Mercado de Camden." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2BD-KLl2n44pVRORbQGiPfqAHc89b9Q9PCUCj3w1TzKeGjUuRwsEj4m_NXb6qUwCOfsQhyphenhyphenxbs2YxveEGw_f_AeZTvAhS2SyLvjfzJH0NcBbjqBEtnwBfPdNnU84Px1czUhDAdbsBXywE/s320/201302323a.jpg" height="240" title="Live musical performance in Camden Market. Actuación musical en directo en el Mercado de Camden." width="320" /></a><br />
<br />
Con todos estos alicientes, es normal que Camden reciba cada fin de semana la visita de más de cien mil personas. Británicos y extranjeros, guapos y feos, modernos y retros, jóvenes y mayores, militares, hippies, ciberpunks, neorrománticos, góticos. De todas las razas y tribus. Todos juntos y revueltos, en perfecta armonía y tranquilidad.<br />
<span class="ingles"><br /></span>
<span class="ingles">With all these incentives, it's normal for Camden receives each weekend more than a hundred thousand visitors. British and foreign people, beautiful and ugly, modern and retro, young and old, military, hippies, cyberpunk, neo-romantic, gothic. Of all the races and tribes. All scrambled together in perfect harmony and tranquility. </span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCE5vD34u7cmwlKmgI-JczsWBOkJEzFGZjmxK_g4Zip1bNIP1Ad-WsNQodJOWE5IRrQdt3dMXJBVlIsRFXy8YQYCtMUrgtBZuVrljIBPpGOWR_iLZGfuWr5ze_KXA4rcWAlaKVCaG3tiM/s1600/201302226a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Camden High Street. Sunday 14:00. Domingo a las 2 de la tarde de Camden High Street." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCE5vD34u7cmwlKmgI-JczsWBOkJEzFGZjmxK_g4Zip1bNIP1Ad-WsNQodJOWE5IRrQdt3dMXJBVlIsRFXy8YQYCtMUrgtBZuVrljIBPpGOWR_iLZGfuWr5ze_KXA4rcWAlaKVCaG3tiM/s640/201302226a.JPG" height="444" title="Camden High Street. Sunday 14:00. Domingo a las 2 de la tarde de Camden High Street." width="640" /></a><br />
<br />
En cuanto a los horarios, si bien a lo largo de la semana se pueden visitar los puestos fijos (de 10 a 18 horas), la actividad principal del mercado de Camden se da principalmente los domingos, y en menor medida los sábados (ambos días, de 8 a 18:30 h).<br />
<span class="ingles"><br /></span>
<span class="ingles">About opening hours, although throughout the week you can visit the permanent positions (10 to 18 hours), the main activity of Camden market is mainly on Sundays, and to a lesser extent Saturday (both days, 8 to 18:30 hours). </span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikFu0tPeTVZ6Dsxbs1wyXustsHP3ENrO-BUR4qy_DDn1ricTbkZspoPq_NP74YCH_vsTv0Ebc_4WclM0LLH9AoAu4CBLJTmy6YZAzFddGFOWb6N0yLIb4N2qXrystpMQ491YVLLxCt6RY/s1600/201302267a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Inner courtyard of the Stables Market. Camden, London. Patio interior del Mercado de los Establos. Camden, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikFu0tPeTVZ6Dsxbs1wyXustsHP3ENrO-BUR4qy_DDn1ricTbkZspoPq_NP74YCH_vsTv0Ebc_4WclM0LLH9AoAu4CBLJTmy6YZAzFddGFOWb6N0yLIb4N2qXrystpMQ491YVLLxCt6RY/s640/201302267a.jpg" height="480" title="Inner courtyard of the Stables Market. Camden, London. Patio interior del Mercado de los Establos. Camden, Londres." width="640" /></a><br />
<br />
Lo ideal es visitarlo en domingo, aunque quizás merezca la pena ir cerca del mediodía. Así evitarás las congestiones de los transportes de primera hora, y poco a poco el mercado se irá vaciando y podrás acceder mejor a las tiendas y puestos.<br />
<span class="ingles"><br /></span>
<span class="ingles">Sunday's the ideal day, but it may be worth going around noon. This prevents transport congestion first hour, and gradually the market empties and you can have better access to the shops and stalls. </span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge9vMo1YiyhhHwNDLzwquTmkeeNgUboUStPnjiSo6PQ4mvXeFHcaDHHpgw-iaCOLbxkbCFajnXVE4IgdNqFKtnCiL02A32BkYfbK8BGPiUrwl-kTOQrR0DX2ESMIXCiZZnMYz8rYIlq_c/s1600/201302310a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Fabric store in Stables Market, Camden, London. Tienda de telas en el Mercado de los Establos en Camden, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge9vMo1YiyhhHwNDLzwquTmkeeNgUboUStPnjiSo6PQ4mvXeFHcaDHHpgw-iaCOLbxkbCFajnXVE4IgdNqFKtnCiL02A32BkYfbK8BGPiUrwl-kTOQrR0DX2ESMIXCiZZnMYz8rYIlq_c/s640/201302310a.jpg" height="480" title="Fabric store in Stables Market, Camden, London. Tienda de telas en el Mercado de los Establos en Camden, Londres." width="640" /></a><br />
<br />
Para llegar hasta allí, tenemos varias opciones. La primera de ella coger el metro, utilizar la línea Northern, y bajarse en las estaciones de Camden Town o Chalk Farm.<br />
<span class="ingles"><br /></span>
<span class="ingles">To get there, you can use the underground. Just take the Northern line till stations of Camden Town or Chalk Farm.</span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEja6nzRWsjcBtxYnXX4p3DDChLyNUDfK8xg-5Oj0Ak2N80gDIR48w4aBx-f09CgYf0dJUSRn4N_d8LEDWxBtzsuN8Tnr3PjBLzvBCE9NRRNLSqc4IwWPFy_hooODjpI4WatL8MxAT9__n8/s1600/201302314a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Rest area and food stalls in Stables Market, Camden, London. Zona de descanso y de puestos de comida en el Mercado de los Establos, Camden, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEja6nzRWsjcBtxYnXX4p3DDChLyNUDfK8xg-5Oj0Ak2N80gDIR48w4aBx-f09CgYf0dJUSRn4N_d8LEDWxBtzsuN8Tnr3PjBLzvBCE9NRRNLSqc4IwWPFy_hooODjpI4WatL8MxAT9__n8/s640/201302314a.jpg" height="480" title="Rest area and food stalls in Stables Market, Camden, London. Zona de descanso y de puestos de comida en el Mercado de los Establos, Camden, Londres." width="640" /></a><br />
<br />
<span class="ingles"></span>Otra cosa es para volver. Los domingos, y para prevenir las avalanchas que se formaban en las plataformas del metro, está inhabilitada la vuelta desde la estación de Camden Town hasta las 5 de la tarde.<br />
<br />
<span class="ingles">Another thing is for the return. On Sundays, to prevent avalanches on subway platforms, Camden Town station is disables until 5 pm.</span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWSGAGxvPzaeN6s2o6kiqC12GvkCyBQyvimZpZZgvn5U7m2c5eRggp-YSIhz1XywtTvYjjycYVdokrC3AQyeTwz4oPXvUd7TgRLPFMEj53-m3CFFaXvJAzLc_AtN3b9u0zaiRNQl8ibxM/s1600/201302222a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Camden Hight Street. London. Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWSGAGxvPzaeN6s2o6kiqC12GvkCyBQyvimZpZZgvn5U7m2c5eRggp-YSIhz1XywtTvYjjycYVdokrC3AQyeTwz4oPXvUd7TgRLPFMEj53-m3CFFaXvJAzLc_AtN3b9u0zaiRNQl8ibxM/s640/201302222a.jpg" height="480" title="Camden Hight Street. London. Londres." width="640" /></a><br />
<br />
Otra opción es utilizar los autobuses rojos. Varias líneas llevan hasta Camden: la más interesante es la línea 24 que parte de Pimlico Grosvenor Road y que pasa por Victoria Station, Westminster, Trafalgar Square, Leicester Square hasta llegar Camden Town. Pero también se puede llegar con las líneas 27, 29, 31, 46, 88, 134, 168, 214, 253, 271, 274 y C2.<br />
<span class="ingles"><br /></span>
<span class="ingles">Another option is to use the red buses. Several lines lead to Camden: the most interesting is line 24 that part of Pimlico Grosvenor Road and passing through Victoria Station, Westminster, Trafalgar Square, Leicester Square to get Camden Town. But you can also get to the lines 27, 29, 31, 46, 88, 134, 168, 214, 253, 271, 274 and C2. </span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0NGxlSI2FVF12LZylr6kMqVLBLsAK9RI-Zpo8Lqmj0QQTEUCKmEe-YmHalooPHFsyKcCBeti2vyfeWwCoEW3GwIaJyK5kvNcJq2eVbnCTdTbZxee9zYjrdxKi5Hrv2MwWJGLo0vcDIAI/s1600/201302225a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Camden Hight Street. London. Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0NGxlSI2FVF12LZylr6kMqVLBLsAK9RI-Zpo8Lqmj0QQTEUCKmEe-YmHalooPHFsyKcCBeti2vyfeWwCoEW3GwIaJyK5kvNcJq2eVbnCTdTbZxee9zYjrdxKi5Hrv2MwWJGLo0vcDIAI/s640/201302225a.JPG" height="446" title="Camden Hight Street. London. Londres." width="640" /></a><br />
<br />
Una tercera opción a considerar es llegar en barco, a través del canal de Regent’s.<br />
<br />
<span class="ingles">A third option to consider is to get there by boat, through Regent's Canal. </span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ-i-BrxdHMz2q5gMRleBCdIFIOe4-uhPtwC9NKKA8zcf1164LTGdoxqH2G-iWo9IKdcVwt_si-9Mo1t9RIrwiXzGILsyCMn6H1c_dnNJ3a3pRxux2Foo3IqLnW3Z2kSCI-lIdcbvJh7k/s1600/201302348a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Some boats on Regent's Canal. London. Algunos barcos en Regent's Canal. Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ-i-BrxdHMz2q5gMRleBCdIFIOe4-uhPtwC9NKKA8zcf1164LTGdoxqH2G-iWo9IKdcVwt_si-9Mo1t9RIrwiXzGILsyCMn6H1c_dnNJ3a3pRxux2Foo3IqLnW3Z2kSCI-lIdcbvJh7k/s640/201302348a.jpg" height="480" title="Some boats on Regent's Canal. London. Algunos barcos en Regent's Canal. Londres." width="640" /></a><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgrimqgWY6m0c7jDz-GcxKn9dyS6MFjb9Q-xgxhGr_MU4bCE7Sq10bS0XQONGhmJgRSCvENBcAJ2yPXGCZNiq4oAR3TPUaLOznQ4VREZcWJ-Oe36xjFjGWoAMP5MJy_CTPN5otML-jN-8/s1600/201302249a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Camden Lock. London. La esclusa de Camden. Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgrimqgWY6m0c7jDz-GcxKn9dyS6MFjb9Q-xgxhGr_MU4bCE7Sq10bS0XQONGhmJgRSCvENBcAJ2yPXGCZNiq4oAR3TPUaLOznQ4VREZcWJ-Oe36xjFjGWoAMP5MJy_CTPN5otML-jN-8/s640/201302249a.jpg" height="480" title="Camden Lock. London. La esclusa de Camden. Londres." width="640" /></a><br />
<br />
Y quizás la más aconsejable de todas, bien para ir, bien para volver, o bien para los dos trayectos, sea la de ir a pie, atravesando el magnífico parque de Regent’s Park y siguiendo el canal hasta llegar a Camden High Street.<br />
<span class="ingles"><br /></span>
<span class="ingles">And perhaps the most desirable way to go to, and specially to return from Camden, is getting there on foot, crossing the magnificent Regent's Park and walking along the canal to get to Camden High Street. </span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpjZ6OvLFYlLnlbZdO50bPffo3q5BuOW0IzM4cbcsHZSVGmyI7ouPkf1gXvBHxnnGSkOD2BE2OADf1_3VyFS2OjfzsZLl2jnknluJuxu3mzBbToI6NOhZdug_2Ap5on3PEUFsm03d2q20/s1600/201302361a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="A beautiful landscape of Regent's Canal. Londres. Un bello rincón del Canal del Regente. Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpjZ6OvLFYlLnlbZdO50bPffo3q5BuOW0IzM4cbcsHZSVGmyI7ouPkf1gXvBHxnnGSkOD2BE2OADf1_3VyFS2OjfzsZLl2jnknluJuxu3mzBbToI6NOhZdug_2Ap5on3PEUFsm03d2q20/s640/201302361a.jpg" height="480" title="A beautiful landscape of Regent's Canal. Londres. Un bello rincón del Canal del Regente. Londres." width="640" /></a><br />
<br />
Una vez que llegas a Camden, se puede distinguir varias zonas: Camden High Street, Camden Lock Market, Camden Lock Village, Buck Street Market, Inverness Street Market y Stables Market.<br />
<span class="ingles"><br /></span>
<span class="ingles">Once you get to Camden, we can distinguish several areas: Camden High Street, Camden Lock Market, Camden Lock Village, Buck Street Market, Inverness Street Market and Stables Market. </span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQsJ1CglRdOnkvOgLxI39BZxt67NVZru8vP02BMTnGy3kQwlNJmgIxWmFFGm8-3E8Icsy4rGqQOqlpz6C2HEKXA54LFWUvu_jTsis3ixYYhjEOVK4-_9HLXZN5-iyNxaLH7-zJOtvJ5P4/s1600/201302231a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Decorated facades on Camden High Street, London. Fachadas decoradas en Camden High Street, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQsJ1CglRdOnkvOgLxI39BZxt67NVZru8vP02BMTnGy3kQwlNJmgIxWmFFGm8-3E8Icsy4rGqQOqlpz6C2HEKXA54LFWUvu_jTsis3ixYYhjEOVK4-_9HLXZN5-iyNxaLH7-zJOtvJ5P4/s640/201302231a.jpg" height="480" title="Decorated facades on Camden High Street, London. Fachadas decoradas en Camden High Street, Londres." width="640" /></a><br />
<br />
Camden High Street es la arteria principal de la zona. En ella se encuentran las típicas tiendas con fachadas espectaculares, y varios restaurantes y pubs.<br />
<span class="ingles"><br /></span>
<span class="ingles">Camden High Street is the main artery of the area. It contains the typical spectacular storefronts, and has several restaurants and pubs. </span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPon0-zm4kw7Vhfx0cwL9FTo3z7FUeozGLiyPnZ-q57tthRvOVw5JNGY5LRi8AVEuQpnrVSefxxQNZ6jBpCMwDvuCVk_Vh6gKXVaO6T57A_4gZKp8eio9iLKeILYPsGCaP4szreiHsfbU/s1600/201302233a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Camden High Street crowded on Sunday afternoon. Camden High Street llena de gente el domingo a mediodía." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPon0-zm4kw7Vhfx0cwL9FTo3z7FUeozGLiyPnZ-q57tthRvOVw5JNGY5LRi8AVEuQpnrVSefxxQNZ6jBpCMwDvuCVk_Vh6gKXVaO6T57A_4gZKp8eio9iLKeILYPsGCaP4szreiHsfbU/s640/201302233a.jpg" height="480" title="Camden High Street crowded on Sunday afternoon. Camden High Street llena de gente el domingo a mediodía." width="640" /></a><br />
<br />
En segundo lugar tenemos el Camden Lock Market, un mercado cercano al canal, principalmente dedicado a ropa y artesanía, situado en un edificio de tres pisos y zonas exteriores, en las que se ubican distintos puestos de comida<br />
<span class="ingles"><br /></span>
<span class="ingles">Secondly we have the Camden Lock Market, a market close to the channel, mainly for clothes and crafts, located in a three story building and outdoor areas, with food stalls. </span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT-z6k2x81jHnwavQNGsl4qTdCjlMFT1AhclYG8O3F1SnlAuwhLU7MBFARVHenTWADTCprHGi69obE8RhjqRnUhKhkNLVbTYRJJd4fCZWiAa3nGCXkeshI7nfzGnVIj1MW_TMf87OdfPU/s1600/201302250a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Camden Lock Market. London. El Mercado de la Esclusa de Camden. Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT-z6k2x81jHnwavQNGsl4qTdCjlMFT1AhclYG8O3F1SnlAuwhLU7MBFARVHenTWADTCprHGi69obE8RhjqRnUhKhkNLVbTYRJJd4fCZWiAa3nGCXkeshI7nfzGnVIj1MW_TMf87OdfPU/s640/201302250a.jpg" height="640" title="Camden Lock Market. London. El Mercado de la Esclusa de Camden. Londres." width="480" /></a><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-Mbj009aOk0drPsmetiHL3RljLJ84HCQqDpYTgHH5Yo1calf8FR5LcPvsYWuQiW-8jh-1NUi9qt2NwrPPV-8ik_OrQoIR4qH8wfrsL1cHMI8mSK-rSU0y1v5ghFKJs8ALyeT2ra-jA2Y/s1600/201302339a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Camden Lock in Regent's Canal. London. La esclusa de Camden en el Canal del Regente. Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-Mbj009aOk0drPsmetiHL3RljLJ84HCQqDpYTgHH5Yo1calf8FR5LcPvsYWuQiW-8jh-1NUi9qt2NwrPPV-8ik_OrQoIR4qH8wfrsL1cHMI8mSK-rSU0y1v5ghFKJs8ALyeT2ra-jA2Y/s640/201302339a.jpg" height="480" title="Camden Lock in Regent's Canal. London. La esclusa de Camden en el Canal del Regente. Londres." width="640" /></a><br />
<br />
En Camden Lock Village, siguiendo el canal hacia el este, se concentra la mayor parte del mercado de antigüedades, decoración, arte y artesanía, y puestos de comidas de todo el mundo.<br />
<span class="ingles"><br /></span>
<span class="ingles">In Camden Lock Village, following the canal to the east, you find the largest share of the market for antiques, decoration, arts and crafts, and food booths worldwide. </span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga0NK6IIxVBj8w2klxf8KS0nacA2ZdrEgSj4YmVgwjlCEgJb7VmMJVhB6cj5tntM8zrVAZzzzeN9SsDd2urP-Ot0rIzEH7klwLIhdLJWXdRY1Q2gKPwbmMAPlG1JXcoxfomoilCHwcfdU/s1600/201302235a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Sunday 14:00 at Camden High Street. London. Domingo 14:00 horas en la Calle Principal de Camden. Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga0NK6IIxVBj8w2klxf8KS0nacA2ZdrEgSj4YmVgwjlCEgJb7VmMJVhB6cj5tntM8zrVAZzzzeN9SsDd2urP-Ot0rIzEH7klwLIhdLJWXdRY1Q2gKPwbmMAPlG1JXcoxfomoilCHwcfdU/s640/201302235a.JPG" height="460" title="Sunday 14:00 at Camden High Street. London. Domingo 14:00 horas en la Calle Principal de Camden. Londres." width="640" /></a><br />
<br />
El Buck Street Market es un mercado al aire libre dedicado casi íntegramente a la ropa, muchas veces diseñada por los propios vendedores.<br />
<span class="ingles"><br /></span>
<span class="ingles">The Buck Street Market is an outdoor market dedicated almost entirely to clothing, often designed by the vendors themselves. </span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcNOKCQ9cbVuH5BH0O9U9sMQPZYrSeUbduEkRjclKDAQCpGzvO9w6xmfNyz4K99RTLGjttfSh9WjR9TP_de8XhaIdx5f35i9KhvNiokqY2hzkSs6kWnoKk0OoSqf2_ieNUVZ295_ibpH4/s1600/201302268a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Clothes store at Camden Stables Market. London. Tienda de ropa en el Mercado de los Establos de Camden. Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcNOKCQ9cbVuH5BH0O9U9sMQPZYrSeUbduEkRjclKDAQCpGzvO9w6xmfNyz4K99RTLGjttfSh9WjR9TP_de8XhaIdx5f35i9KhvNiokqY2hzkSs6kWnoKk0OoSqf2_ieNUVZ295_ibpH4/s640/201302268a.JPG" height="622" title="Clothes store at Camden Stables Market. London. Tienda de ropa en el Mercado de los Establos de Camden. Londres." width="640" /></a><br />
<br />
El Electric Ballroom es uno de los night-clubs más antiguos y famosos de Londres, que durante el fin de semana se convierte en un mercado de ropa, artesanía y artículos de importación.<br />
<span class="ingles"><br /></span>
<span class="ingles">The Electric Ballroom is one of the oldest nightclubs and famous of London, that during the weekend becomes a market of clothes, crafts and imported goods. </span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH141FTTHXEk2oU7-UUR9a5a59qJehnNfAHk6dzt9qB84vWbDizfdM8wEF8b2mYnrsMt8DJh9fTJvOwwsxopNvJBi3_agAJXXzAKhenlmnqzcfQpmsKzy3SCp_pd1qbrqEvvWqFMNXyMA/s1600/201302223a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Stalls at Camden Market, London. Puestos en el mercado de Camden, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH141FTTHXEk2oU7-UUR9a5a59qJehnNfAHk6dzt9qB84vWbDizfdM8wEF8b2mYnrsMt8DJh9fTJvOwwsxopNvJBi3_agAJXXzAKhenlmnqzcfQpmsKzy3SCp_pd1qbrqEvvWqFMNXyMA/s640/201302223a.jpg" height="480" title="Stalls at Camden Market, London. Puestos en el mercado de Camden, Londres." width="640" /></a><br />
<br />
Y el Inverness Street Market es un mercado pequeño.<br />
<span class="ingles"><br /></span>
<span class="ingles">And the Inverness Street Market is a small market. </span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi83-RkZ_J-Jaya6BRaYYjzf0EIIRLVwgbB6bKrwqOjZRg4dTvv0OHgq6WHRHnjg5nC3WEERSzI-vMBHKnJqkFs-j8WisYPVYgiEfJD3vZ0lMPFwGSMTQ057GzWwRp-JK_M_zOPN02IvL0/s1600/201302308a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="More stalls at Camden Stables Market, London. Más puestos del Mercado de los Establos de Camden, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi83-RkZ_J-Jaya6BRaYYjzf0EIIRLVwgbB6bKrwqOjZRg4dTvv0OHgq6WHRHnjg5nC3WEERSzI-vMBHKnJqkFs-j8WisYPVYgiEfJD3vZ0lMPFwGSMTQ057GzWwRp-JK_M_zOPN02IvL0/s640/201302308a.jpg" height="480" title="More stalls at Camden Stables Market, London. Más puestos del Mercado de los Establos de Camden, Londres." width="640" /></a><br />
<br />
Pero el verdadero tesoro de la zona está al norte del canal. Se trata del Stables Market, que se ubica en un edificio construido sobre unos antiguos establos de la sociedad de ferrocarriles de la Midlands. Estos se utilizaban para tirar de las barcas a lo largo del cercano canal de Regent’s<br />
<span class="ingles"><br /></span>
<span class="ingles">But the real treasure is on the northern area of the canal. It's the Stables Market, located in a building constructed on the former stables of the railway company of the Midlands. These were used to pull the boats along the nearby Regent's Canal. </span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF3jMf1NjThSK4gogafxsumpAoYhitdTBRPQPUyFjdsRBCqEOzwV1_gScaj9O9v57TSq2lNq43VQMMes5iFGToukutf9e8tkYio6lh2baNs3ZLFd20zb74bk93ZChtQPm58BcyXMSoDYI/s1600/201302283a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="The Stables Market. Since 1851. Camden, London. El Mercado de los Establos. Desde 1851. Camden, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF3jMf1NjThSK4gogafxsumpAoYhitdTBRPQPUyFjdsRBCqEOzwV1_gScaj9O9v57TSq2lNq43VQMMes5iFGToukutf9e8tkYio6lh2baNs3ZLFd20zb74bk93ZChtQPm58BcyXMSoDYI/s640/201302283a.jpg" height="480" title="The Stables Market. Since 1851. Camden, London. El Mercado de los Establos. Desde 1851. Camden, Londres." width="640" /></a><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1WRhiWWKcjdAkVg-_w5DvESp5GaPFtcGQe-ojQGG6C2WvJuaKng9oN7Zj09FSNCXO7abDRJI2nXpS56MD6OWvR6zHx2lfx_QPT147Wv9f4sIx0mOCpl2kgMrh36KO1hP6IiUW69m0gUU/s1600/201302302a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Stables Market. Camden, London. El Mercado de los Establos, Camden, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1WRhiWWKcjdAkVg-_w5DvESp5GaPFtcGQe-ojQGG6C2WvJuaKng9oN7Zj09FSNCXO7abDRJI2nXpS56MD6OWvR6zHx2lfx_QPT147Wv9f4sIx0mOCpl2kgMrh36KO1hP6IiUW69m0gUU/s640/201302302a.jpg" height="480" title="Stables Market. Camden, London. El Mercado de los Establos, Camden, Londres." width="640" /></a><br />
<br />
Parte de las tiendas, aquellas que tienen un carácter más estable o permanente, se sitúan bajo sus arcos, mientras que los puestos temporales o de alquiler se encuentran al aire libre. En todo caso, aquí estás a salvo de encontrarte ninguna gran cadena comercial de ropa.<br />
<span class="ingles"><br /></span>
<span class="ingles">Some of the shops, those more stable or permanent, are placed under their bows, while temporary ones are outdoors. In any case, you're safe to find any clothing franchise. </span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs6vTLF_SU9Mo21rTAAIxRzTxykLBsJJXgIPPkXW-vCfXvR0F9_EEBeGn0N-YLpYEY4k-wAnCeMOh1TOodbxpTm_0Z1fO_f59xfaECpfPPuYc6SCC53s25JSClI5pJw93JkWAPPMBF0uM/s1600/201302288a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Stables Market. Camden, London. El Mercado de los Establos, Camden, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs6vTLF_SU9Mo21rTAAIxRzTxykLBsJJXgIPPkXW-vCfXvR0F9_EEBeGn0N-YLpYEY4k-wAnCeMOh1TOodbxpTm_0Z1fO_f59xfaECpfPPuYc6SCC53s25JSClI5pJw93JkWAPPMBF0uM/s400/201302288a.jpg" height="400" title="Stables Market. Camden, London. El Mercado de los Establos, Camden, Londres." width="300" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFOd455HGAfNXCNY2JSsFpJwIi7-WC7SNtHg__s6gW7yftJ_oxR2QQEkrBz2ADuH2EeOVk8wTFO8z81yDj4veVo0I_EgRqpOs9de1Es2Ac7hk_hCt6ndd-uvKw5fN00ipAvL0in8WDRxQ/s1600/201302296a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Stables Market. Camden, London. El Mercado de los Establos, Camden, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFOd455HGAfNXCNY2JSsFpJwIi7-WC7SNtHg__s6gW7yftJ_oxR2QQEkrBz2ADuH2EeOVk8wTFO8z81yDj4veVo0I_EgRqpOs9de1Es2Ac7hk_hCt6ndd-uvKw5fN00ipAvL0in8WDRxQ/s320/201302296a.jpg" height="320" title="Stables Market. Camden, London. El Mercado de los Establos, Camden, Londres." width="240" /></a><br />
<br />
En este caso, y a diferencia del resto de mercados de Camden, la decoración del mismo ejerce una atracción más poderosa sobre el visitante que los propios puestos que se alojan en él.<br />
<span class="ingles"><br /></span>
<span class="ingles">In this case, unlike the other markets of Camden, its decoration exerts for the visitor a more powerful attraction than the stalls themselves. </span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiYIt8Was6-qIjQQqJ1SaZhdbWYt8k0aikdG0D2Cy75GQbhvRYEmn-pSa4p0ILtopZstoINX6YfY9rbMubLeQ-JyH4wXpsYdweC8fikL9qseMGKN-OKcTFkl49LtI89pB7l8Yo7xByyu0/s1600/201302290a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Horse Tunnel Market. Camden, London. El Mercado del Túnel de los Caballos, Camden, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiYIt8Was6-qIjQQqJ1SaZhdbWYt8k0aikdG0D2Cy75GQbhvRYEmn-pSa4p0ILtopZstoINX6YfY9rbMubLeQ-JyH4wXpsYdweC8fikL9qseMGKN-OKcTFkl49LtI89pB7l8Yo7xByyu0/s640/201302290a.jpg" height="480" title="Horse Tunnel Market. Camden, London. El Mercado del Túnel de los Caballos, Camden, Londres." width="640" /></a><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4jzKSRZEbFyc05JoPSK7IrAGPtGgvOApjx99AuwUn_L_JrbLjZh67hjXLl91ms0xN_wOMIk18jM3_tnwcxCTOtnb9IGKOX-1at6vP33aBE8sL0ZjX-nE_jFbWb3YwFPBwzMnYBZO7BII/s1600/201302301a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Stables Market at Camden, London. Mercado de los Establos en Camden, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4jzKSRZEbFyc05JoPSK7IrAGPtGgvOApjx99AuwUn_L_JrbLjZh67hjXLl91ms0xN_wOMIk18jM3_tnwcxCTOtnb9IGKOX-1at6vP33aBE8sL0ZjX-nE_jFbWb3YwFPBwzMnYBZO7BII/s320/201302301a.jpg" height="320" title="Stables Market at Camden, London. Mercado de los Establos en Camden, Londres." width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXlBUgPO_o2TVWmX6nWmIFyKTNaQanWRJIeOi0vKpbVJUxipI2wkKTWkEo3XtIlAoWxjafp4hn6R9ajWgTxhYSm1WdBEPSQEd0otxDEoJosWnuqTw7_GirEg0Jcg923Y6Vu-yy1zUB7F4/s1600/201302297a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Stables Market at Camden, London. Mercado de los Establos en Camden, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXlBUgPO_o2TVWmX6nWmIFyKTNaQanWRJIeOi0vKpbVJUxipI2wkKTWkEo3XtIlAoWxjafp4hn6R9ajWgTxhYSm1WdBEPSQEd0otxDEoJosWnuqTw7_GirEg0Jcg923Y6Vu-yy1zUB7F4/s400/201302297a.jpg" height="400" title="Stables Market at Camden, London. Mercado de los Establos en Camden, Londres." width="300" /></a><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihyphenhyphen3I5nPA5ssRbtL3zSZxBUbnSyX97NdffzohDBO5y5NWfUiVMN4Dub_foMSV8evIyJ1RGTEDdyJyN4IIspQZ5uXo8Q6hIs2p0Vi1Z_HcR-DOCYollRaYAgLS329FLRPKyiws-w-x3id4/s1600/201302298a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Stables Market at Camden, London. Mercado de los Establos en Camden, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihyphenhyphen3I5nPA5ssRbtL3zSZxBUbnSyX97NdffzohDBO5y5NWfUiVMN4Dub_foMSV8evIyJ1RGTEDdyJyN4IIspQZ5uXo8Q6hIs2p0Vi1Z_HcR-DOCYollRaYAgLS329FLRPKyiws-w-x3id4/s640/201302298a.jpg" height="480" title="Stables Market at Camden, London. Mercado de los Establos en Camden, Londres." width="640" /></a><br />
<br />
Un laberinto de pasillos y pasadizos subterráneos, pagodas, estatuas alegóricas, caballos que salen de las paredes, carruajes, herreros, cabezas gigantes de caballos y herraduras, que le confieren al recinto un original toque surrealista.<br />
<span class="ingles"><br /></span>
<span class="ingles">A maze of corridors and underground passageways, pagodas, allegorical statues, horses coming out of the walls, carriages, blacksmiths, horse giant heads and horseshoes, which give an original and surreal touch to the site. </span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgt77eYq8CX0dxPByn4thtkQwWy_c7mLEGzMCj_fmgR35eY7lsVTWJ7PK9ooJrdEchOVHB6UB7kZtmtXYna03tBfuH-ZxiZjcgd4AOQL14qJXQX7YSXMghiPKhIsN3XL7WH-Dvijl64coQ/s1600/201302286a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Horse Tunnel Market. Camden, London. El Mercado del Túnel de Caballos. Camden, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgt77eYq8CX0dxPByn4thtkQwWy_c7mLEGzMCj_fmgR35eY7lsVTWJ7PK9ooJrdEchOVHB6UB7kZtmtXYna03tBfuH-ZxiZjcgd4AOQL14qJXQX7YSXMghiPKhIsN3XL7WH-Dvijl64coQ/s640/201302286a.jpg" height="480" title="Horse Tunnel Market. Camden, London. El Mercado del Túnel de Caballos. Camden, Londres." width="640" /></a><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhN2mPbm0Dj2fl1hiAkHbuOGYEniGNdOl4PtD4pYtFYdu7lx7pcmRyB26LiC4hT2M4ee7BhQHUx0J0F4js_JDh3NOgElVxacM1JqozbENHywS6e00VVB3C5ETBZFjCyV_VryxZQYFL-bAQ/s1600/201302300a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Stables Market at Camden, London. Mercado de los Establos en Camden, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhN2mPbm0Dj2fl1hiAkHbuOGYEniGNdOl4PtD4pYtFYdu7lx7pcmRyB26LiC4hT2M4ee7BhQHUx0J0F4js_JDh3NOgElVxacM1JqozbENHywS6e00VVB3C5ETBZFjCyV_VryxZQYFL-bAQ/s400/201302300a.jpg" height="400" title="Stables Market at Camden, London. Mercado de los Establos en Camden, Londres." width="300" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUDeBkERrP95M7wMJqHgminZbiUygpEyZfK-zm0FLEo9zQEKcGA8lReFn2iuSeAt84VE-s_dO6ivxgoRTpl9qXe2QQ3Yh527-i9TBFhj7qRX5yX7p7yZjDf9VMoaAlSHMklad0539qCgw/s1600/201302295a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Big horse head statue at Stables Market, Camden, London. Estatua de una gran cabeza de caballo en el Mercado de los Establos, Camden, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUDeBkERrP95M7wMJqHgminZbiUygpEyZfK-zm0FLEo9zQEKcGA8lReFn2iuSeAt84VE-s_dO6ivxgoRTpl9qXe2QQ3Yh527-i9TBFhj7qRX5yX7p7yZjDf9VMoaAlSHMklad0539qCgw/s320/201302295a.jpg" height="320" title="Big horse head statue at Stables Market, Camden, London. Estatua de una gran cabeza de caballo en el Mercado de los Establos, Camden, Londres." width="240" /></a><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjldu4yU2TYlhhLisA1F3Bf1YNQxmVmzXPL6oYMPB7AZISrLLtUaWrEd5qipRGfI9cX89Frpfj3HHaxtES_fBOSu1n3Zipd69VKPnw69TXO5IZioYeaC3QDNTl6nKVtgIS7Y8SF8incrtk/s1600/201302272a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Lots of stalls at Stables Market, Camden, London. Montones de puestos en el Mercado de los Establos, Camden, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjldu4yU2TYlhhLisA1F3Bf1YNQxmVmzXPL6oYMPB7AZISrLLtUaWrEd5qipRGfI9cX89Frpfj3HHaxtES_fBOSu1n3Zipd69VKPnw69TXO5IZioYeaC3QDNTl6nKVtgIS7Y8SF8incrtk/s320/201302272a.JPG" height="320" title="Lots of stalls at Stables Market, Camden, London. Montones de puestos en el Mercado de los Establos, Camden, Londres." width="207" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggiY_MOt4sCMFbd8qsNvU-hC8jOomreKsL0oAdFuy1RqE6YtisbGxA_pmuj1Pa7zDtIaFd-cPl7v2EXWrsnnqvPxbFcQgWVrl5ur7Zr1Jc5hyphenhyphenWR856KMGZbT7pWgFQ_5xHG8S67qbVwbs/s1600/201302333a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Stables Market, Camden, London. Mercado de los Establos, Camden, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggiY_MOt4sCMFbd8qsNvU-hC8jOomreKsL0oAdFuy1RqE6YtisbGxA_pmuj1Pa7zDtIaFd-cPl7v2EXWrsnnqvPxbFcQgWVrl5ur7Zr1Jc5hyphenhyphenWR856KMGZbT7pWgFQ_5xHG8S67qbVwbs/s400/201302333a.jpg" height="400" title="Stables Market, Camden, London. Mercado de los Establos, Camden, Londres." width="300" /></a><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkjfdf3Adn0dBR63B8aTh-tbzkLnPEktLXZiDWmXsXdXrqTWlJtqz7SSzfp1-J01VNctazMZGp2XauEHckEv772iHJ18ynlsVtmfwmEgVVs6Uk5b_6yj3Ca3Dk77Ib9krc0f86xpUWMUY/s1600/201302329a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Stables Market, Camden, London. Mercado de los Establos, Camden, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkjfdf3Adn0dBR63B8aTh-tbzkLnPEktLXZiDWmXsXdXrqTWlJtqz7SSzfp1-J01VNctazMZGp2XauEHckEv772iHJ18ynlsVtmfwmEgVVs6Uk5b_6yj3Ca3Dk77Ib9krc0f86xpUWMUY/s640/201302329a.jpg" height="480" title="Stables Market, Camden, London. Mercado de los Establos, Camden, Londres." width="640" /></a><br />
<br />
Sin duda, en Camden la realidad superará todo lo que puedas imaginar sobre este lugar.<br />
<span class="ingles"><br /></span>
<span class="ingles">Certainly Camden reality exceeds all you can think about this place. </span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgriaTB7BongZ8VM_T4oEDsSaSPFzwxIwddLgp4TyamMZMGxU1n4LevVeR7-erSF_KATXRoxRwKzttREuNUtyhdgTsy-HLJhvXtsE6B4qT2GFeVBXcGZgnm5upA8mjkrcSq4vsbOmVSgGw/s1600/201302330a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Stables Market, Camden, London. Mercado de los Establos, Camden, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgriaTB7BongZ8VM_T4oEDsSaSPFzwxIwddLgp4TyamMZMGxU1n4LevVeR7-erSF_KATXRoxRwKzttREuNUtyhdgTsy-HLJhvXtsE6B4qT2GFeVBXcGZgnm5upA8mjkrcSq4vsbOmVSgGw/s640/201302330a.jpg" height="480" title="Stables Market, Camden, London. Mercado de los Establos, Camden, Londres." width="640" /></a><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlnK-XrLcR3Ad1PrZX51ZMcULgn_en-eAObFnY5hLdjGaqZG7-PiO-CzsxJ0d9cRYscYEv7LQ1VZrkg8eFOhwLLeO19x5IN52dsLYKUnoZK_O67KB2ndyaLSju6cVKTcK62f6oamJEGbc/s1600/201302289a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Entrance to the Horse Tunnel Market, Camden, London. Entrada a el Mercado del Túnel de Caballos, Camden, Londres." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlnK-XrLcR3Ad1PrZX51ZMcULgn_en-eAObFnY5hLdjGaqZG7-PiO-CzsxJ0d9cRYscYEv7LQ1VZrkg8eFOhwLLeO19x5IN52dsLYKUnoZK_O67KB2ndyaLSju6cVKTcK62f6oamJEGbc/s640/201302289a.jpg" height="480" title="Entrance to the Horse Tunnel Market, Camden, London. Entrada a el Mercado del Túnel de Caballos, Camden, Londres." width="640" /></a><br />
<br />
Anímate a disfrutarlo en vivo!<br />
<span class="ingles"><br /></span>
<span class="ingles">Cheer up, and enjoy it!</span><br />
<span class="ingles"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj78QMhpatr5HC9foPnOgWt6OSZbJtrhsJVRZZtLAglON90wursDheOb8S3QN4k0FmlufX5z3zmpmAWFRrkLNylAGBVCcmZnTO4zaSU34n-hzA77QpORoTf6NTSKijcdBhyphenhyphenkUZY1g2EZ0/s1600/201302337a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Goodbye, Camden Town. Adiós a Camden Town." border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj78QMhpatr5HC9foPnOgWt6OSZbJtrhsJVRZZtLAglON90wursDheOb8S3QN4k0FmlufX5z3zmpmAWFRrkLNylAGBVCcmZnTO4zaSU34n-hzA77QpORoTf6NTSKijcdBhyphenhyphenkUZY1g2EZ0/s640/201302337a.jpg" height="480" title="Goodbye, Camden Town. Adiós a Camden Town." width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: justify;">Y si estás pensando en viajar a Londres, puedes visitar mi blog </span><a href="http://lavueltaalondresensietedias.blogspot.com.es/" style="text-align: justify;" target="_blank">La vuelta a Londres en siete días</a><span style="text-align: justify;">.</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span class="ingles"><br /></span>WTF1968http://www.blogger.com/profile/04231956917589692209noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-2687015268047841723.post-83274759572313621552013-08-05T17:36:00.003+02:002014-01-10T23:44:50.940+01:00La HAC y el cementerio de Bunhill. Londres. HAC and Bunhill Fields Burial Ground. London.<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKLTiHvu6YK5Fy_lmM4XGUemv5Zm9T8DcUjdH1xrukWQSHEZIwUrocv3RyB_mVxj3MxnKAvb6Cux4XaC8joUn20jCbx7EAeZNcKFsrKGBF11vyM4fZVdU2b6wjdSNaR-xYneyHaHSYH6Q/s1600/HAC2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKLTiHvu6YK5Fy_lmM4XGUemv5Zm9T8DcUjdH1xrukWQSHEZIwUrocv3RyB_mVxj3MxnKAvb6Cux4XaC8joUn20jCbx7EAeZNcKFsrKGBF11vyM4fZVdU2b6wjdSNaR-xYneyHaHSYH6Q/s640/HAC2.jpg" height="640" width="320" /></a>Torre de entrada al cuartel general de la <b>Honorable Compañía de Artillería</b>.
<br />
<br />
<span class="ingles">Main entrance of the headquarters of the <b>Honourable Artillery Company</b>. </span>
<br />
<br />
Fundada en 1537, esta compañía es la <b>segunda organización militar más antigua del mundo</b>, por detrás tan solo de la Guardia Suiza del Vaticano.
<br />
<span class="ingles"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">Founded in 1537, it’s the <b>second oldest military organisation in the world</b> (behind the Vatican’s Pontifical Swiss Guard).</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Curiosamente, el cuartel está situado en City Road (Spitalfields), Londres, al sur del cementerio de Bunhill. No obstante, ninguno de sus moradores está allí por culpa de la compañia...
</div>
<span class="ingles"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">It’s located on City Road (Spitalfields), London, casually at the south of the <b>Bunhill Fields Burial Ground</b>. Nevertheless, any of its inhabitants is there because the action of the military company…</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Este <b>cementerio de Bunhill</b> se extiende a lo largo de 4 hectáreas en el distrito de Islington.
</div>
<span class="ingles"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">Bunhill Fields is a cemetery in the London Borough of Islington, north of the City of London. It’s about 4 hectares in extent, although historically was much larger.</span></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
En él reposan los restos de gente como el matemático Thomas <b>Bayes</b>, famoso por su teorema sobre probabilidades condicionadas, o el autor de Robinson Crusoe (Daniel <b>Defoe</b>).</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">It contains the graves of many notable people, like William Blake (painter, poet), Thomas <b>Bayes </b>(mathematician), Daniel <b>Defoe </b>(author of Robinson Crusoe). </span>
</div>
<span class="ingles"><br /></span>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2GZeYrJDcYHgt6z0cj1oafiatPwz_t9WJOOvpq999UudNTtVamvj_Ty9Emcyg5LBluqdTKgui9KYoT6Kkiy4JtgmawfMit4vV88rRMcUGKu3FXJ9O5RHKC-XL5NnADODTq5wk1TxNZFk/s1600/201303634.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2GZeYrJDcYHgt6z0cj1oafiatPwz_t9WJOOvpq999UudNTtVamvj_Ty9Emcyg5LBluqdTKgui9KYoT6Kkiy4JtgmawfMit4vV88rRMcUGKu3FXJ9O5RHKC-XL5NnADODTq5wk1TxNZFk/s200/201303634.jpg" height="149" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpOxiXCZuxv0kBGotfSmoFHbEGPFTbzTpKhRZ88lSnIZEFbjMf4wn3ri4EV5mPdtTxHErpB7adBdDIhWlv8cwDotBL9-_cuVAqcikIHOuNUEVx7-8PrGCTznKxJrtJCsOh5eBbYo3vT9c/s1600/201303633.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpOxiXCZuxv0kBGotfSmoFHbEGPFTbzTpKhRZ88lSnIZEFbjMf4wn3ri4EV5mPdtTxHErpB7adBdDIhWlv8cwDotBL9-_cuVAqcikIHOuNUEVx7-8PrGCTznKxJrtJCsOh5eBbYo3vT9c/s200/201303633.jpg" height="149" width="200" /></a><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX4bZJJV8DOMIy4MLM0gHCE_fW0TRn4Pmf6zCH3jni7ZzHY6KpKA_oOvBwO0Tml3SKayl7KplT9UG5ZfIjpILa5o1Z9he2zlc6bAzwzL4MA7Ex35JgFePKJy7YywmdjXFgGmeXo8o8xUU/s1600/201303635.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX4bZJJV8DOMIy4MLM0gHCE_fW0TRn4Pmf6zCH3jni7ZzHY6KpKA_oOvBwO0Tml3SKayl7KplT9UG5ZfIjpILa5o1Z9he2zlc6bAzwzL4MA7Ex35JgFePKJy7YywmdjXFgGmeXo8o8xUU/s200/201303635.jpg" height="149" width="200" /></a><br />
<div style="text-align: justify;">
Una agradable excursión por una zona poco conocida del este de <b>Londres</b>.
</div>
<span class="ingles"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">A nice excursion by a little known area of east <b>London</b>.</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Y si estás pensando en viajar a Londres, puedes visitar mi blog <a href="http://lavueltaalondresensietedias.blogspot.com.es/" target="_blank">La vuelta a Londres en siete días</a>.</div>
<span class="ingles"><br /></span>WTF1968http://www.blogger.com/profile/04231956917589692209noreply@blogger.com0Municipio de Islington, Gran Londres, Reino Unido51.523137038599273 -0.08739709854125976651.521902038599272 -0.089918598541259762 51.524372038599275 -0.08487559854125977tag:blogger.com,1999:blog-2687015268047841723.post-17675935718220254062013-06-25T16:35:00.000+02:002013-06-25T16:35:49.488+02:00La Playa de las Catedrales – The Beach of the Cathedrals<div style="text-align: justify;">
También llamada Playa de Aguas Santas, se trata de un monumento natural que podemos encontrar en Ribadeo (Lugo, Galicia, España).</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">Also known as Beach of the Holy Waters, it’s a natural monument located in Ribadeo (Lugo, Galicia, Spain).</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Recibe este nombre por las formas de sus acantilados, de más de 30 metros de altura, formados por la acción erosiva del mar y del viento, que han conformado unas cuevas, corredores, arcos y bóvedas que nos recuerdan a los de las catedrales góticas, y que solo pueden ser visitados con la marea baja.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">It’s been given this name because of the formations of its cliffs, corridors, buttresses, caves and arches of more than 30 metres tall, formed due to the erosion of the waves and the wind, which remind to gothic cathedrals, and that can be seen only in low tide. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxu4ZNNfIN0WaSymlwBVTPB3vQRp87Ybv8B2FUKv-LQYTforTtmDpJQSxLSmTjAFUuJIn7TLuVD5GxPnr7zgeaIHmKti5S4Djk3yWhyphenhyphenctI_fekNYX1Lfg7PRRpt7PNuBt_5pqWgQElcpI/s1600/catedrales.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxu4ZNNfIN0WaSymlwBVTPB3vQRp87Ybv8B2FUKv-LQYTforTtmDpJQSxLSmTjAFUuJIn7TLuVD5GxPnr7zgeaIHmKti5S4Djk3yWhyphenhyphenctI_fekNYX1Lfg7PRRpt7PNuBt_5pqWgQElcpI/s640/catedrales.gif" width="408" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles"><br /></span></div>
WTF1968http://www.blogger.com/profile/04231956917589692209noreply@blogger.com1As Catedrais, Lugo, España43.554497644117113 -7.1229011381592543.54871264411711 -7.13302913815925 43.560282644117116 -7.11277313815925tag:blogger.com,1999:blog-2687015268047841723.post-36126153285428555282013-06-16T18:18:00.000+02:002013-06-16T18:18:44.641+02:00A peaceful beach. Una playa tranquila. Portimão<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhol2kJx3AhKVsdkG97eC-Ivis_dx2H9O0mbmfwwDbOE5vepyWkqgQP_Odnr4bVPNmzdD49uSqH-ChXx9_hK6B0496McYZswCi3Ag3JiS5BPQ3RjPepTEbzG2w73dD06QCxYBnIMXjjfzM/s1600/Praia+da+Rocha.Portimao+-+201102175.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhol2kJx3AhKVsdkG97eC-Ivis_dx2H9O0mbmfwwDbOE5vepyWkqgQP_Odnr4bVPNmzdD49uSqH-ChXx9_hK6B0496McYZswCi3Ag3JiS5BPQ3RjPepTEbzG2w73dD06QCxYBnIMXjjfzM/s640/Praia+da+Rocha.Portimao+-+201102175.jpg" width="640" /></a></div>
Praia da Rocha, en Portimão, Portugal.<br />
<br />
<span class="ingles">Praia da Rocha in Portimao, Portugal.</span>
<br />
<span class="ingles"><br /></span>
Portimão es una ciudad turística de más de 50.000 habitantes, situada en el Algarve portugués.<br />
<br />
<span class="ingles">Portimão is a tourist city of over 50,000 inhabitants, located in the Portuguese Algarve.</span>
<br />
<br />
Bañada por el Océano Atlántico, sus playas destacan entre las más bellas del occidente europeo: la Praia da Rocha (Playa de la Roca), la de Vau y la Alvor.<br />
<br />
<span class="ingles">Bathed by the Atlantic Ocean, its beaches are among the most beautiful stand of western Europe: Praia da Rocha (Rock beach), and the beaches of Vau and Alvor.</span>
<br />
<br />
No hay nada como un paseo por ellas al amanecer o al anochecer, en plena bajamar, para disfrutar de sus encantos.<br />
<br />
<span class="ingles">There is nothing like a walk at dawn or dusk, during the low tide, to enjoy its charms.</span>
<br />
<div>
<br /></div>
WTF1968http://www.blogger.com/profile/04231956917589692209noreply@blogger.com2Portimão, Portugal37.1193357055973 -8.561725192773451537.1066062055973 -8.5819811927734513 37.1320652055973 -8.5414691927734516tag:blogger.com,1999:blog-2687015268047841723.post-4222938191741341232013-06-06T17:36:00.001+02:002013-06-16T18:10:48.854+02:00Monument to the Discoveries - Monumento a los Descubrimientos<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtaWlLXY5X2iheJzVSuLbfM4eFlo6EPYOxuVg0X8ErbEU7f7sG24xxUfvC2cyYkNUJeU5LqLVGWABnoWzTQ896msdqeQhdXhhwsSMOVJaBGRfVwTgHDz0kIoDCwRuFMHtIVeOsuFHJhgI/s1600/201104268+-+Monumento+a+los+Descubirimientos.+Lisboa.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtaWlLXY5X2iheJzVSuLbfM4eFlo6EPYOxuVg0X8ErbEU7f7sG24xxUfvC2cyYkNUJeU5LqLVGWABnoWzTQ896msdqeQhdXhhwsSMOVJaBGRfVwTgHDz0kIoDCwRuFMHtIVeOsuFHJhgI/s640/201104268+-+Monumento+a+los+Descubirimientos.+Lisboa.JPG" width="640" /></a></div>
Detalle del Monumento a los Descubrimientos, que se encuentra en la margen del río Tajo, en Belém, Lisboa.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">Detail of the Monument to the Discoveries, located on the banks of the River Tagus in Belém, Lisbon.</span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
Se trata de un monumento construido en 1960 para celebrar el quinto centenario de la muerte del rey portugués Enrique el Navegante. Tiene 52 metros de altura, y dentro de él hay un auditorio y una sala para exposiciones temporales.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">It’s a monument built in 1960 to celebrate the fifth centenary of the death of the Portuguese king Henry the Navigator. It’s 52 meters high, and within it there’s an auditorium and a hall for temporary exhibitions.</span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En el exterior, encontramos estatuas de los reyes, exploradores, marineros, capitanes de barco, y otros personajes que participaron en la Era de los Descubrimientos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">Outside, we find statues of kings, explorers, sailors, ship captains, and other characters who took part in the Age of Discovery.</span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La estatua de Enrique el navegante se alza en la proa de este monumento con forma de carabela. Tras él, en los dos lados del monumento, encontramos estatuas de héroes portugueses relacionados con las aventuras marítimas de la Corona de Portugal.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">The statue of Henry the Navigator stands in the prow of the caravel-shaped monument. Behind him, on either side of the monument, we find statues of heroes related to Portuguese maritime adventures of the Crown of Portugal.</span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En la parte occidental del monumento, que es la que cubre la fotografía, encontramos tras del rey a los siguientes personajes: Fernando el Infante Santo (hijo del rey Juan I de Portugal), João Gonçalves Zarco (navegante), Gil Eanes (explorador), Pêro de Alenquer (marino), Pedro Nunes (matemático) , Pedro Escobar (navegante), Jaime Riba - Jehuda Cresques, (cartógrafo y cosmógrafo judío mallorquín), Pêro da Covilhã (viajero), Gomes Eanes de Zurara (cronista), Nuno Gonçalves (pintor) Luís Vaz de Camões (poeta autor de Os Lusíadas) Fray Henrique Carvalho (religioso), Fray Gonçalo de Carvalho (evangelizador), Fernão Mendes Pinto (escritor), Felipa de Lancaster (infante), Pedro de Portugal duque de Coimbra (hijo del rey Juan I de Portugal).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">In the western part of the monument, which is covering the picture, after the king we met the following characters: Fernando el Infante Santo (son of King John I of Portugal), João Gonçalves Zarco (navigator), Gil Eanes (explorer), Pêro de Alenquer (sailor), Pedro Nunes (mathematician) , Pedro Escobar (navigator), Jaime Riba - Jehuda Cresques, (Majorcan cartographer and Jewish cosmographer), Pêro da Covilhã (traveler), Gomes Eanes de Zurara (chronicler), Nuno Gonçalves (painter) Luís Vaz de Camões (author poet of Os Lusíadas) Fray Henrique Carvalho (religious), Fray Gonçalo de Carvalho (evangelist), Fernão Mendes Pinto (writer), Felipa de Lancaster (infant), Pedro de Portugal duque de Coimbra (son of the King John I of Portugal).</span>
</div>
<div>
<br /></div>
WTF1968http://www.blogger.com/profile/04231956917589692209noreply@blogger.com2Santa Maria de Belém, 2715-311, Portugal38.6933516803821 -9.206427162329077938.6871551803821 -9.216512162329078 38.6995481803821 -9.1963421623290778tag:blogger.com,1999:blog-2687015268047841723.post-44164834000767421272013-06-04T16:56:00.001+02:002013-06-16T17:55:49.480+02:00Pizarro<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLtvDxKW9iDTpnfyl96JAqRHLhkcGTsM-alQelg9Dt4Q1Yg4rzLqORxUM3h5dn8go-v8_D96d5Z2LYStcNGyrKMzWDsbqJ7-X0nrnJU_ZJLQddb6AX_AuFqBpokxTyL_iCoA040G109YQ/s1600/franciscopizarro.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Estatua ecuestre de Francisco de Pizarro en Trujillo. Equestrian statue." border="0" height="476" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLtvDxKW9iDTpnfyl96JAqRHLhkcGTsM-alQelg9Dt4Q1Yg4rzLqORxUM3h5dn8go-v8_D96d5Z2LYStcNGyrKMzWDsbqJ7-X0nrnJU_ZJLQddb6AX_AuFqBpokxTyL_iCoA040G109YQ/s640/franciscopizarro.jpg" title="Estatua ecuestre de Francisco de Pizarro en Trujillo. Equestrian statue." width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Estatua ecuestre de Francisco de Pizarro, situada en la plaza mayor de Trujillo, Cáceres, Extremadura, España.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">Equestrian statue of Francisco Pizarro, located in the main square of Trujillo, Caceres, Extremadura, Spain.</span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
Se trata de una obra en bronce del escultor norteamericano Charles Cary Rumsey, situada sobre un pedestal de granito en la plaza mayor de la ciudad donde nació el conquistador.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">This is a work in bronze by American sculptor Charles Cary Rumsey, situated on a granite pedestal in the main square of the city where the conqueror was born.</span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Francisco Pizarro lideró la Conquista del Perú en el siglo XVI, y fundó la ciudad de Lima en 1535, como capital del Virreinato del Perú.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">Francisco Pizarro led the conquest of Peru in the sixteenth century, and founded the city of Lima in 1535, as the capital of the Viceroyalty of Peru.</span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La estatua fue fundida en 1929, y antes de ocupar su actual ubicación, se expuso en la sala de la cúpula del Grand Palais de París, que llevaba 30 años sin ser utilizada para ninguna exhibición.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">The statue was cast in 1929, and prior to his current location, was exhibited in the hall of the dome of the Grand Palais in Paris, which had not being used for any exhibition for over 30 years.</span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tiene dos hermanas de menores dimensiones. Una de ellas se encuentra en la ciudad de Lima, capital del Perú (lugar donde se encuentra enterrado Pizarro). Fue inaugurada en 1935, y ha sufrido diversos traslados dentro de la ciudad.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">It has two smaller sisters. One of them is located in the city of Lima, capital of Peru (where Pizarro is buried). It was inaugurated in 1935 and has undergone several transfers within the city.</span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La otra estatua se encuentra en la ciudad de Buffalo (Estados Unidos), ubicada frente a la Albright-Knox Art Gallery. Fue la primera que esculpió, en 1910, y solo mide 1,80 metros de altura.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="ingles">The other statue is in the city of Buffalo (USA), located across from the Albright-Knox Art Gallery. It was the first to be sculpted in 1910, and only measures 1.80 meters in height.</span></div>
WTF1968http://www.blogger.com/profile/04231956917589692209noreply@blogger.com0Trujillo, Cáceres, España39.457085 -5.877864000000045139.4080475 -5.9585450000000453 39.5061225 -5.7971830000000448